Salto LE7S 7 Series User manual

All contents current at timeof publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2022 SALTO Systems S.L.
225651-ED.- 23/02/2022
Installation guide
Ælement for EURO mortise lock (LE7Sx7x..)
AE i 2 xx... series
AE i 1 xx... series
OUTSIDE
AUSSEN
EXTERIOR
EXTÉRIEUR
INSIDE
INNEN
INTERIOR
INTÉRIEUR
6545
67
116
The mounting with other spindles voids the guaranty.
Keine Garantie bei Verwendung anderer Drückervierkante.
El montaje de otros cuadradillos anula la garantia.
Le montage d'autres carrés annulera le garantie.
NOTE: Screws and spindles are included in the box of the reader.
Anm. :Schrauben und Drückervierkant Sind in Karton des Lesers enthalten
NOTA:Los tornillos y cuadradillos estan incluidos en lacaja del lector.
NOTE: Les vis et les carrés sont inclus dans la boite du lecteur.
*****
Recommendation for Customer’s lever set installation on SALTO Ælement.
See : 4AN01299
Empfehlung zur Installation von kundenspezifischem Drückernset auf SALTO-Ælement.
Sehen: 4AN01299
Recomendaciones para la instalación de manillas Cliente en SALTO Ælement.
Ver: 4AN01299
Recommandation pour l’installation des béquilles Client sur Salto Ælement.
Voir: 4AN01299
17,5
25,5
*
Inside
Innen
Interior
Intérieur
Outside
Aussen
Exterior
Extérieur
Only SALTO spindle
Nur SALTO-Vierkant
Solo cuadradillos SALTO
Seulement carrés SALTO
Eng
E
F
DInstallation guide
Installationsanleitung
Guía de instalación
Guide d'installation
Mortise lock not included
Einsteckschloss nicht enthalten
Cerradura de embutir no incluida
Serrure à mortaiser non inclusa
(*) Only for door thickness > 65mm.
(*) Nur für Türblattstärken > 65mm.
(*) Solo para grosor de puerta > 65mm.
(*) Seulement pour portes de épaisseur > 65mm.
SALTO LE7Sx7xx
Optional
Wahlweise
Opcional
Optionel
1/2
*
ALWAYS IN THE OPPOSITE SIDE TO
THE READER / IMMER AUF DER
GEGENÜBERLIEGENDEN SELTE DES
LESERS /
SIEMPRE EN EL LADO
CONTRARIO AL LECTOR /
TOUJOURS
DU CÔTÉ OPPOSE AU LECTEUR

All contents current at timeof publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2022 SALTO Systems S.L.
225651-ED.- 23/02/2022
Installation guide
Ælement for EURO mortise lock (LE7Sx7x..)
2/2
1
CUT
*
*
CORTE
The groove must be on the same side than the grub screw.
Nut muss an gleicher Seite wie Fixierungsschraube sein .
La ranura en el lado del prisionero.
La rainure doit être du côté de la vis.
INSIDE
INNEN
INTERIOR
INTÉRIEUR
2
7
OUTSIDE
AUSSEN
EXTERIOR
EXTÉRIEUR
INSIDE
INNEN
INTERIOR
INTÉRIEUR
4
Fasten with screw to keep it aligned.
Schraube fixieren,um Ausrichtung beizubehalten.
Fijar el tornillo para mantener el alineamiento.
Fixer la vis pour assurer l'alignement.
b
a
AT THIS POINT DO NOT
CLOSE THE DOOR
PROGRAM THE LOCK FIRST
Eng
NO CIERRE LA PUERTA.
PROGRAMAR ANTES LA
CERRADURA
TÜRE NICHT SCHLIESSEN.
ZUERST SCHLOSS
PROGRAMMIEREN
NE PAS FERMEZ LA PORTE DE
PROGRAMMER LA SERRURE
E
D
F
Screw driver
PZ2
Screw driver
Torx T10 TAMPER
=
=
++
+
1LR03
2
READER CABLE
LOCK CABLE
JUMPER
CABLE LECTOR
PUENTE
CABLE CERRADURA
WIRELESS CABLE*
*Only available in
AE9W model
5
3
3
8
6
910