Safco Scoot 5335 User manual

5335-37MP: 1 of 3; Rev. 2; 7/07 Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
TOOLS REQUIRED: Long Phillips Screwdriver, Medium or Short Phillips Screwdriver, Adjustable Wrench
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
L’Assistance téléphonique à la clientèle Safco au 1-800-664-0042
de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042
de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
• HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador largo Phillips®, Destornillador medio o corto Phillips®, llave inglesa
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• OUTILS REQUIS : Long tournevis à pointe cruciforme, tournevis moyen ou court à pointe cruciforme, clef à molette
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
End Frame Assembly / Armature d’extrémité / Marco del extremo 2 5335-07BL
Bracket / Support / Soporte 6 5335-04BL
Back Panel / Panneau arrière / Panel trasero 3 5335-05BL
Shelf / Étagère / Estante 6 5335-06BL
File Pocket / Poche De Dossier / Bolsillo Del Archivo 1 1856-03BL
Hardware Pack / Paquette Matériel / Paquete Material 1 5335-19BL
Caster Pack / Paquette de Roues / Paquete de Ruedas 1 5335-99NC
A
B
C
D
E
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
QTY. /
QUANTITÉ /
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE /
NO. DE PIEZA
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
5335
ASAS
ASAS
ASSEMBLSEMBL
SEMBLSEMBL
SEMBLYY
YY
Y INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
Two People Recommended
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTINSTRUCTIONS DE MONT
INSTRUCTIONS DE MONTAGEAGE
AGEAGE
AGE ••
••
• INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJEINSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Deux Personnes ont Recommandé Dos Personas Recomendaron
Scoot®Double-Sided 6-Shelf Book Cart
Chariot à côté double du livre 6-Shelf • Carro del libro 6-Shelf con dos lados
A
B
C
K
D
F
J
A
(24)
E
(6) (6)
G
(18) I
(18) H
(18)
HARDWARE PACK
PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
5335-19BL
F
Sheet Metal Screw
Vis de la tôle
Tornillo de chapa de
metal
Qty. / Qte. / Cant.: 24
#5370-27BL
G
Screw
Vis
Tornillo
Qty. / Qte. / Cant.: 18
#5335-23NC
H
Lock Washer
Rondelle de sécurité
Arandela de seguridad
Qty. / Qte. / Cant.: 18
#5335-31NC
I
Nut
Écrou
Tuerca
Qty. / Qte. / Cant.: 18
#5335-24NC
CASTER PACK
PAQUET DE ROUES / PAQUETE DE RUEDAS
5335-99NC
J
Locking Caster
Roue avec frein
Rueda con el freno
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#1856-25BL
K
Non-Locking Caster
Roue sans frein
Rueda sin el freno
Qty. / Qte. / Cant.: 2
#1856-24BL

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5335-37MP: 2 of 3; Rev. 2; 7/07
1
2
G
(9) C
D(3)
(3)
Repeat for 3 back panels and 3 shelves
Répétition pour 3 panneaux arrières et 3 étagères
Repetición para 3 paneles traseros y 3 estantes
Repeat for 2 more positions
Répétition pour 2 positions supplémentaires
Repetición para 2 más posiciones
Use a Long Phillips Screwdriver
Utiliser le long tournevis à pointe cruciforme
Utilizar un destornillador Phillips® largo
Bracket
Support
Soporte
Shelf
Étagère
Estante
B
D
B
D
C
F
(2 per shelf)
( 2 par étagère )
(2 por estante)
(4 per shelf)
( 4 par étagère )
(4 por estante)
H
(9)
I
(9)
Important: Place side of Shelf BEHIND
the Bracket
Important : Placer le côté de l’étagère
DERRIÈRE le support
Importante: Poner el lado del estante
DETRÁS del soporte

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5335-37MP: 3 of 3; Rev. 2; 7/07
45
3
Repeat for 2 more positions
Répétition pour 2 positions supplémentaires
Repetición para 2 más posiciones
Use a Long Phillips Screwdriver
Utiliser le long tournevis à pointe cruciforme
Utilizar un destornillador Phillips® largo
(3 per shelf)
( 3 par étagère )
(3 por estante)
Bracket
Support
Soporte
Shelf
Étagère
Estante
Slot
Fente
Ranura
B
D
G
D(3)
K
J
E
(3 per shelf)
( 3 par étagère )
(3 por estante)
H
(3 per shelf)
( 3 par étagère )
(3 por estante)
I
(4 per shelf)
( 4 par étagère )
(4 por estante)
F
(3 per shelf)
( 3 par étagère )
(3 por estante)
G
(3 per shelf)
( 3 par étagère )
(3 por estante)
H
(3 per shelf)
( 3 par étagère )
(3 por estante)
I
(4 per shelf)
( 4 par étagère )
(4 por estante)
F
Important: Place side of Shelf BEHIND
the Bracket
Important : Placer le côté de l’étagère
DERRIÈRE le support
Importante: Poner el lado del estante
DETRÁS del soporte