Salto Neo User manual

F
Installation guide
Guide d'installation
Guía de instalación
Eng
E
LR1 BATTERIES (x4)
N x M1 1x.. series
M1
1 2 3
5
Push!
+
-
-
+
click!
4
All contents current at time of publication. SALTO Systems S.L. reserves the right to change
availability of any item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
Installation Installation Instalación
Eng
F E
SP225542
Not included/ Nicht enthalten/ Non inclus/ No incluido
Niet inbegrepen/ Non incluso/ Não incluso
225782-ED.- 24/04/2019
1/2
SALTO Neo mortise
cylinder
M1
© 2019 SALTO Systems S.L.
Cams fixations compatible with: MEDECO,
YALE, MARKS and ILCO. *
Fixation de la came compatible avec:
MEDECO, YALE, MARKS et ILCO. *
Fijaciones excéntricas compatibles con:
MEDECO, YALE, MARKS e ILCO. *
Cloverleaf or similar cams.
Cloverleaf ou similaires.
Cloverleaf o similares.
(*) All other references to other registered trademarks belong to their respective
owners./ (*) Todas las referencias a otras marcas comerciales o registradas
pertenecen a sus respectivos propietarios./ (*) Toutes les réferences à d'autres
marques ou marques déposées appartiennent à leurs propiétaires respectifs.
Standard
Type
Adams
Rite Type
Not included
Non inclus
No incluido
Compatible cams/Cames compatible/Excéntricas compatibles
SP220412-N
6 7
OK
L
C
L
C
TURN UNTIL THE KNOB IS IN VERTICAL
POSITION.
TOURNEZ JUSQU'À CE QUE LE BOUTON
SOIENT EN POSITION VERTICALE.
GIRAR HASTA QUE EL POMO ESTÉ EN
POSICIÓN VERTICAL.
Cylinder uninstallation Démontage du cylindre Desmontaje del cilindro
Eng
F E
1
Retract deadbolt.
Retirer le penne dormant.
Retirar la palanca.
2 3
F
Eng
E
VERTICAL
VERTICALE
VERTICAL
For deadlatch type lock
installations, follow
previous instructions from
"225821".
Pour les installations de
verrous de type pêne
dormant à ressort, suivez
les instructions "225821."
Para instalaciones con
cerraduras tipo
"deadlatch", seguir
previamente la
instrucción "225821".
Danger for electronic components
due to electrostatic discharge.
www.saltosystems.com/en/quick-links/manuals-and-guides/
i
i
1.1
1.2

Battery change Remplacer pile Sustitución pilas
Eng
F
Installation and use recommendations Recommandations d'utilisation et d'instalaltion Consejos de uso e instalación
Eng
FE
I
ONLY LR1
NEW BATTERIES
OK
NO OK
3,5 Nm
Max
METAL
METAL
>5cm
1 2 3 45 6
Eng
Do not place any metallic object in front of
reader closer than 5cm.
Ne placez pas un objet métallique devant le
lecteur à moins de 5cm.
No colocar ningún objeto metálico delante
del lector a menos de 5cm de distancia.
4.1 4.2
Paired!
4 5
2/2
E
BEEP
BEEP
BEEP
The knob is uniquely paired to the cylinder, and will not work if you switch in a different SALTO cylinder.
Le bouton du lecteur SALTO est appairer au cylindre. Le cylindre ne fonctionnera pas si vous l'inversé avec un autre cylindre.
El pomo está emparejado unicamente al cilindro, no funcionará si lo conecta a otro cilindro SALTO diferente.
Eng
DRY!
SECO!
SEC!
E
F
E
F