SCANGRIP NOVA-UV S User manual

-10o to +40o CIP30
1.5h
(1 minute timer) 3.5h
163x63x163 mm 879 g
UV LED 3.7V/5400 mAh
Li-ion
NOVA-UV S
03.5802/03.5802AU/03.5802UK/03.5802US
Work light specifications
* go to scangrip.com to register
Incl. CHARGER
Input: 100-240V AC 50/60Hz
Output: 5V DC 2A
Above specifications apply to the work light only
// Power bank
Built-in power bank with USB
outlet to charge mobile devices
IK07
Irradiance at 12cm
Minimum 6mW/cm²
Center 15mW/cm²
Curing area
ø20cm UV peak
wavelength
390-400nm

GB
• Do not stare into the operating lamp
• Do not use the lamp near a naked flame
• Always replace the battery with an original SCANGRIP battery
• Do not leave the battery without charge for an extended period- Deep discharge risks damaging the
battery
• The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the
whole luminaire shall be replaced
• Luminaire is only suitable for direct mounting on non-combustible surfaces
• Charging Indoor Only
• Built-in power bank with USB outlet to charge mobile devices
• Output: 5V, 2A
• Capacity: 5400mAh
• Turn on the display by pushing power button
• Adjust curing time by pushing “+” and “-”
• Press and hold power button for 2 seconds to start curing. TIMER LEDs indicates remaining curing
time
• Remaining run time is shown by “MIN” LEDs while lamp is on
Discarded electrical products must not be disposed of together with household waste. Please
use recycling facilities. Ask your local authority or retailer for advice on recycling.
- The battery must be removed from the device before it is broken up
- The device must be disconnected from the mains when the battery is removed
- Please dispose of the battery safely
NOVA-UV S
BATTERY TREATMENT / WARNING
CAUTION – RISK GROUP 2
Possibly hazardous optical radiation emitted from this product.
Do not stare at operating lamp. May be harmful to the eye.
Power bank
Use
0.1m
WARNING-Risk of fire minimum distance from lighted objects 0.1m
RISK GROUP 2

• Se ikke ind i arbejdslampens lys
• Anvend ikke lampen i nærheden af åben ild
• Udskift altid batteriet med et originalt SCANGRIP-batteri
• Efterlad ikke batteriet fladt, da det kan medføre, at det IKKE kan genoplades
• Lyskilden på lampen kan ikke udskiftes; når lyskilden er opbrugt skal hele lampen udskiftes
• Lampen er kun egnet til direkte montering på ikke-brændbare overflader
• Oplad kun lampen indendørs
• Tænd for displayet ved at trykke på tænd/sluk-knappen
• Juster hærdningstiden ved at trykke på “+” og “-”
• Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den inde i 2 sekunder for at starte hærdningen. TIMER-lysdi-
oder indikerer den resterende hærdningstid
• Den resterende driftstid vises med “MIN”-lysdioder, mens lampen lyser
NOVA-UV S
ADVARSEL RISIKOGRUPPE 2
Den optiske stråling fra dette produkt kan skade øjnene.
Se ikke direkte ind i lyset. Kan være skadelig for øjenene.
Use
DK
• Indbygget power bank med USB-tilslutning for opladning af mobile enheder
• Ladespænding/-strøm 5 V, 2 A
• Kapacitet: 5400 mAh
Kasserede elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Benyt
venligst genbrugsanlæg. Spørg din lokale kommune eller forhandler for genbrug rådgivning.
- Batteriet skal fjernes fra apparatet, før det ophugges
- Apparatet skal frakobles forsyningsnettet, når batteriet fjernes
- Batteriet skal bortskaffes på en sikker måde
BATTERITIPS / ADVARSEL
Power bank
0.1m
ADVARSEL-Brandfare – minimumsafstand til belyste objekt: 0,1 m
RISK GROUP 2

• Eingebaute Powerbank mit USB-Buchse für Aufladen von mobilen Einheiten.
• Ladespannung/-strom: 5 V, 2 A
• Kapazität: 5400 mAh
NOVA-UV S
Powerbank
DE
Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen separat über
Sondermüllannahmestellen entsorgt oder an den Handel zurückgegeben werden. Handel und
Kommunen sind zur kostenlosen Rücknahme verpflichtet.
- Vor Entsorgung die Batterie entfernen
- Das Gerät von der 230 V Netzstromversorgung trennen vor Auswechseln des Akkus
- Der Akku ist ordnungsgemäß zu entsorgen
AKKUPFLEGE / ACHTUNG
• Nicht direkt in die Arbeitsleuchte sehen!
• Die Lampe nie in der Nähe von offenen Flammen benutzen
• Nur originale SCANGRIP-Akkus als Ersatzteile verwenden
• Die Lampe nicht mit entleertem Akku aufbewahren, da dies den Akku ZERSTÖREN kann
• Die Lichtquelle dieser Lampe ist nicht austauschbar; wenn die Lichtquelle defekt ist, oder das Leb-
ensende erreicht hat, muß die gesamte Lampe ersetzt werden
• Die Armatur ist nur für die Direktmontage auf nicht brennbaren Oberflächen geeignet
• Nur drinnen aufladen
• Schalten Sie das Display mit dem Betriebsschalter ein
• Stellen Sie die Aushärtungszeit mit der Plus- bzw. Minustaste ein
• Halten Sie den Betriebsschalter 2 Sekunden gedrückt, um die Aushärtung zu starten. Die TIM-
ER-LEDs zeigen die verbleibende Aushärtungszeit an
• Die Restlaufzeit bei eingeschalteter Leuchte wird von den MIN-LEDs angezeigt
Use
ACHTUNG RISIKOGRUPPE 2
Die optische Strahlung dieses Produkts könnte eine Gefahr für die Augen darstellen.
Nicht in den Lichtstrahl blicken. Kann für die Augen schädlich sein.
0.1m
ACHTUNG - Brandgefahr - Mindestabstand zum beleuchteten Objekt: 0,1 m
RISK GROUP 2

• Banque d’alimentation intégrée avec prise USB pour charger les appareils mobiles
• Sortie : 5 V, 2 A
• Capacité : 5400 mAh
NOVA-UV S
Banque d’alimentation
FR
Il est interdit de jeter les produits électriques mis au rebut avec les ordures ménagères. Il faut
les retourner à un centre de recyclage. Consulter les autorités locales ou le revendeur pour
conseils sur le recyclage
- Il faut enlever la pile de l’appareil avant la mise au rebut
- Il faut débrancher l’appareil du réseau avant d’enlever la pile
- Eliminer la pile d’une manière assurant la sécurité
CONSEILS SUR LA PILE / ATTENTION
• Ne regardez pas directement la lampe d’exploitation
• Ne jamais utiliser la lampe à proximité de flammes
• Utiliser toujours une pile originale de SCANGRIP lors du remplacement
• Ne laisser pas la pile à plat. Dans ce cas il y a un risque de décharge excessive avec la conséquence que la
pile ne soit plus réutilisable
• Les lampes LED ne peuvent pas être remplacées : lorsque les lampes sont en fin de vie, remplacer
l’ensemble de l’équipement
• Ce luminaire est conçu uniquement pour un montage direct sur des surfaces non combustibles
• Charger uniquement à l’intérieur
• Allumez l’écran en appuyant sur le bouton de mise en marche
• Réglez le temps de durcissement en appuyant sur « + » et « - »
• Appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour
démarrer le durcissement. Le voyant de la minuterie indique le temps de durcissement restant
• Le temps restant est indiqué par le voyant « MIN » pendant que la lampe est allumée
Use
ATTENTION – CLASSE DE RISQUE 2
Rayonnement optique potentiellement dangereux émis par ce produit.
Ne regardez pas directement la lampe d’exploitation. Cela pourrait nuire l’œil.
0.1m
AVERTISSEMENT - Risque d’incendie - Respectez une distance de 0,1 m par rapport à l’éclairage.
RISK GROUP 2

NL NOVA-UV S
BATTERIJTIPS / WAARSCHUWING
Afgedankte elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.
Lever in bij een afvalinzamelstation. Vraag uw plaatselijke overheid of winkelier om advies inzake
recycling
- Voordat het apparaat wordt verschroot, moet de batterij uit het apparaat worden verwijderd
- Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding voordat de batterij wordt verwijderd
- Voer de batterij veilig af
• Ingebouwde powerbank met USB-uitgang voor het opladen van mobiele apparaten
• Uitgangsspanning: 5 V, 2 A
• Vermogen: 5400 mAh
Powerbank
• Kijk niet in de lamp terwijl ze brandt
• Gebruik de lamp niet in de nabijheid van open vuur
• Vervang de batterij altijd door een originele batterij van SCANGRIP
• Bewaar de batterij niet leeg, omdat de batterij anders NIETMEER kan worden opgeladen
• De lichtpeer van deze lamp kan niet worden vervangen; wanneer de peer is uitgebrand, moet de hele
lamp worden vervangen
• De lichtarmatuur is uitsluitend geschikt voor directe montage op niet-brandbare oppervlakken
• Uitsluitend binnen opladen
• Zet het display aan door op de aan/uit-knop te drukken
• Pas de uithardingstijd aan door op “+” en “-” te drukken
• Houd de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt om te beginnen met de uitharding. De TIMER-leds
geven de de resterende uithardingstijd aan.
• De resterende looptijd wordt aangegeven door “MIN”-leds terwijl de lamp is ingeschakeld.
Use
VOORZICHTIG – RISICOGROEP 2
Mogelijk gevaarlijke optische straling uitgezonden door dit product.
Kijk niet in de lamp terwijl ze brandt. Dit kan schadelijk zijn voor het oog.
0.1m
WAARSCHUWING - Brandgevaar - minimumafstand van 0,1 m tot verlichte voorwerpen
RISK GROUP 2

Los productos eléctricos no pueden desecharse junto con los residuos domésticos. Le rogamos
que use los centros de reciclaje. Solicite asesoramiento sobre reciclaje al vendedor o a las
autoridades locales
- La batería debe extraerse del dispositivo antes de que se descomponga
- Cuando se extraiga la batería, el dispositivo debe estar desconectado de la red eléctrica
- e rogamos que deseche la batería de forma segura
NOVA-UV S
ES
CONSEJOS SOBRE LA BATERÍA / ADVERTENCIA
• Cargador de batería integrado con toma USB para cargar dispositivos móviles
• Salida: 5 V, 2 A
• Capacidad: 5400 mAh
Cargador de batería
• No mire fijamente a la lámpara en funcionamiento
• No use la lámpara cerca de una llama abierta
• Sustituya siempre la batería por una batería SCANGRIP original
• No deje la batería totalmente descargada, ya que podría ser IMPOSIBLE cargarla de nuevo
• La fuente de luz de esta luminaria no es reemplazable; cuando la fuente de luz alcanzaal final de su vida,
se sustituye toda la luminaria
• Esta luminaria solo es adecuada para el montaje directo sobre superficies no combustibles
• Cargar exclusivamente en interiores
• Encienda la pantalla pulsando el botón de encendido
• Ajuste el tiempo de secado pulsando «+» y «-»
• Mantenga pulsado el botón durante dos segundos para empezar el secado. Los LEDs del TEMPO-
RIZADOR indican el tiempo de secado restante.
• El tiempo de funcionamiento restante se muestra con los LEDs «MIN» mientras la lámpara está
encendida.
Use
PRECAUCIÓN – GRUPO DE RIESGO 2
Posiblemente este producto emita radiación óptica peligrosa.
No mire fijamente a la lámpara en funcionamiento. Puede resultar perjudicial para el ojo.
0.1m
ADVERTENCIA-Riesgo de incendio - Distancia mínima de los objetos iluminados 0,1 m
RISK GROUP 2

NOVA-UV S
Os produtos elétricos rejeitados não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
Utilize os centros de reciclagem. Peça à autoridade local ou ao vendedor conselhos sobre reciclagem
- A bateria tem de ser retirada do dispositivo antes de ser desmontado
- O dispositivo tem de estar desligado da rede elétrica quando se retira a bateria
- Elimine a bateria de uma forma segura
PT
SUGESTÕES PARA A BATERIA/ AVISO
• Banco de alimentação integrado com saída USB para carregar dispositivos móveis
• Potência de saída: 5 V, 2 A
• Capacidade: 5400 mAh
Banco de alimentação
• Não olhe fixamente para a luz em funcionamento
• Não utilize a lâmpada perto de uma chama nua
• Substitua sempre a bateria por uma bateria SCANGRIP original
• Não deixe a bateria descarregada, pois será IMPOSSÍVEL carregá-la outra vez.
• A fonte de luz desta luminária não é substituível; quando a fonte de luz atinge ao fim de sua vida toda a
luminária deve ser substituído
• A luminária é adequada apenas para montagem direta em superfícies não combustíveis
• Carregamento apenas em interiores
• Ligue o visor pressionado o botão de ligação
• Ajuste o tempo de cura pressionando “+” e “-”
• Pressione e mantenha o botão de ligação pressionado durante 2 segundos para iniciar a cura. OS
LED do TEMPORIZADOR indicam o tempo de cura remanescente
• O tempo de funcionamento remanescente é apresentado por LED “MIN” enquanto a lâmpada está
ligada
Use
CUIDADO – GRUPO DE RISCO 2
Este produto emite radiação ótica potencialmente perigosa.
Não olhar fixamente para uma luz acesa. Pode ser prejudicial para os olhos.
0.1m
AVISO - risco de incêndio - a distância mínima de objetos iluminados é de 0,1m
RISK GROUP 2

NOVA-UV S
I prodotti elettrici al termine del ciclo di vita non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domes -
tici. Si raccomanda di utilizzare gli impianti di riciclaggio. Chiedere alle autorità locali o al proprio
rivenditore per informazioni sul riciclaggio
- Rimuovere la batteria dal dispositivo prima che questo venga smantellato
- Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica prima di rimuovere la batteria
- Smaltire la batteria in modo sicuro
IT
AVISO / SUGESTÕES PARA A BATERIA
• Power bank incorporato con uscita USB per caricare dispositivi mobili.
• Potenza in uscita: 5 V, 2 A
• Capacità: 5400 mAh
Power bank
• Non guardare direttamente la luce durante il funzionamento
• Non usare la lampada in prossimità di fiamme libere
• Sostituire sempre la batteria con una batteria originale SCANGRIP
• Non lasciare la batteria scarica, dato che ciò potrebbe renderla NON PIÙ IN GRADO di essere ricaricata.
• La sorgente luminosa non è sostituibile, quando questa sarà a fine vita si dovrà provvedere alla sostituz-
ione completa della lampada
• L’apparecchio di illuminazione è adatto solo per il montaggio diretto su superfici non combustibili
• Caricare solo in interni
• Per accendere il display, premere il pulsante di accensione
• Per regolare il tempo di polimerizzazione, premere i tasti “+” e “-”
• Per iniziare il processo di polimerizzazione, premere e mantenere premuto il tasto di accensione
per 2 secondi. I LED del TIMER indicano il tempo di polimerizzazione residuo
• Il tempo di funzionamento residuo è indicato dai LED “MIN”, quando la lampada è accesa
Use
ATTENZIONE – GRUPPO DI RISCHIO 2
Radiazioni ottiche potenzialmente pericolose emesse da questo prodotto.
Non guardare direttamente la luce durante il funzionamento. Può essere dannoso
per l’occhio.
0.1m
AVVERTENZA - Rischio d’incendio - Distanza minima dagli oggetti illuminati 0,1 m
RISK GROUP 2

PL
Nie wolno utylizować zużytych urządzeń elektrycznych wraz z odpadami domowymi. Należy sko-
rzystać z placówek przetwarzania odpadów. Więcej informacji na temat przetwarzania odpadów
udzielają lokalne władze lub sprzedawca
- Przed utylizacją urządzenia należy z niego wyciągnąć baterię/akumulator
- Urządzenie musi być odłączone od sieci podczas wyciągania baterii/akumulatora
- Baterie/akumulatory należy utylizować w sposób bezpieczny
NOVA-UV S
OSTRZEŻENIE / PORADY DOTYCZĄCE AKUMULATORA
• Wbudowany power bank z wyjściem USB do ładowania urządzeń mobilnych
• Wyjście: 5 V, 2 A
• Pojemność: 5400 mAh
Power bank
• Nie należy kierować wzroku w stronę lampy roboczej
• Nie używać lampy w pobliżu otwartego ognia
• Podczas wymiany należy zawsze stosować oryginalny akumulator firmy SCANGRIP
• Nie należy dopuszczać do całkowitego rozładowania akumulatora, ponieważ może to oznaczać BRAK
MOŻLIWOŚCI jego ponownego naładowania
• Źródło światła tej oprawy nie są wymienne; gdy źródło światła osiąga jego koniec życia cała oprawa
zastępuje się
• Oprawę można montować tylko bezpośrednio na powierzchniach niepalnych
• Ładowanie tylko w zamkniętych pomieszczeniach
• Wyświetlacz można włączyć, naciskając przycisk zasilania
• Czas utwardzania można dostosować, naciskając „+” i „-”
• Aby rozpocząć utwardzanie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez 2 se kundy.
Diody LED LICZNIKA CZASU sygnalizują pozostały czas utwardzania
• Pozostały czas pracy jest wyświetlany przez diody LED „MIN”, gdy lampa jest włączona
Use
PRZESTROGA – GRUPA RYZYKA 2
Produkt może emitować potencjalnie niebezpieczne promieniowanie optyczne.
Nie należy wpatrywać się w lampę roboczą – mogłoby to być szkodliwe dla wzroku.
0.1m
OSTRZEŻENIE - Ryzyko pożaru - Minimalna odległość od obiektów świetlnych 0,1 m
RISK GROUP 2

NOVA-UV S
TR
BATARYA IPUÇLARI / UYARI
Atılacak elektrikli ürünler diğer ev atıkları ile birlikte bertaraf edilmemeli veya imha
edilmemelidir. Lütfen geri dönüşüm tesislerini kullanın. Daha fazla bilgi edinmek için yerel
makamlara veya satıcınıza danışın
- Cihaz sökülmeden önce batarya çıkarılmalıdır
- Batarya çıkarıldığında cihazın elektrik bağlantısı kesilmelidir
- Bataryayı lütfen güvenli bir şekilde bertaraf edin
• Mobil cihazları şarj etmek için USB çıkışlı yerleşik taşınabilir şarj cihazı.
• Çıkış: 5 V, 2 A
• Kapasite 5400 mAh
Taşınabilir şarj cihazı
• Çalışan lambanın içine doğrudan bakmayın
• Lambayı açık alevlerin yakınında kullanmayın
• Bataryayı her zaman bir orijinal Scangrip batarya ile değiştirin
• Bataryayı uzun bir süre şarjsız bırakmayın -Tamamıyla deşarj olması bataryaya zarar verebilir
• Bu lambanın ışık kaynağı değiştirilemez; ışık kaynağı ömrünün sonuna geldiğinde tüm lamba değiştiril-
melidir
• Luminaire yalnızca yanıcı olmayan yüzeyler üzerine doğrudan monte etmek için uygundur
• Sadece iç mekanlarda şarj edilmelidir
• Güç düğmesine basarak ekranı açın
• “+” ve “-” tuşlarına basarak kürleme süresini ayarlayın
• Kürleme işlemine başlamak için güç düğmesine basın ve 2 saniye basılı tutun. ZAMANLAYICI
LED’leri kalan kürleme süresini gösterir
• Lamba yanıyorken, kalan çalışma süresi “MIN” LED’leri tarandan gösterilir
Use
DİKKAT - 2. RİSK GRUBU
Bu ürün muhtemelen tehlikeli optik radyasyon yayar.
Yanan lambaya doğrudan bakmayın. Göze zararlı olabilir.
0.1m
UYARI - Yangın riski - Işıklı nesnelerden asgari mesafe 0,1 m olmalıdır
RISK GROUP 2

SCANGRIP.COM
// SCANGRIP A/S Rytterhaven 9 DK-5700 DENMARK
V3/12.2018/DW
EU DESIGN PATENT NO. 4070035
DESIGNED BY
SCANGRIP
IN DENMARK
MANUFACTURER’S WARRANTY – Information for customers in Australia and New Zealand only
This SCANGRIP product is guaranteed for a period of 2 (two) years from date of purchase. This guarantee
shall become invalid if the product has been misused, tampered with or accidentally damaged.
If the product is defective, we undertake to repair or replace the product or any part of it that is
defective; or wholly or partly recompense you if they are defective.
This guarantee is in addition to other rights and remedies available to consumers, all of which are given
by us to you if you are a consumer. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian or New Zealand Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to
have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
If you wish to make claim, please return this product to the original place of purchase together with your
purchase receipt or go to our website www.scangrip.com and fill out the claim form.
0.1m
Made in China
RISK GROUP 2