Coloque dos medios anillos D en la parte inferior de cada poste C ,
con los extremos anchos de los anillos hacia la parte inferior del poste
(NOTA: la parte inferior del poste tiene una inserción plástica con un
agujero en el centro) y con las protuberancias en la cara interna de los
anillos dentro de los surcos del poste. Apriete las dos mitades del
anillo hasta que se escuche un chasquido.
RIDGE = PROTUBERANCIA SMALL END = EXTREMO ANGOSTO
GROOVE = SURCO LARGE END = EXTREMO ANCHO
Pare la repisa inferior B sobre su lado y pase la parte SUPERIOR del
poste C a través del agujero en la esquina empezando desde la cara
INFERIOR de la repisa (que esta hundida) hasta que el anillo quede
fijo dentro del agujero. Repita el procedimiento con los otros postes.
CONNECTED HALF-SLEEVES = MEDIO-ANILLOS CONECTADOS
Pare el archivo rodante. Presione la repisa firmemente, tan cerca como
sea posible de la esquina, hasta que quede fija.
SHELF CORNER = ESQUINA DEL ESTANTE
SHELF = ESTANTE
1QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
2
5
3
QQ
QQ
Q4
6
Coloque los medios anillos restantes en la parte superior de los cuatro
postes (refiérase al paso 2). Coloque los cuatro agujeros de la armazón de
las carpetas A sobre los postes. Presione las esquinas firmemente hasta
que la armazón que fija sobre los medios anillos.
HALF-SLEEVES = MEDIOS ANILLOS
Localice las dos ruedas giratorias E (aquellas sin freno) e insértelas en la
parte inferior de los dos postes que Ud. escoja para formar el lado
posterior del archivo rodante. Inserte las dos ruedas giratorias con freno
F en el lado anterior del archivo rodante. Las ruedas están colocadas
correctamente cuando se escucha un chasquido al colocarlas en su lugar.
Cuelgue las carpetas tamaño carta a lo ancho de la armazón o las carpetas
tamaño legal a lo largo de la misma.
LETTER SIZE = TAMAÑO CARTA
LEGAL SIZE = TAMAÑO LEGAL
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
NODE PIÈCE
CODE
ALPHABÉTIQUE DESCRIPTION QUANTITÉ
Placezdeuxdemi-manchons D àlabasedechaquepoteau C,avecla
GROSSEextrémitédesmanchonsorientéeversle BAS du poteau
(REMARQUE :Le bas du poteaupossèdeune gaine enplastiqueavec un trou
aucentre), de façon àceque les arêtesàl’intérieur des manchons s’insèrent
dansles rainuresdu poteau.Serrezles deuxmoitiés jusqu’audéclic.
RIDGE= ARÊTE SMALL END = PETITEEXTRÉMITÉ
GROOVE= RAINURE LARGE END= GROSSE EXTRÉMITÉ
Placezla tablette inférieure B sur l’extrémité, puis à partir du DESSOUS dela
tablette(le dessousestencastré), faites glisserl’extrémité SUPÉRIEURE d’un
poteau C dansun trou de coinjusqu’àce que les demi-manchons soient
complètementappuyés contre lebord du trou.Répétezl’opération précédente
surles autrespoteaux.
CONNECTEDHALF-SLEEVES =DEMI-MANCHONSCONNECTÉS
Placezle meuble en positiondebout.Appuyez fermement sur latabletteà
chaquecoin, aussiprès quepossibledu troude coin,jusqu’àce qu’ellesoit
solidementenfoncée.
SHELFCORNER = COIN DE TABLETTE
SHELF=TABLETTE
Modèle 5277
Classeur mobile
INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE
Triez et comptez les pièces !
Châssis du classeur 1 5277-01
Tablette inférieure 1 5277-02
Poteaux (avec capuchon en plastique) 4 5277-03
Demi-manchons 16 5280-05
Roulettes pivotantes libres 2 5205-25
Roulettespivotantesavecblocage
2 5205-24
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
B
C
D
E
F
1QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
25
3
QQ
QQ
Q4
6
Modelo Nº 5277Archivo Rodante
INSTRUCCIONES
DE ENSAMBLAJE
5277-37S: 1 of 1; 06/99 Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Garantie limitée d’une année contre les défauts de matériaux et de main-d’œuvre.
Service d’aide à la clientèle Safco 1-800-664-0042
Mercid’avoir acheté ceproduit Safco.
Nousespéronsquevous l’apprécierez.
SIVOUSAVEZ BESOIND’ASSISTANCECONCERNANT VOTREPRODUIT,
NOUS VOUS PRIONS DE NE PAS LE
RETOURNER AU MAGASIN!
Si vous désirez poser des questions, discuter d’un problème ou
demander de l’aide, veuillez appeler le
Service d’aide à la clientèle Safco
1-800-664-0042
ouvert du lundi au vendredi entre 8h00 et 16h30 (heure centrale)
(représentants anglophones)
Gracias por comprar este producto de SAFCO.
Esperamos que lo disfrute.
SI NECESITA AYUDA CON ESTE PRODUCTO,
NO LO DEVUELVA A LA TIENDA.
Para resolver cualquier pregunta o inquietud sobre el producto,
simplemente llame a la
línea de servicio al cliente de SAFCO al
1-800-664-0042
Disponible de lunes a viernes desde
las 8:00 AM hasta las 4:30 PM (hora central)
(Operadoras angloparlantes)
LISTE DES PIÈCES
PARTE
CÓDIGO
ALFABÉTICO DESCRIPCIÓN CANTIDAD
¡Separe y cuente las partes!
Armazón de las carpetas 1 5277-01
Repisa inferior 1 5277-02
Poste (con tapa de plástico) 4 5277-03
Medio anillo 16 5280-05
Ruedas giratorias 2 5205-25
Ruedas giratorias con freno 2 5205-24
Q
Q
Q
Q
Q
Q
A
B
C
D
E
F
LISTA DE PARTES
Installezles demi-manchonsrestantsdans lapartie supérieuredespoteaux (se
référerà l’étape 2). Faitesensuiteglisser le châssisduclasseur A enfaisant passer
lehaut despoteauxdans lestrousdu châssis.Appuyezfermement surles coins
pourfaire descendrele châssisjusqu’àce qu’ilsoitsolidement appuyésur les
demi-manchons.
HALF-SLEEVES= DEMI-MANCHONS
Repérezles deux roulettes pivotanteslibres E (cellessans languette deblocage)
etinsérez-les àlabase des deuxpoteaux que vousvoulezplacer àl’arrièredu
classeur.Terminez en insérantlesdeux roulettes pivotantes avecblocage F sur
lespoteaux qui serontàl’avant du classeur.Lesroulettes sont correctement
installéeslorsquevous entendezun CLIC.
InstallezlesdossierssuspendusdeFORMATLETTRE surles côtéslongs duchâssis
duclasseur,oulesdossierssuspendusdeFORMATOFFICIELsurles côtéscourts du
châssis.
LETTERSIZE=FORMATLETTRE
LEGALSIZE = FORMATOFFICIEL
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
QQ
QQ
Q
Garantía limitada de un año en materiales y fabricación.
Línea de servicio al cliente de SAFCO 1-800-664-0042
QQ
QQ
Q
