Salto Ei6***GD Series Operating and maintenance instructions

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials. 220607 -ED0 -08/04/2011
©2010 SALTO Systems S.L. 1/4
Installation guide Ei6xxxGD...
E i 650 m GD IM t hh r series
E i 654 mGD IM t hh r
E i 6P0 m GD IM t hh r
I
Eng
F
D
EInstallation guide
Guía de instalación
Montageanleitung
Guide d'installation
Guida all'installazione
Outside
Inside
ONLY FOR PROXIMITY MODELS
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, thereis no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or anexperienced radio/TV technician for help.
Declaración de conformidad
Por medio de la presente Salto SystemsS.L. (Pol. Lanbarren C/Arkotz, 9 -
20180 Oiartzun – Spain - CIF B20708517), declara que este equipo cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE o la Directiva
89/336/EEC. Podrá encontrar una copia de la declaración de
conformidad original en la siguiente dirección de Internet:
http://www.saltosystems.com
Todos los modelos de proximidad son “Receiver class 3”.
Declaration of conformity
By means of the present Salto Systems S.L. (Pol. Lanbarren C/Arkotz, 9 -
20180 Oiartzun - Spain - CIF B20708517), declares that this equipment
fulfills the essential requirements and any other applicable or
indispensable dispositions of the Directive 1999/5/CE or the Directive
89/336/EEC. You will be able to find a copy of the original declaration
of conformity at the following Internet address:
http://www.saltosystems.com
All proximity models are "Receiver class 3".
follow user manual
AT THIS POINT DO NOT
CLOSE THE DOOR
PROGRAM THE LOCK FIRST
ExteriorInterior
En este punto no cierre la puerta,
programe primero la cerradura
Consulte elmanual del
usuario
Eng
E
t
DOOR
Doordetector
Detectordepuerta
DOOR
*
*
*
*Only Wireless model
*
"t" door thick. screw
8-10 mm M5x12
12-14 mm M5x14
E
Eng
D
F
I
* Sólo modelo wireless
* Nur bei Wireless-Modellen *Uniquement sur Wireless
*Solo modello wireless
NOTE:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installedand usedinaccordance
with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
NOTA:
Este aparato cumple con la norma FCC apartado 15. Esta operaciónestá sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) El aparato no debe de producir interferencias perjudiciales, y (2) este aparato debe
procesar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan causar funcionamientos
no deseados.
Nota: Este aparato ha sido testado y cumple con los requisitos para dispositivos digitales Clase A,
conforme con la parte 15 de las normas FCC. Estos requisitos están establecidos para asegurar una
protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el dispositivo se utiliza en ámbitos
comerciales. Este dispositivo, genera, utiliza, ypuede producir energíade radiofrecuencia, y si no se
instala y utiliza de acuerdo a las normas establecidas en sus manuales, puede producir interferencias
negativas para la comunicación por radiofrecuencia. La utilización de este dispositivo en un entorno
residencial puedegenerar interferencias negativas por lo cual el usuario debe,él mismo adecuar su uso
correcto.
Eng
E
*
*
Eng
E

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials. 220607 -ED0 -08/04/2011
©2010 SALTO Systems S.L.
Installation guide Ei6xxxGD... (Selection of Handing)
Inside
Outside
RH LH
Inside
Outside
Inside
Outside
Inside
Outside
RR LR
-Caution !
-Do not disconnect !
-No desconectar
-Verbindung nicht unterbrechen
-Ne pas déconecter
-No scollegare
-Atención
-Achtung
-Attention
-Attenzione
E
D
F
Eng
E
D
F
Eng
I
I
LH
SELECT HANDING
3-SELECCIONE MANO
-DRÜCKERRICHTUNG WÄHLEN
-CHOISIR LE SENS DE LA POIGNÉ
-SELEZIONARE MANO
E
D
F
Eng
I
PULL
-TIRAR
-HERAUSZIEHEN
-TIREZ
-TIRARE
E
D
FEng
I
RH
RR
LR
2
5
4
1
2/4
-Notch Dimensions
DIN 18101 Glass door
HANDLE AXIS
1040 To finished floor
RECOMMENDED
O
50+2
0
80±1
57±1
6
RR
LR Models
6a
LH
RH Models

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials. 220607 -ED0 -08/04/2011
©2010 SALTO Systems S.L.
=
=
78
910 11
12 13 14
3/4
Installation guide Ei6xxxGD...
Sólo Baterias LR03
Only LR03 Batteries
Eng
E
Reverse !
-TO FIX COUNTER-CLOCKWISE
-FIJACION: GIRAR SENTIDO ANTIHORARIO
-GEGEN UHRZEIGERSINN FESTSCHRAUBEN
-POUR FIXER, TOURNEZ EN SENS INVERSE
DES AIGUILLES D´UNE MONTRE
-FISSAGGIO: GIRARE SENSO ANTIORARIO
E
D
F
Eng
I
AT THIS POINT D O NOT
CLOSE THE DOOR
PROGRAM THE LOCK
FIRST
follow user manual
NO CIERRE LA PUERTA.
PROGRAME LA CERRADURA
TÜRE NICHT SCHLIESSEN.
ZUERST SCHLOSS
PROGRAMMIEREN
NE FERMEZ PAS LA PORTE.
PROGRAMEZ LA SERRURE
AVANT
E
D
F
Eng
IPRIMA DI CHIUDERE LA
PORTA, PROGRAMARE LA
SERRATURA
Consulte el manual del usuario
E
Eng
¡Atencion! No pillar el cable
E
Caution! Do not caugth
the wire
Eng
D
F
I
Nur LR03-Batterien
Batteries LR03 uniquement
D
F
I
Achtung, kabel nicht quetschen
Ne pas pincer le cable
Solo Batterie LR03
Atenzione non schiacciare il filo

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials. 220607 -ED0 -08/04/2011
©2010 SALTO Systems S.L.
Installation guide Ei6xxxGD... Strike
4/4
CEGDxxIM
Strike plates for Glass frames and fixed double doors
Door
Strike
Cerraderos para marcos de cristal y doble hoja fija
E
Eng
Inside
Outside
Inside
Outside
4338
48
13,5
10,5
7
44,5
24
170
93
325035
8
HANDLE AXIS
1040 To finished floor
RECOMMENDED
966,75
85,259
57u1
O50
+2
0
80
1040 To finished floor
RECOMMENDED
D
Cerradero incluido
EStrike included
Eng
D
Strike plates for steel or wooden frames
Cerraderos para marcos metálicos o de madera
E
Eng
D
Schliessblech inkludiert
Gegenbeschläge für Glasrahmen und Standflügel von Doppelflügeltüren
Schliessbleche für Metall- oder Holzrahmen
F
I
Gâche pour encadrement métalliques ou en bois
Incontri per telaio in legno o in metallo
Gâche incluse
F
IIncontro incluso
F
IIncontri per telaio in vetro e doppia anta fissa
Gâche pour encadrement en verre et double feuille fixe