Salto AELEMENT User manual

Installation guide AELEMENT
220367-ED. 14/09/2016
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2016 SALTO Systems S.L. 4/4
www.saltosystems.com
Installation guide AELEMENT
Euro Lock Selflocking
AE i 0 xxx... series
( NO electronic privacy )
OUTSIDE
EXTERIOR
EXTÉRIEUR
AUSSEN
ESTERNO
INTERIOR
INTERIOR
INTÉRIEUR
INNEN
INTERNO
45mm
67mm
17,5mm
25,5mm
Only SALTO spindle
Solo cuadradillos SALTO
Seulement carrés SALTO
Nur SALTO-Vierkant
Solo quadro maniglia SALTO
65mm
116mm
The mounting with other spindles voids the guaranty.
El montaje de otros cuadradillos anula la garantia.
Le montage d'autres carrés annulera le garantie.
Keine Garantie bei Verwendung anderer Drückervierkante.
Il montaggio con un altro quadro maniglia annulla la garanzia.
NOTE: Screws and spindles are included in the box of the reader.
NOTA:Los tornillos y cuadradillos estan incluidos en la caja del lector.
NOTE: Les vis et les carrés sont inclus dans la boite du lecteur.
Anm. :Schrauben und Drückervierkant Sind in Karton des Lesers enthalten
NOTA : Viti e quadro maniglia sono inclusi nella confezione del lettore.
* Only for doors > 65mm [2- 9/16 "] thickness.
* Solo para puertas > 65mm de espesor.
* Uniquement pour portes > 65 mm d'épaisseur.
* Nur für Türblattstärken > 65 mm.
* Solo per portes > 65 mm di spessore.
1
2
3
4
6
7
11
9
8
5
*
Inside
Interior
Intérieur
Innen
Interno
Outside
Exterior
Extérieur
Aussen
Esterno
I
Eng
F
D
E
Installation guide
Guía de instalación
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guida all'installazione

Installation guide AELEMENT
220367-ED. 14/09/2016
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2016 SALTO Systems S.L.
Installation guide AELEMENT
1/4
1
2
3
4
6
7
10
9
8
5
Euro Lock Selflocking
AE i 1 xxx... series
(With electronic privacy )
OUTSIDE
EXTERIOR
EXTÉRIEUR
AUSSEN
ESTERNO
INSIDE
INTERIOR
INTÉRIEUR
INNEN
INTERNO
65mm45mm
67mm
116mm
The mounting with other spindles voids the guaranty.
El montaje de otros cuadradillos anula la garantia.
Le montage d'autres carrés annulera le garantie.
Keine Garantie bei Verwendung anderer Drückervierkante.
Il montaggio con un altro quadro maniglia annulla la garanzia.
NOTE: Screws and spindles are included in the box of the reader.
NOTA:Los tornillos y cuadradillos estan incluidos en la caja del lector.
NOTE: Les vis et les carrés sont inclus dans la boite du lecteur.
Anm. :Schrauben und Drückervierkant Sind in Karton des Lesers enthalten
NOTA : Viti e quadro maniglia sono inclusi nella confezione del lettore.
* Only for doors > 65mm [2- 9/16 "] thickness.
* Solo para puertas > 65mm de espesor.
* Uniquement pour portes > 65 mm d'épaisseur.
* Nur für Türblattstärken > 65 mm.
* Solo per portes > 65 mm di spessore.
*****
Recommendation for Customer’s lever set installation on SALTO AElement.
See : 4MO01299
Recomendaciones para la instalación de manillas Cliente en SALTO AElement.
Ver: 4MO01299
Recommandation pour l’installation des béquilles Client sur Salto AElement.
Voir: 4MO01299
Empfehlung zur Installation von kundenspezifischem Drückernset auf SALTO-Aelement.
Sehen: 4MO01299
Raccomandazioni per l’installazione delle maniglie fornite dal cliente nel sistema Salto Aelement.
Vedere: 4MO01299
17,5mm
25,5mm
*
Inside
Interior
Intérieur
Innen
Interno
Outside
Exterior
Extérieur
Aussen
Esterno
Only SALTO spindle
Solo cuadradillos SALTO
Seulement carrés SALTO
Nur SALTO-Vierkant
Solo quadro maniglia SALTO
I
Eng
F
D
E
Installation guide
Guía de instalación
Guide d'installation
Installationsanleitung
Guida all'installazione

Installation guide AELEMENT
220367-ED. 14/09/2016
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2016 SALTO Systems S.L.
ø14 HOLE
ONLY INSIDE
LEVER
L
C
MANILLA
ø14 AGUJERO
SOLO POR EL INTERIOR
36,5mm
50mm
14mm
LEVER
L
C
OF
STRIKE
L
C
OF
FRONT PLATE
MANILLA
CERRADERO
FRENTE
CERRADURA
L
C
L
C
110/120 24,5mm /20.5
19mm
3mm
235,5mm
199mm
2/4
==
FOR DRILLING MARKS
USE TEMPLATE ONLY BY INSIDE.
TEMPLATE
55/65mm
25,5mm
24,5mm
19mm
2,6mm
170,5mm
Cut Strike, Lock Case
5mm
Mecanizado cerradero, caja cerradura
PLANTILLA
PARA MARCAR LOS AGUJEROS
USAR LA PLANTILLA SOLO POR EL INTERIOR.
163,5mm
38mm
Installation guide AELEMENT
CUT
*
*
CORTE
The groove must be on the same side than the grub screw.
La ranura en el lado del prisionero.
La rainure doit être du côté de la vis.
Nut muss an gleicher Seite wie Fixierungsschraube sein .
POUR MARQUER LES JOINTS DE PERÇAGE,
N'UTILISER LE GABARIT QUE DU CÔTÉ INTERIEUR.
INSIDE
INTERIOR
INTÉRIEUR
INNEN
INTERNO
ZUR MARKIERUNG DER BIHRLOCHUNGEN
SCHABLONE NUR AN DER INNENSEITE VERWENDEN.
PER SEGNARE LA FORATURA UTILIZZARE LA
DIMA DALLA PARTE INTERNA.
I
Eng
F
D
E
Euro Lock Selflocking
12
OUTSIDE
EXTERIOR
EXTÉRIEUR
AUSSEN
ESTERNO
34
5
INSIDE
INTERIOR
INTÉRIEUR
INNEN
INTERNO
6

Installation guide AELEMENT
220367-ED. 14/09/2016
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2016 SALTO Systems S.L.
Fasten with screw to keep it aligned.
Fijar el tornillo para mantener el alineamiento.
Fixer la vis pour assurer l'alignement.
Schraube fixieren,um Ausrichtung beizubehalten.
Fissare la vite per tenerla alineata.
b
a
AT THIS POINT DO NOT
CLOSE THE DOOR
PROGRAM THE LOCK FIRST
Follow user manual
Eng
NO CIERRE LA PUERTA.
PROGRAMAR ANTES LA
CERRADURA
TÜRE NICHT SCHLIESSEN.
ZUERST SCHLOSS
PROGRAMMIEREN
NE PAS FERMEZ LA PORTE DE
PROGRAMMER LA SERRURE
E
D
F
I
PRIMA DI CHIUDERE LA PORTA,
PROGRAMMARE LA SERRATURA
READER CABLE
LOCK CABLE
JUMPER
PRIVACY CABLE
3/4
Screw driver
PZ2
Screw driver
Torx T10 TAMPER
Aligned
OUTSIDE & INSIDE
=
=
Alinear
EXTERIOR - INTERIOR
CABLE LECTOR
PUENTE
CABLE CERRADURA
CABLE PRIVACIDAD
Installation guide AELEMENT
+
+
+
Euro Lock Selflocking
9
8
7
INSIDE
INTERIOR
INTÉRIEUR
INNEN
INTERNO
OUTSIDE
EXTERIOR
EXTÉRIEUR
AUSSEN
ESTERNO
INSIDE
INTERIOR
INTÉRIEUR
INNEN
INTERNO
10
11 12 13
14 15
1
LR03
WIRELESS CABLE*
*Only available in
AE9W model
2