Safco 8964 User manual

8964-37MP: 1 of 4;
Rev. 2; 10/04
Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042
available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver, 10mm Wrench
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
L’Assistance téléphonique à la clientèle Safco au 1-800-664-0042
de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042
de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
• HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips®, llave de 10mm
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• OUTILS REQUIS : tournevis à pointe cruciforme, clef de 10 mm
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
Front Leg Frame / Pieds avant / Marco de la pata delantera 1 8964-52SL
Side Panel / Panneau latéral / Panel lateral 2 8964-53BL
Middle Shelf / L’étagère du milieu / Estante del medio 1 8964-55BL
Short Rail / Court rail / Barra corta 4 8964-11CR
Left Rear Leg / Pied arrière gauche / Pata trasera izquierdo 1 8964-06SL
Right Rear Leg / Pied arrière droit / Pata trasera derecho 1 8964-07SL
Back Panel / Panneau arrière / Panel trasero 1 8964-54BL
Long Rail / Long rail / Barra larga 3 8964-18CR
Bottom Panel / Panneau inférieur / Panel inferior 1 8964-58BL
Side Support / Support latéral / Soporte lateral 2 8964-66SL
Back Support / Support arrière / Soporte trasero 1 8964-67SL
Top / Le dessus / La tapa 1 8964-51BL
Adjustable Shelf / L’étagère réglable / Estante ajustable 1 8964-09BL
Left Door Panel / Panneau de la porte gauche / Panel de la puerta izquierdo 1 8964-12BL
Right Door Panel / Panneau de la porte droit / Panel de la puerta derecho 1 8964-13BL
Left Door Handle / Poignée de la porte gauche / Mango de la puerta izquierdo 1 8964-14SL
Right Door Handle / Poignée de la porte droit / Mango de la puerta derecho 1 8964-15SL
Hardware Pack / Paquet matériel / Paquete material 1 8964-69NC
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
CODE /
CODIGO
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN QTY. /
QUANTITÉ /
CANTIDAD
PART NO. /
NODE PIECE / NO.
DE PIEZA
8964
HARDWARE PACK / PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
8964-69NC
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Two People Recommended
INSTRUCTIONS DE MONTAGE •INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Deux Personnes ont Recommandé Dos Personas Recomendaron
Mobile Beverage Cart
Charrete mobile pour les rafraîchissements • Carreta móvil para los refrescos
S
Set of 2 Keys
Ensemble de 2 clés
Juego de 2 llaves
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#8964-10NC
T
Large Screw
Grand Vis
Tornillo Grande
Qty. / Qte. / Cant.: 20
#5370-27BL
U
Plastic Bushing
Douille en plastique
Casquillo de plástico
Qty. / Qte. / Cant.: 4
#8964-32NC
V
Nut
Écrou
Tuerca
Qty. / Qte. / Cant.: 14
#8964-29NC
Locking Caster
Roue avec frein
rueda con el freno
QTY: 2
#5370-25NC
W
Non-Locking
Caster
Roue sans frein
rueda sin el freno
QTY: 2
#5370-24NC
X
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Spaces Company

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8964-37MP: 2 of 4; Rev. 2; 10/04
C
L
A
B
B
D
F
G
I
M
V
J
K
N
O
P
U
Q
U
W
X
T(20)
DH
D
J
U
D
H
E
(14)

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8964-37MP: 3 of 4; Rev. 2; 10/04
12
34
56
Two People Recommended
Deux Personnes ont Recommandé
Dos Personas Recomendaron
Two People Recommended
Deux Personnes ont Recommandé
Dos Personas Recomendaron
Two People Recommended
Deux Personnes ont Recommandé
Dos Personas Recomendaron
A
BB
T
V
F
G
T
W
X
E
Nuts
Écrous
Tuercas
C
D
C
V
H
Flange
Jante
Reborde
Do Not Overtighten.
Ne serrez pas trop.
No se aprete
demasiado.
HOLES
TROUS
AGUJEROS
HOLES
TROUS
AGUJEROS
Nuts
Écrous
Tuercas
Do Not Overtighten.
Ne serrez pas trop.
No se aprete demasiado.

1
2
3
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8964-37MP: 4 of 4; Rev. 2; 10/04
7
9
Two People Recommended
Deux Personnes ont Recommandé
Dos Personas Recomendaron
LOOSEN SCREWS / Desserrer les vis / Afloje los tornillos
ADJUST DOORS / Ajuster las portes / Ajuste las puertas
TIGHTEN SCREWS / Serrer les vis / Apriete los tornillos
4
M
N
O
P
Q
U
U
U
T(6)
8
L
V
V
J
J
K
T
I
H
D
D
Do Not Overtighten.
Ne serrez pas trop.
No se aprete demasiado.
HOLES
TROUS
AGUJEROS