Salto XS4 Mini User manual

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2017 SALTO Systems S.L.
225064- -ED2. 26/04/2017
Installation guide
XS4 Reader
European view
83 (3-1/4")
83
(3-1/4")
13,5
(1/2")
60 (2-3/8")
60
(2-3/8")
83 (3-1/4")
83
(3-1/4")
60 (2-3/8")
52 (2-1/16")
52
(2-1/16")
R6
(1/4")
60
(2-3/8")
7
(1/4")
WRMx004x series
TORX 10
Card reader installation guide
Guía de instalación lector de tarjetas
Kartenleser installationsanleitung
Guide d'installation lecteur de cartes
Kaartlezer installatiehandleiding
Kortläsare installationsguide
Eng
E
D
F
NL
SVE
Installation Instalación Installation Installation Installatie Installation
WRMBL1
Eng
E D F NL
SVE
Gang electrical standard box
Módulo caja eléctrica estándard
Standard schalterdose
Plots d'encastrament standard
Standaard elektrische inbouwdoos
Standard apparatlada
Fixing
Fijaciones
Befestigung
Fixation
Fixeergaten
Montage
Eng
E
D
F
NL
SVE
60
(2-3/8")
Eng
E
D
F
NL
SVE
METAL // NO METAL
NO METAL
METAL
Metal plate
Panel metálico
Metallplatte
Plaque en métal
Metalen plaat
Metallplat
Eng
E
D
F
NL
SVE
WRMx0xx
Installation Instalación Installation Installation Installatie Installation
WRMFWAV
Eng
E D F NL
SVE
Included
Incluido
Inbegriffen
Inclus
Meegeleverd
Inkluderad
Eng
E
D
F
NL
SVE
60 (2-3/8")
60
(2-3/8")
Gang electrical standard box
Módulo caja eléctrica estándard
Standard schalterdose
Plots d'encastrament standard
Standaard elektrische inbouwdoos
Standard apparatlada
Eng
E
D
F
NL
SVE
60 (2-3/8")
52 (2-1/16")
52
(2-1/16")
R6
(1/4")
Fixing
Fijaciones
Befestigung
Fixation
Fixeergaten
Montage
60
(2-3/8")
Eng
E
D
F
NL
SVE
METAL // NO METAL
Metal plate
Panel metálico
Metallplatte
Plaque en métal
Metalen plaat
Metallplat
Eng
E
D
F
NL
SVE
METAL
1/5
PZ1 (X4)
TORX 10 (X4)
3M SCOTCHLOK BUTT CONNECTOR UY2 (X4)
TM
(X4)

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2017 SALTO Systems S.L.
225064- -ED2. 26/04/2017
Installation guide
XS4 Reader
European view
20
(13/16")
83 (3-1/4")
60
(2-3/8")
83
(3-1/4")
60
(2-3/8")
60
(2-3/8")
O
METAL // NO METAL
NO METAL
METAL
Fixing
Fijaciones
Befestigung
Fixation
Fixeergaten
Montage
Eng
E
D
F
NL
SVE
Metal plate
Panel metálico
Metallplatte
Plaque en métal
Metalen plaat
Metallplat
Eng
E
D
F
NL
SVE
20
(13/16")
83 (3-1/4")
60
(2-3/8")
83
(3-1/4")
60
(2-3/8")
60
(2-3/8")
O
METAL // NO METAL
Fixing
Fijaciones
Befestigung
Fixation
Fixeergaten
Montage
Eng
E
D
F
NL
SVE
Metal plate
Panel metálico
Metallplatte
Plaque en métal
Metalen plaat
Metallplat
Eng
E
D
F
NL
SVE
METAL
Included
Incluido
Inbegriffen
Inclus
Meegeleverd
Inkluderad
Eng
E
D
F
NL
SVE
WRMx0xx
2/5
Surface mounting installation with WRMBH1 base Instalación de sobreponer con la
base WRMBH1 Aufputz Montage mit WRMBH1 Installation en Surface avec la
base WRMBH1 Opbouw installatie met WRMBH1 Ytmontage av WRMBH1
WRMBH1
Eng
E
D F
NL
SVE
Surface mounting installation with WRMFHAV base Instalación de sobreponer con la
base WRMFHAV Aufputz Montage mit WRMFHAV Installation en Surface avec la
base WRMFHAV Opbouw installatie met WRMFHAV Ytmontage av WRMFHAV
WRMFHAV
Eng
E
DF
NL SVE

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2017 SALTO Systems S.L.
225064- -ED2. 26/04/2017
Installation guide
XS4 Reader
European view
Only conect to CU42xx
Solo conectar a CU42xx
Nur für Steuereinheit CU42xx
Connecter uniquement CU42xx
Alleen aansluiten aan CU42xx
Ansluts endast till CU42xx
Installation example:
Ejemplo de instalación:
Installationsbeispiel:
Exemple d’installation:
Installatievoorbeeld:
Installationsexempel:
Exemple d’installation avec connecteur RJ45 :
Installatie voorbeeld RJ45:
Installationsexempel RJ45:
Installation example with RJ45:
Ejemplo de instalación RJ45:
Innstallationsbeispiel für RJ45:
READER 1
A
B
TAMPER
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
READER 2
RL1
RL2
RL3
RL4
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
BUS485
Ethernet
10Base-T
100Base-TX
ON
12V DC Input
+
A
B
-
12V DC Output (1A)
Power Input: 12V DC -1A
GND
GND
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
A
B
+
-
Model: CU42E0
Same pair
Même paire
Mismo par
Gleiches Paar
Hetzelfde paar
Samma par
B
A
-
+
Cable connection
Cableado
Verdrahtung
Câblage
Draadwerk
Ledningar
Verde
Amarillo
Negro
Rojo
Vert
Jaune
Noir
Rouge
Grün
Gelb
Schwarz
Rot
B
A
Green
Yellow
Black
Red
+V
Groen
Geel
Zwart
Rood
Gr n
Gul
Svart
R d
Eng Esp Fra Deu Ned Sve
E
Eng
D
F
NL
SVE
E
Eng
D
F
NL
SVE
E
Eng
D
F
NL
SVE
3M Scotchlok butt connector UY2.
Crimp with cap side down.
Conector 3M Scotchlok butt UY2.
Crimpar con la tapa hacia abajo.
3M Scotchlok butt Einzeladerverbinder UY2.
Mit der Kappe nach unten zusammendrücken.
Connecteur 3M Scotchlok butt UY2.
Crêper avec le capuchon vers le bas.
3M Scotchlok draad connectors - UY2.
Krimp/aanknijpen met het gekleurde deksel naar
beneden.
3M kontakt Scotchlok butt UY2.
Monteras med platta sidan neråt.
TM TMTM
TM TM
TM TM
TM TM
TM TM
TM TM
E
Eng
D
F
NL
SVE
E
Eng
D
F
NL
SVE
E
Eng
D
F
NL
SVE
E
Eng
D
F
NL
SVE
Minimum distance between readers 20in (50cm).
Distancia mínima entre los lectores 20in (50cm).
Mindestabstand zwischen Lesern 20in (50cm).
Distance minimale entre les lecteurs doit être de 20in (50cm).
Minimale afstand tussen de lezers 20in (50cm.
Minsta avstånd mellan läsare 20in (50cm).
E
Eng
D
F
NL
SVE
3/5
Black
Negro
Schwarz
Noir
Zwart
Svart
E
Eng
D
F
NL
SVE
Red
Rojo
Rot
Rouge
Rood
Röd
E
Eng
D
F
NL
SVE
READER 1
A
B
12V DC Input
TAMPER
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
READER 2
RL1
RL2
RL3
RL4
+
A
B
-
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
C
NC
NO
BUS485
Model: CU4200
12V DC Output (1A)
ON
Power Input: 12V DC -1A
GND
GND
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
A
B
+
-
Optional
Opcional
Optioneel
Optionnelle
Facultatief
Valfritt
SP224861 SP224895
E
Eng
D
F
NL
SVE
Optional
Opcional
Optioneel
Optionnelle
Facultatief
Valfritt

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2017 SALTO Systems S.L.
225064- -ED2. 26/04/2017
Installation guide
XS4 Reader
European view
Electrical characteristics:
Operation conditions Power Consumption
Note 1
RF characteristics
Note 1: Installer must take this data into
account to dimension the CU42xx power supply
Note 2: Not use with Scotchlok butt connector UY2
SALTO recommends to use one cable per wall reader.
Min Max Unit
Reader 160 mA
Min Max Unit
Temperature ‐35 66
ºC
Humidity 35 85
Min Cen. Max Unit
RFID frequency 13.56 Mhz
Bluetooth Smart
frequency 2.4 2.445 2.483 Ghz
100m
250m
400m
Cable type Reader
Cable type and max. distances
UTP Cat5e 2 pairs
AWG24
UTP Cat5e 4 pairs
AWG24 + SP224861/SP224895
Twisted pairs
AWG18
Note
2
Consumo
Nota 1
Características eléctricas
Condiciones ambientales
Características RF
Nota 1: El instalador ha de tener en cuenta la
dimensión del alimentador de la CU42xx
Nota 2: No usar el conector Scotchlok butt UY2
con este tipo de cable
SALTO recomienda utilizar un cable por cada
lector mural.
Min Max Unit
Lector 160 mA
Min Max Unit
Temperatura ‐35 66
ºC
Humedad 35 85
Min Cen. Max Unit
Frecuencia RFID 13.56 Mhz
Frecuencia
Bluetooth Smart 2.4 2.445 2.483 Ghz
100m
250m
400m
Tipo de cable Lector
Tipo de cable y distancias max.
UTP Cat5e 2 pares
AWG24
UTP Cat5e 4 pares
AWG24 + SP224861/SP224895
Pares trenzados
AWG18
Nota 2
Elektronische Eigenschaften:
Umgebungsbedingungen
RF Frequenzen
Note 1: Bitte beachten Sie die Stromaufnahme 󴄀
bei der Planung des Netzteils für die CU42XX
Note 2: Nicht verwenden mit den Scotchlok
Einzeladerverbinder UY2
SALTO empfiehlt die Verwendung einer separaten
Leitung je Wandleser.
Min Max Einheit
Leser 160 mA
Min Max Einheit
Temperatur ‐35 66
ºC
Feuchtigkeit 35 85
Min Mitte Max Einheit
RFID Frequenz 13.56 Mhz
Bluetooth Smart
Frequenz 2.4 2.445 2.483 Ghz
100m
250m
400m
Kabeltyp Leser
Verkabelung und max. Entfernungen
UTP Cat5e 2 Paar
AWG24
UTP Cat5e 4 Paar
AWG24 + SP224861/SP224895
Twisted‐pairs
AWG18
Note 2
Caractéristique électronique
Condition de fonctionnement Consommation
Note 1
Caractéristiques RF
Note 1: l'installateur doit calculer l'alimentation
nécessaire pour alimenter la CU42xx .
Note 2: Ne pas utiliser le connecteur Scotchlok UY2
avec ce type de câble
SALTO recommande d'utiliser un câble pour chaque
lecteur mural
Min Max Unité
Lecteur 160 mA
Min Max Unité
Température ‐35 66
ºC
Humidité 35 85
Min Cen. Max Unité
Fréquence RFID 13.56 Mhz
Fréquence
Bluetooth Smart 2.4 2.445 2.483 Ghz
100m
250m
400m
Type de câble Lecteur
Type de câble
UTP Cat5e 2 paires
AWG24
UTP Cat5e 4 paires
AWG24 + SP224861/SP224895
Paire torsadées
AWG18
Note
2
Stromaufnahme
Note 1
Technische gegevens:
Omgeving
RF karakteristieken
Opm 1: Installateur moet deze info meenemen voor
de berekening van de voeding voor de CU42xx
Opm. 2: 3M Scotchlok 2‐voudig draad connectors
NIET GEBRUIKEN !!!
SALTO adviseert enkel één kabel per wandlezer te
gebruiken.
Min Max Unit
Wandlezer 160 mA
Min Max Unit
Temperatuur ‐35 66
ºC
Vochtigheid 35 85
Min Cen. Max Unit
RFID frequency 13.56 Mhz
Bluetooth Smart
frequency 2.4 2.445 2.483 Ghz
100m
250m
400m
Kabeltype Wandlezer
Kabeltype en max. afstand
Voeding in
opm 1
Teknisk data:
Arbetsområde
RF data
Not 1: Installat r måste ta med denna information
f r att beräkna str måtgång
Not. 2: Ej med Scotchlock butt UY2 kontakt
SALTO rekommenderar att en kabel per väggläsare
används.
Min Max Enhet
Läsare 160 mA
Min Max Enhet
Temperatur ‐35 66
ºC
Fukt 35 85
Min Cen. Max Enhet
RFID Frekvents 13.56 Mhz
Bluetooth Smart
Frekvents 2.4 2.445 2.483 Ghz
Str mkonsumtion
Not 1
100m
250m
400m
Kabel Läsare
Kabeltyper och max avstånd
Eng
E
D
F
NL
SVE
UTP Cat5e 2 par
AWG24
UTP Cat5e 4 par
AWG24 + SP224861/SP224895
Partvinnad
AWG18
Not
2
UTP Cat5e 2 paar
AWG24
UTP Cat5e 4 paar
AWG24 + SP224861/SP224895
Twisted pair
AWG18
opm
2
4/5
%
%
%
%
%
%

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2017 SALTO Systems S.L.
225064- -ED2. 26/04/2017
Installation guide
XS4 Reader
European view
Eng
E
D
F
NL
SVE
Red
Red 5x(50/50x3+off300)
Green
Red
Green 400/200
Orange
Orange 50/100
1
3
1
0,5
2,4
Cont.
450 msg
1
3
0,3
0,2
2,4
Cont.
450 msg
High pitched 50/50
High pitched 5x(50/50x3 + off 300)
Low pitched
Low pitched
High pitched/Low pitched 400/200
High pitched
Low pitched 50/100
Signal Light Time Buzzer Time
(sec) (sec)
Card Rejection
Privacy or emergency status
Standard opening
Standard locking
Open plus office
CLR Button
Reset
SIGNALLING
Rojo
Rojo 5x(50/50x3+ apagado 300)
Verde
Rojo
Verde 400/200
Naranja
Naranja 50/100
1
3
1
0,5
2,4
Cont.
450 msg
1
3
0,3
0,2
2,4
Cont.
450 msg
Agudo 50/50
Agudo 5x(50/50x3 + apagado 300)
Medio
Grave
Agudo/Grave 400/200
Agudo
Medio 50/100
Señal Luz Tiempo Buzzer Tiempo
(seg) (seg)
Rechazo de Tarjeta
Rechazo por Privacidad o Emergencia
Apertura Normal
Cierre Normal
Abrir y Paso
Botón CLR (3)
Reset
SEÑALÉCTICA
Rot
Rot 5x(50/50x3+ aus300)
Grün
Rot
Grün 400/200
Orange
Orange 50/100
1
3
1
0,5
2,4
Kont.
450 msg
1
3
0,3
0,2
2,4
Kont.
450 msg
Hoher Ton 50/50
Hoher Ton 5x(50/50x3 + aus 300)
Tiefer Ton
Tiefer Ton
Hoher Ton /Grave 400/200
Hoher Ton
Tiefer Ton 50/100
Signal LED Zeit Buzzer Zeit
(Sek) (Sek)
Karte abgelehnt
Bitte‐nicht‐st ren oder Notschließung
Normale Tür ffnung
Verschluss der Tür
Office‐Mode aktiviert
CLR Taste gedrückt
Reset
SIGNALE
Rouge
Rouge 5x(50/50x3+ off300)
Vert
Rouge
Vert 400/200
Orange
Orange 50/100
1
3
1
0,5
2,4
Cont.
450 msg
1
3
0,3
0,2
2,4
Cont.
450 msg
Aigu 50/50
Aigu 5x(50/50x3 + off 300)
Grave
Grave
Aigu/Grave 400/200
Aigu
Grave 50/100
Signal Voyant Temps Buzzer Temps
(sec) (sec)
Carte rejetée
Privacité ou état d’urgence
Ouverture Standard
Verrouillage Standard
Ouverture passage libre
Bouton CLR
Reset
SIGNALISATION
Rood
Rood 5x(50/50x3+ off 300)
Groen
Rood
Groen 400/200
Oransje
Oransje 50/100
1
3
1
0,5
2,4
Cont.
450 msg
1
3
0,3
0,2
2,4
Cont.
450 msg
Hoge tonen 50/50
Hoge tonen 5x(50/50x3 + off 300)
Lage tonen
Lage tonen
Hoge tonen /Grave 400/200
Hoge tonen
Lage tonen 50/100
Signaal LED indicatie Time Geluid Time
(sec) (sec)
Geen rechten
Privacy‐ of noodsluiting
Standaard opening
Standaard sluiting
Open plus loopstand
CLR knop
Reset
SIGNALERING
R d
R d 5x(50/50x3+ av 300)
Gr n
R d
Gr n 400/200
Orange
Orange 50/100
1
3
1
0,5
2,4
Konst.
450 msg
1
3
0,3
0,2
2,4
Konst.
450 msg
H g ton 50/50
H g ton 5x(50/50x3 + av 300)
Låg ton
Låg ton
H g ton 400/200
H g ton
Låg ton 50/100
Händelse Ljussignal Tid Summer Tid
(sek) (sek)
Nekat tillträde
St r ej eller N dläge
Standard ppning
Standard stängning
Öppning med kontorsfunktion
CLR Knapp
Nollställning
SIGNALERING
5/5