SCANGRIP Sun User manual

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Betjeningsvejledning
Instruçionesdeutiliação
SUN
MAG MAG2 MAG-UV
FLEX
STARLED
STA
R
L
IGHT
FIX-R
STA
R
L
ED

ProductDescription
•RechargeableUltraHigh PowerLEDWorkLight.
•Waterproof and shockproof foruseinallkindsof complexenvironment.
•Advanced high powerLED bindingtechnologywithalifespan upto100,000 hours.
•Patented induction charging design. Eradicatescharging problemscaused byshort circuits,oxidation, dirtycon-
tactsetc.
•Intelligentcircuit design withbrightnessadjustment, overcurrent, overvoltage, overcharge and overdischarge pro-
tection.
•Projectsawarmwhiteand veryintenselight.
•Illuminationismorethan three timesbrighterthan traditionalLEDinspection lights.
•Illuminatesan area fourtimeswiderthan traditionalLED inspectionlightsbydiffusing the light inan 80° arc.
Specifications
Articleno.: 03.5002
Operating time(mainlight): Upto3hours
Operating time(spot light): Upto8-10 hours
Charging time: 3-4hours
Batterychargeroperating voltage: 230VAC / 50Hz
Batteryspecification: 3.7V/ 2400 mAhLi-Polymer
LED intensity@50cm(mainlight): 500 lux
LED intensity@50cm(spot light): 1200 lux
Operating temperaturerange: -10 to+40°C
Ingress Protection: IP68
Dimensions–worklight (D xL): Ø55 x280 mm
Dimensions–charging base(H xWxD): 107 x95 x110 mm
Weight –worklight: 0.32 kg
Weight –chargingbase:0.22 kg
Warning
Working safelywiththislampispossibleonlywhentheoperating and safetyinformation
arereadcompletelyand theinstructionscontainedthereinarestrictlyfollowed.
•Avoidlooking directlyintothe beam, asitwill dazzle.
•Don’t usethe lamp nearopen flames.
•Inordertoextend the batterylifespan, don’t overdischarge the battery.
•If lampwill bestored forone monthormore, pleasefullycharge it priortostorage.
•Replacebatterywithsamestandard.
BatteryTreatment / Charging Instruction
•Charge the batteryformorethan 10 hoursbeforefirst use
•Recharge the batterywhen mainLEDsblink.
•Red indicatorwill turnon whilebatteryis flat. At this stage pleaserecharge toprotect the battery.
•Red indicatoron:charging
•Red indicatoroff: charging completed
•Don’t leavebatteryflat. Otherwiseitcouldbe overdischarged and mayNOTbe abletobe reused.
•When you don’t usethe worklight foralong time, recharge inevery30 days.
•When you put the lampintothe chargerand the red indicatorbeginstoblink, itmeansthe chargeris reactivating
the batteries.This processwouldtakearound 0.5to3hoursand thenthe indicatorturnsintoconstant red fornor-
malcharging.
•If the red indicatorstillblinks after3hours, pleaseunplug andtryagain.
•If the batterystill can’t berecharged normally, replacethe battery.
SUN

ProductDescription
•UltraHigh PowerLEDWorkLight.
•Integrated spot lightfunction.
•Togglebetween mainlight andspotlight.
•Waterproof and shockproof foruseinallkindsof complexenvironment.
•Advanced high powerLED bindingtechnologywithalifespan ofup to100,000 hours.
•Intelligentcircuit design. Constantcurrent and constant voltage, offersbestcircuitstabilityforoperation.
•Projectsawarmwhiteand veryintenselight.
•Illuminationismorethan three timesbrighterthan traditionalLEDinspection lights.
•Illuminatesan area fourtimeswiderthan traditionalLED inspectionlightsbydiffusing the light inan 80° arc.
Specifications
Articleno.: 03.5006
Operating voltage: 230VAC / 50Hz
LED intensity@50cm(mainlight): 500 lux
LED intensity@50cm(spot light): 2500 lux
Operating temperaturerange: -10 to+40°C
Ingress Protection: IP54
Dimensions–including hook(D xL): Ø50 x375 mm
Weight: 0.66 kg
Cablelength: 5m(1mm²H05RN-F)
Cableplug: StandardEuropean plug
Warning
Working safelywiththislampispossibleonlywhentheoperating and safetyinformation
arereadcompletelyand theinstructionscontainedthereinarestrictlyfollowed.
•Followthe standardsafetyregulationsforworking withelectricalequipment toreducethe riskof accidents.
•Protect the powercordagainst oil, heatand edges.
•Avoidlooking directlyintothe beam, asitwill dazzle.
•Don’t usethe lamp nearopen flames.
STARLED

ProductDescription
•FluorescentWorkLight.
•Veryrobust foruseinallkindsofcomplexenvironment.
•Easyand time saving fluorescent tube replacement.
•Suitableforvariousneed of lightinginprofessionalareassuchasmaintenance, outdoor, emergencyetc.
Specifications
Articleno.: 03.5005
Operating voltage: 230VAC / 50Hz
Fluorescenttube: 11W
Light intensity@50cm:300 lux
Operating temperaturerange: -10 to+40°C
Ingress Protection: IP54
Dimensions–including hook(D xL): Ø50 x445 mm
Weight: 0.70 kg
Cablelength: 5m(1mm²H05RN-F)
Cableplug: StandardEuropean plug
Warning
Working safelywiththislampispossibleonlywhentheoperating and safetyinformation
arereadcompletelyand theinstructionscontainedthereinarestrictlyfollowed.
•Followthe standardsafetyregulationsforworking withelectricalequipment toreducethe riskof accidents.
•Protect the powercordagainst oil, heatand edges.
•Don’t usethe lamp nearopen flames.
•Disconnect the powercordwhen replacing the fluorescentlamp.
Fluorescent TubeReplacement
Makesuretodisconnect the powerbeforereplacing the
tube.
•Removethe endcap.
•Takeout the lampholderand removethe fluorescent tube.
•Placethe newfluorescent tube inthe powersocket.
•Put on the lampholder.
•Press on the endcap and checkthe light.
Accessories
Articleno.: 03.5016 11WFluorescent replacement tube.
STARLIGHT

ProductDescription
•RechargeableUltraHigh PowerLED Bonnet Light. Offering brightillumination of the entireengine bay.
•Spring loaded autoretractableAluminiumalloyholder. Suitablefrom1.2to1.7meter.
•Soft coveron holderforfirmlyholding and paint protection.
•Waterproof and shockproof foruseinallkindsof complexenvironment.
•Advanced high powerLED bindingtechnologywithalifespan ofup to100,000 hours.
•Projectsawarmwhiteand veryintenselight.
•Illuminationismorethan three timesbrighterthan traditionalLEDinspection lights.
•Illuminatesan area fourtimeswiderthan traditionalLED inspectionlightsbydiffusing the light inan 80° arc.
Specifications
Articleno.: 03.5007
Operating time: Upto3hours
Charging time: 5-6hours
Batterychargeroperating voltage: 230V/ 50Hz
Batteryspecification: 3.7V/ 4400mAhLi-ion
LED intensity@50cm:600 lux
Operating temperaturerange: -10 to+40°C
Ingress Protection: IP54
Dimensions–including hook(D xL): Ø50 x1075 mm
Weight: 0.65 kg
Warning
Working safelywiththislampispossibleonlywhentheoperating and safetyinformation
arereadcompletelyand theinstructionscontainedthereinarestrictlyfollowed.
•Avoidlooking directlyintothe beam, asitwill dazzle.
•Don’t usethe lamp nearopen flames.
•Inordertoextend the batterylifespan, don’t overdischarge the battery.
•If lampwill bestored forone monthormore, pleasefullycharge it priorstorage.
•Replacebatterywithsamestandard.
BatteryTreatment / Charging Instruction
•Charge the batteryformorethan 10 hoursbeforefirst use
•Red indicatorwill turnon whilebatteryis flat. At this stage pleaserecharge toprotect the battery.
•Red indicatoron:charging.
•Green indicatoron:chargingcompleted.
•Don’t leavebatteryflat. Otherwiseitcouldbe overdischarged andmayNOTbe abletobe reused.
•When you don’t usethe worklight foralong time, recharge inevery30 days.
Accessories
Articleno.: 03.5014 Caradapter12 –24VDC
FIX
-
R

ProductDescription
•Rechargeablehigh bright LEDWorkLight
•Flexiblelamphead –tiltsup to180 degrees
•Builtinthree strong magnetic holders
•Twoadjustableand retractablesuspension hooks
•Integrated spotlight function
Specifications
Articleno.: 03.5004
Operating time(mainlight): Upto4hours
Operating time(spot light): Upto15 hours
Charging time: 4hours
Batterychargeroperating voltage: 230VAC / 50Hz
Batteryspecification: 3.7V/ 1200 mAhLi-ion
LED intensity@50cm(mainlight): 800 lux
LED intensity@50cm(spot light): 300 lux
Operating temperaturerange: -10 to+40°C
Ingress Protection: IP20
Dimensions(WxLxH):56 x250 x45 mm
Weight: 0.30 kg
Warning
Working safelywiththislampispossibleonlywhentheoperating and safetyinfor-
mation arereadcompletelyand theinstructionscontainedthereinarestrictlyfol-
lowed.
Warning
Working safelywiththislampispossibleonlywhentheoperating and safetyinformation
arereadcompletelyand theinstructionscontainedthereinarestrictlyfollowed.
•Avoidlooking directlyintothe beam, asitwill dazzle.
•Don’t usethe lamp nearopen flames.
•Fullyrecharge the lampuntil indicatorturnsgreen beforefirst use.
•If lampwill bestored forone monthormore, pleasefullycharge it priortostorage.
•Replacebatterywithsamestandard.
BatteryTreatment
•Fullyrecharge the lampuntil indicatorturngreen beforefirst use.
•The indicatorwillturnred when the batteryis low, pleaserecharge ingoodtime.
•Red indicatoron:charging.
•Green indicatoron:chargingcompleted.
•If the indicatordoesnot turnconstant red when charging, unplug thechargerand tryagain.
•Don’t leavebatteryflat. Otherwiseitcouldbe overdischarged andmayNOTbe abletobe reused.
•When you don’t usethe worklight foralong time, recharge inevery30 days.
Accessories
Articleno.: 03.5013 Caradapter12 –24VDC
MAG
MAG

ProductDescription
•RechargeableULTRAHIGH POWER LEDWorkLight
•Flexiblelamphead –tiltsup to180 degrees
•Builtinthree strong magnetic holders
•Twoadjustableand retractablesuspension hooks
•Integrated spotlight function
Specifications
Articleno.: 03.5009
Operating time(mainlight): Upto5hours
Operating time(spot light): Upto24 hours
Charging time: 4hours
Batterychargeroperating voltage: 230VAC / 50Hz
Batteryspecification: 3.7V/ 2100 mAhLi-ion
LED intensity@50cm(mainlight): 1200 lux
LED intensity@50cm(spot light): 300 lux
Operating temperaturerange: -10 to+40°C
Ingress Protection: IP20
Dimensions(WxLxH):56 x250 x45 mm
Weight: 0.30 kg
Warning
Working safelywiththislampispossibleonlywhentheoperating and safetyinformation
arereadcompletelyand theinstructionscontainedthereinarestrictlyfollowed.
•Avoidlooking directlyintothe beam, asitwill dazzle.
•Don’t usethe lamp nearopen flames.
•Fullyrecharge the lampuntil indicatorturnsgreen beforefirst use.
•If lampwill bestored forone monthormore, pleasefullycharge it priortostorage.
•Replacebatterywithsamestandard.
BatteryTreatment
•Fullyrecharge the lampuntil indicatorturngreen beforefirst use.
•The indicatorwillturnred when the batteryis low, pleaserecharge ingoodtime.
•Red indicatoron:charging.
•Green indicatoron:chargingcompleted.
•If the indicatordoesnot turnconstant red when charging, unplug thechargerand tryagain.
•Don’t leavebatteryflat. Otherwiseitcouldbe overdischarged andmayNOTbe abletobe reused.
•When you don’t usethe worklight foralong time, recharge inevery30 days.
Accessories
Articleno.: 03.5013 Caradapter12 –24VDC
MAG2

ProductDescription
•RechargeableLEDWorkLightwithUV-light on the top
•Worklamp and UV-detectioninone
•Flexiblelamphead –tiltsup to180 degrees
•Builtinthree strong magnetic holders
•Twoadjustableand retractablesuspension hook
Specifications
Articleno.: 03.5008
Operating time(mainlight): Upto4hours
Operating time(UVlight): Upto15 hours
Charging time: 4hours
Batterychargeroperating voltage: 230VAC / 50Hz
Batteryspecification: 3.7V/ 1200 mAhLi-ion
LED intensity@50cm(mainlight): 800 lux
LED intensity@50cm(UVlight): 45 lux
Operating temperaturerange: -10 to+40°C
Ingress Protection: IP20
Dimensions(WxLxH):56 x250 x45 mm
Weight: 0.30 kg
Warning
Working safelywiththislampispossibleonlywhentheoperating and safetyinformation
arereadcompletelyand theinstructionscontainedthereinarestrictlyfollowed.
•Avoidlooking directlyintothe beam, asitwill dazzle.
•Don’t usethe lamp nearopen flames.
•Fullyrecharge the lampuntil indicatorturnsgreen beforefirst use.
•If lampwill bestored forone monthormore, pleasefullycharge it priortostorage.
•Replacebatterywithsamestandard.
BatteryTreatment
•Fullyrecharge the lampuntil indicatorturngreen beforefirst use.
•The indicatorwillturnred when the batteryis low, pleaserecharge ingoodtime.
•Red indicatoron:charging.
•Green indicatoron:chargingcompleted.
•If the indicatordoesnot turnconstant red when charging, unplug thechargerand tryagain.
•Don’t leavebatteryflat. Otherwiseitcouldbe overdischarged andmayNOTbe abletobe reused.
•When you don’t usethe worklight foralong time, recharge inevery30 days.
Accessories
Articleno.: 03.5013 Caradapter12 –24VDC
MAG
-
UV

ProductDescription
•Rechargeablehigh bright LEDWorkLight.
•Flexiblelamphead –tiltsup to120 degrees
•Builtinmagneticholder
•Integrated spotlight function
Specifications
Articleno.: 03.5000
Operating time(mainlight): Upto3hours
Operating time(spot light): Upto5hours
Charging time: 4hours
Batterychargeroperating voltage: 230VAC / 50Hz
Batteryspecification: 3.6V/ 1000 mAhLI-ION
LED intensity@50cm(mainlight): 1200 lux
LED intensity@50cm(spot light): 500 lux
Operating temperaturerange: -10 to+40°C
Ingress Protection: IP30
Dimensions(D xL): Ø50 x220 mm
Weight: 0.22 kg
Warning
Working safelywiththislampispossibleonlywhentheoperating and safetyinformation
arereadcompletelyand theinstructionscontainedthereinarestrictlyfollowed.
•Don’t usethe lamp nearopen flames.
•Don’t exceed 24 hoursrecharge timetoavoidbatterydamage.
•If lampwill bestored forone monthormore, pleasefullycharge it priorstorage.
•Replacebatterywithsamestandard.
BatteryTreatment
•Charge the batteryformorethan 10 hoursbeforefirst use
•Don’t leavebatteryflat. Otherwiseitcouldbe overdischarged andmayNOTbe abletobe reused.
•When you don’t usethe worklight foralong time, recharge inevery30 days.
Accessories
Articleno.: 03.5019 Caradapter12VDC
FLEX

Produktbeschreibung
•Hochleistungs-LED Akku-Arbeitslampe.
•Bruchfestes,spritzwassergeschütztesGehäusefürrauesten Einsatz.
•Neu entwickelteHochleistungs-LEDsmit einerLebensdauervon bis zu100.000 Stunden
•PatentierteInduktionsladetechnologie.Eliminiert Ladefehlerwegen Kurzschluss, oxidierteroderschmutzigerKon-
taktflächen usw.
•IntelligenteElektronik mitEinstellung derLichtstärke. Schutzgegen Überspannung, Überladung und Tiefentladung.
•Gibt einangenehmes,natürlichesweißesdochintensivesLicht ab.
•3-Fache LichtausbeutealsvergleichbareLED-Inspektionslampen.
•StrahltmiteinemAbstrahlwinkelvon 80 Grad einen 4-Malgrößeren Arbeitsbereichals vergleichbareLED-
Inspektionslampenauf.
Gerätekennwerte
Artikelnummer: 03.5002
Betriebszeit (Hauptlicht): Bis zu3Stunden
Betriebszeit (Taschenlicht): Bis zu8-10 Stunden
Ladezeit: 3-4Stunden
BetriebsspannungLadegerät: 230VAC / 50Hz
Batteriedaten: 3.7V/ 2400 mAhLi-Polymer
LED-Lichtstärke@50cm(Hauptlicht): 500 Lux
LED-Lichtstärke@50cm(Taschenlicht): 1200 Lux
Betriebstemperatur: -10 bis +40°C
IP-Schutzklasse: IP68
Abmessungen –Arbeitslampe(ØxL): Ø55 x280 mm
Abmessungen –Ladestation: (H xBxL): 107 x95 x110 mm
Gewicht –Lampe: 0,32 kg
Gewicht –Ladestation:0,22 kg
Achtung
Gefahrloses ArbeitenmitdemGerätistnurmöglich, wennSiedieBedienungsanleitung und
dieSicherheitshinweise vollständiglesenund diedarinenthaltenenAnweisungenstriktbe-
folgen.
•Nicht direkt indasLicht schauen, umBlendung zuvermeiden.
•NieinderNähe von offenen Flammen benutzen.
•ZurOptimierung derAkkulebensdauerden Akkunicht überladen.
•Wenn dieLampe füreinen Monatoderlängernicht benutzt werden soll, den Akkuzuerst vollladen.
•BeimErsatznurAkkusdergleichen Qualität benutzen.
Pflege/ Ladeanweisungen
•Vorderersten Inbetriebnahmemindestens10Stunden lang zuladen,
•Akkuaufladen,wenn Hauptlicht blinkt.
•DieroteLade-LEDwirdanzeigen,wenn derAkkuleerist. ZumSchutzdesAkkusschnellstenswiederaufladen.
•Lade-LED leuchtet rot: Akkuwirdgeladen.
•Lade-LED leuchtet nicht: Akkuist vollgeladen.
•Akkuniemals leerlagern. Schondurcheine einzige Tiefentladung kann einAkkuzerstörtwerden.
•Wenn dieLampe füreinen längeren Zeitraumnicht benutzt wird, jedenMonat aufladen.
•Wenn dieLampe inderLadestation angebrachtwird, blinkt derLadeindikatorund zeigt an, dass derAkkureakti-
viert wird. DieserVorgang dauert 0,5bis 3Stunden unddanachleuchtet dieLade-LEDkonstant.
•Blinkt dieLade-LED nach3Stunden immernoch, den Netzsteckerausziehen und wiedereinstecken.
•Lässt derAkkusichimmernochnicht normalaufladen,muss erersetzt werden.
STARLED
SUN

Produktbeschreibung
•Hochleistungs-LED Arbeitslampe.
•IntegrierteTaschenlampe
•Zwischen Hauptlicht und Taschenlampe hin-undherschalten
•Bruchfestes,spritzwassergeschütztesGehäusefürrauesten Einsatz.
•Neu entwickelteHochleistungs-LEDsmit einerLebensdauervon bis zu100.000 Stunden
•IntelligenteElektronik,konstanteStromstärkeund Spannung sicherneinen stabilen Einsatz.
•Gibt einangenehmes,natürlichesweißesdochintensivesLicht ab.
•3-Fache LichtausbeutealsvergleichbareLED-Inspektionslampen.
•StrahltmiteinemAbstrahlwinkelvon 80 Grad einen 4-Malgrößeren Arbeitsbereichals vergleichbareLED-
Inspektionslampenauf.
Gerätekennwerte
Artikelnummer: 03.5006
Betriebsspannung: 230VAC / 50Hz
LED-Lichtstärke@50cm(Hauptlicht): 550 Lux
LED-Lichtstärke@50cm(Taschenlicht): 2500 Lux
Betriebstemperatur: -10 bis +40°C
IP-Schutzklasse: IP54
Abmessungen –einschl. Haken(ØxL): Ø50 x375 mm
Gewicht 0,66 kg
Anschlusskabel: 5m(1mm²H05RN-F)
Netzstecker: StandardEuropa
Achtung
Gefahrloses ArbeitenmitdemGerätistnurmöglich, wennSiedieBedienungsanleitung und
dieSicherheitshinweise vollständiglesenund diedarinenthaltenenAnweisungenstriktbe-
folgen.
•Beachten Siedieallgemeinen Sicherheitsvorschriften fürden Gebrauchvon Elektrogeräten,umdieUnfallgefahrzu
verringern.
•NetzkabelvorÖl, Hitzeund scharfen Gegenständen schützen.
•Nicht direkt indasLicht schauen, umBlendung zuvermeiden.
•NieinderNähe von offenen Flammen benutzen.
STARLED

Produktbeschreibung
•Arbeitslampe mit Leuchtstoffröhre
•SehrrobustesGehäusefürrauesten Einsatz.
•SchnelleundleichteAuswechslung derLeuchtstoffröhre.
•Sehrgeeignet fürden professionellenEinsatzz. B. beiWartungsarbeiten, Nothilfearbeit, imFreien usw.
Gerätekennwerte
Artikelnummer: 03.5005
Betriebsspannung: 230VAC / 50Hz
Leuchtstoffröhre: 11W
Lichtstärke@50cm: 300 Lux
Betriebstemperatur: -10 bis +40°C
IP-Schutzklasse: IP54
Abmessungen –einschl. Haken(ØxL): Ø50 x445 mm
Gewicht 0,70 kg
Anschlusskabel: 5m(1mm²H05RN-F)
Netzstecker: StandardEuropa
Achtung
Gefahrloses ArbeitenmitdemGerätistnurmöglich, wennSiedieBedienungsanleitung und
dieSicherheitshinweise vollständiglesenund diedarinenthaltenenAnweisungenstriktbe-
folgen.
•Beachten Siedieallgemeinen Sicherheitsvorschriften fürden Gebrauchvon Elektrogeräten,umdieUnfallgefahrzu
verringern.
•NetzkabelvorÖl, Hitzeund scharfen Gegenständen schützen.
•NieinderNähe von offenen Flammen benutzen.
•VordemWechselnderLeuchtstoffröhreden Netzsteckerziehen.
Auswechslung derLeuchtstoffröhre
VordemWechselnderLeuchtstoffröhreden Netzstecker
ziehen.
•Verschlussdeckelabnehmen.
•Lampenhalterung entfernen und Leuchtstoffröhreherausziehen.
•Neue LeuchtstoffröhreindieLampeeinschieben.
•Lampenhalterwiederaufsetzen.
•Verschlussdeckelwiedermontieren
Zubehör
Artikelnummer: 03.5016 Leuchtstoffröhre.
STARLIGHT

Produktbeschreibung
•Hochleistungs-LED Akku-Motorhaubenlampe zuroptimalen Ausleuchtung desMotorraums
•TeleskopierbareAluminiumshalterung mitSpannfeder. Anwendbarvon 1,2bis 1,7Meter.
•GepolsterteKlemmhaken fürsicheren Halt und Schutzvon Kratzern.
•Bruchfestes,spritzwassergeschütztesGehäusefürrauesten Einsatz.
•Neu entwickelteHochleistungs-LEDsmit einerLebensdauervon bis zu100.000 Stunden
•Gibt einangenehmes,natürlichesweißesdochintensivesLicht ab.
•3-Fache LichtausbeutealsvergleichbareLED-Inspektionslampen.
•StrahltmiteinemAbstrahlwinkelvon 80 Grad einen 4-Malgrößeren Arbeitsbereichals vergleichbareLED-
Inspektionslampenauf.
Gerätekennwerte
Artikelnummer: 03.5007
Betriebszeit bis zu3Stunden
Ladezeit5-6Stunden
BetriebsspannungLadegerät: 230V/ 50Hz
Batteriedaten: 3,7V/ 4400mAhLi-Ion
Lichtstärke@50cm: 600 Lux
Betriebstemperatur: -10 bis +40°C
IP-Schutzklasse: IP54
Abmessungen –einschl. Haken(ØxL): Ø50 x1075 mm
Gewicht 0,65 kg
Achtung
Gefahrloses ArbeitenmitdemGerätistnurmöglich, wennSiedieBedienungsanleitung und
dieSicherheitshinweise vollständiglesenund diedarinenthaltenenAnweisungenstriktbe-
folgen.
•Nicht direkt indasLicht schauen, umBlendung zuvermeiden.
•NieinderNähe von offenen Flammen benutzen.
•ZurOptimierung derAkkulebensdauerden Akkunicht überladen.
•Wenn dieLampe füreinen Monatoderlängernicht benutzt werden soll, den Akkuzuerst vollladen.
•BeimErsatznurAkkusdergleichen Qualität benutzen.
Pflege/ Ladeanweisungen
•Vorderersten Inbetriebnahmemindestens10Stunden lang zuladen,
•DieroteLade-LEDwirdanzeigen,wenn derAkkuleerist. ZumSchutzdesAkkusschnellstenswiederaufladen.
•Lade-LED leuchtet rot: Akkuwirdgeladen.
•Lade-LED leuchtet grün: Akkuist vollgeladen.
•Akkuniemals leerlagern. Schondurcheine einzige Tiefentladung kann einAkkuzerstörtwerden.
•Wenn dieLampe füreinen längeren Zeitraumnicht benutzt wird, jedenMonat aufladen.
Zubehör
Artikelnummer: 03.5014 12 –24VDC Zigarettenanzünder-Ladekabel
FIX
-
R

Produktbeschreibung
•AkkuArbeitslampe mitsuperweißen LEDs
•Mit 180-Grad schwenkbaremStrahler
•Mit dreieingebauten, kräftigen Magneten.
•Mit zweiflexiblen, einschiebbaren Aufhängehaken
•IntegrierteTaschenlampe
Gerätekennwerte
Artikelnummer: 03.5004
Betriebszeit (Hauptlicht): Bis zu4Stunden
Betriebszeit (Taschenlicht): Bis zu15 Stunden
Ladezeit4Stunden
BetriebsspannungLadegerät: 230VAC / 50Hz
Batteriedaten: 3,7V/ 1200 mAhLi-Ion
LED-Lichtstärke@50cm(Hauptlicht): 800 Lux
LED-Lichtstärke@50cm(Taschenlicht): 300 Lux
Betriebstemperatur: -10 bis +40°C
IP-Schutzklasse: IP20
Abmessungen (BxLxH): 56 x250 x45 mm
Gewicht 0,30 kg
Warning
Working safelywiththislampispossibleonlywhentheoperating and safetyinfor-
mation arereadcompletelyand theinstructionscontainedthereinarestrictlyfol-
lowed.
Achtung
Gefahrloses ArbeitenmitdemGerätistnurmöglich, wennSiedieBedienungsanleitung und
dieSicherheitshinweise vollständiglesenund diedarinenthaltenenAnweisungenstriktbe-
folgen.
•Nicht direkt indasLicht schauen, umBlendung zuvermeiden.
•NieinderNähe von offenen Flammen benutzen.
•Vorderersten Inbetriebnahme, dieLampe vollladen. DieLED leuchtet grün.
•Wenn dieLampe füreinen Monatoderlängernicht benutzt werden soll, den Akkuzuerst vollladen.
•BeimErsatznurAkkusdergleichen Qualität benutzen.
Pflege/ Ladeanweisungen
•Vorderersten Inbetriebnahme, dieLampe vollladen. DieLED leuchtet grün.
•DieroteLade-LEDwirdanzeigen,wenn derAkkuleerist. Sofort aufladen.
•Lade-LED leuchtet rot: Akkuwirdgeladen.
•Lade-LED leuchtet grün: Akkuist vollgeladen.
•Leuchtet dieLade-LED nicht konstantwährend desLadens, denNetzsteckerausziehen undwiedereinstecken.
•Akkuniemals leerlagern. Schondurcheine einzige Tiefentladung kann einAkkuzerstörtwerden.
•Wenn dieLampe füreinen längeren Zeitraumnicht benutzt wird, jedenMonat aufladen.
Zubehör
Artikelnummer: 03.5013 12 –24VDC Zigarettenanzünder-Ladekabel
STARMAG
MAG

Produktbeschreibung
•Akku-Arbeitslampe mit ULTRAHIGH POWER LEDs
•Mit 180-Grad schwenkbaremStrahler
•Mit dreieingebauten, kräftigen Magneten.
•Mit zweiflexiblen, einschiebbaren Aufhängehaken
•IntegrierteTaschenlampe
Gerätekennwerte
Artikelnummer: 03.5009
Betriebszeit (Hauptlicht): Bis zu5Stunden
Betriebszeit (Taschenlicht): Bis zu24 Stunden
Ladezeit4Stunden
BetriebsspannungLadegerät: 230VAC / 50Hz
Batteriedaten: 3,7V/ 2100 mAhLi-Ion
LED-Lichtstärke@50cm(Hauptlicht): 1200 Lux
LED-Lichtstärke@50cm(Taschenlicht): 300 Lux
Betriebstemperatur: -10 bis +40°C
IP-Schutzklasse: IP20
Abmessungen (BxLxH): 56 x250 x45 mm
Gewicht 0,30 kg
Achtung
Gefahrloses ArbeitenmitdemGerätistnurmöglich, wennSiedieBedienungsanleitung und
dieSicherheitshinweise vollständiglesenund diedarinenthaltenenAnweisungenstriktbe-
folgen.
•Nicht direkt indasLicht schauen, umBlendung zuvermeiden.
•NieinderNähe von offenen Flammen benutzen.
•Vorderersten Inbetriebnahme, dieLampe vollladen. DieLED leuchtet grün.
•Wenn dieLampe füreinen Monatoderlängernicht benutzt werden soll, den Akkuzuerst vollladen.
•BeimErsatznurAkkusdergleichen Qualität benutzen.
Pflege/ Ladeanweisungen
•Vorderersten Inbetriebnahme, dieLampe vollladen. DieLED leuchtet grün.
•DieroteLade-LEDwirdanzeigen,wenn derAkkuleerist. Sofort aufladen.
•Lade-LED leuchtet rot: Akkuwirdgeladen.
•Lade-LED leuchtet grün: Akkuist vollgeladen.
•Leuchtet dieLade-LED nicht konstantwährend desLadens, denNetzsteckerausziehen undwiedereinstecken.
•Akkuniemals leerlagern. Schondurcheine einzige Tiefentladung kann einAkkuzerstörtwerden.
•Wenn dieLampe füreinen längeren Zeitraumnicht benutzt wird, jedenMonat aufladen.
Zubehör
Artikelnummer: 03.5013 12 –24VDC Zigarettenanzünder-Ladekabel
MAG2
MAG2

Produktbeschreibung
•LED Akku-Arbeitslampe mit UV-licht oben
•Arbeitslampe undUV-Licht ineinem
•Mit 180-Grad schwenkbaremStrahler
•Mit dreieingebauten, kräftigen Magneten.
•Mit zweiflexiblen, einschiebbaren Aufhängehaken
Gerätekennwerte
Artikelnummer: 03.5008
Betriebszeit (Hauptlicht): Bis zu4Stunden
Betriebszeit (UV-licht):Bis zu15 Stunden
Ladezeit4Stunden
BetriebsspannungLadegerät: 230VAC / 50Hz
Batteriedaten: 3,7V/ 1200 mAhLi-Ion
LED-Lichtstärke@50cm(Hauptlicht): 800 Lux
LED-Lichtstärke@50cm(UV-licht): 300 Lux
Betriebstemperatur: -10 bis +40°C
IP-Schutzklasse: IP20
Abmessungen (BxLxH): 56 x250 x45 mm
Gewicht 0,30 kg
Achtung
Gefahrloses ArbeitenmitdemGerätistnurmöglich, wennSiedieBedienungsanleitung und
dieSicherheitshinweise vollständiglesenund diedarinenthaltenenAnweisungenstriktbe-
folgen.
•Nicht direkt indasLicht schauen, umBlendung zuvermeiden.
•NieinderNähe von offenen Flammen benutzen.
•Vorderersten Inbetriebnahme, dieLampe vollladen. DieLED leuchtet grün.
•Wenn dieLampe füreinen Monatoderlängernicht benutzt werden soll, den Akkuzuerst vollladen.
•BeimErsatznurAkkusdergleichen Qualität benutzen.
Pflege/ Ladeanweisungen
•Vorderersten Inbetriebnahme, dieLampe vollladen. DieLED leuchtet grün.
•DieroteLade-LEDwirdanzeigen,wenn derAkkuleerist. Sofort aufladen.
•Lade-LED leuchtet rot: Akkuwirdgeladen.
•Lade-LED leuchtet grün: Akkuist vollgeladen.
•Leuchtet dieLade-LED nicht konstantwährend desLadens, denNetzsteckerausziehen undwiedereinstecken.
•Akkuniemals leerlagern. Schondurcheine einzige Tiefentladung kann einAkkuzerstörtwerden.
•Wenn dieLampe füreinen längeren Zeitraumnicht benutzt wird, jedenMonat aufladen.
Zubehör
Artikelnummer: 03.5013 12 –24VDC Zigarettenanzünder-Ladekabel
MAG
-
UV
MAG
-
UV

Produktbeschreibung
•AkkuArbeitslampe mitsuperweißen LEDs
•Mit 120-Grad schwenkbaremStrahler
•Mit eingebauten Magnet.
•IntegrierteTaschenlampe
Gerätekennwerte
Artikelnummer: 03.5000
Betriebszeit (Hauptlicht): Bis zu3Stunden
Betriebszeit (Taschenlicht): Bis zu5Stunden
Ladezeit4Stunden
BetriebsspannungLadegerät: 230VAC / 50Hz
Batteriedaten: 3,6V/ 1000 mAhLI-ION
LED-Lichtstärke@50cm(Hauptlicht): 1200 Lux
LED-Lichtstärke@50cm(Taschenlicht): 500 Lux
Betriebstemperatur: -10 bis +40°C
IP-Schutzklasse: IP30
Abmessungen (ØxL):50 x220 mm
Gewicht 0,22 kg
Achtung
Gefahrloses ArbeitenmitdemGerätistnurmöglich, wennSiedieBedienungsanleitung und
dieSicherheitshinweise vollständiglesenund diedarinenthaltenenAnweisungenstriktbe-
folgen.
•NieinderNähe von offenen Flammen benutzen.
•Laden Sieden Akkunielängerals24 Stunden auf, da dieszuBatterieschäden führen kann.
•Wenn dieLampe füreinen Monatoderlängernicht benutzt werden soll, den Akkuzuerst vollladen.
•BeimErsatznurAkkusdergleichen Qualität benutzen.
Pflege/ Ladeanweisungen
•Vorderersten Inbetriebnahmemindestens10Stunden lang zuladen,
•Akkuniemals leerlagern. Schondurcheine einzige Tiefentladung kann einAkkuzerstörtwerden.
•Wenn dieLampe füreinen längeren Zeitraumnicht benutzt wird, jedenMonat aufladen.
Zubehör
03.5019 12VDC ZigarettenanzünderLadekabel
FLEX

Produktbeskrivelse
•Ultrakraftig, genopladeligLED-arbejdslampe.
•Vandtæt og stødsikkertilbrug underkrævende arbejdsforhold.
•LED-dioderaf den nyeste, avancerede højtydende type, med en levetidpå op til 100.000 timer.
•Patenteret induktionsladning. Eliminererladeproblemerforårsaget afkortslutning,oxidation,snavspå kontaktflader
osv.
•Intelligent elektronik medjustering aflysstyrken ogsikring mod overspænding, overladning og dybdeafladning.
•Giveret megetintenst, blødt, hvidt lys.
•Lyset er3gange kraftigereend traditionelleLED-inspektionslamper.
•Oplyseret område,derer4gange størreend traditionelleLED-inspektionslamper, idet lysetspredesien vinkelpå
hele800.
Tekniske data
Varenr. 03.5002
Driftstid(hovedlys): op til 3timer
Diftstid(spotlys): op til 8-10 timer
Ladetid: 3-4timer
Driftsspænding batterilader: 230VAC / 50Hz
Tekniskedatabatteri: 3.7V/ 2400 mAhLi-Polymer
LED-lysstyrke@50cm(hovedlys): 500 lux
LED-lysstyrke@50cm(spot lys): 1200 lux
Driftstemperatur: -10 til +40° C
Beskyttelsesklasse: IP68
Dimensioner–arbejdslampe (ØxL): Ø55 x280 mm
Dimensioner–ladestation (H xBxD): 107 x95 x110 mm
Vægt –arbejdslampe:0,32 kg
Vægt –ladestation: 0,22 kg
Advarsel
Foratarbejdesikkertmedlampenbørdennesikkerhedsinstruks oghelebrugsanvisningen
læses grundigt igennemførbrug, og denævnteanvisningerskal overholdes.
•Undgå at sedirekteind ilysstrålen, da det vil medføreblænding.
•Anvend ikkelampen inærheden af åben ild.
•Undgå at overlade batteriet, da dettevil afkortedetslevetid.
•Hvis lampenikkeskalanvendesien måned ellerlængeretid, bør batteriet ladeshelt op inden opbevaring.
•Udskift altidbatterietmed et nyt af tilsvarende kvalitet.
Batteritips/ Ladeinstruktion
•Oplad batterietimin.10 timerfør lampen tagesibrug førstegang.
•Oplad batteriet, nårhovedlyset begynderat blinke.
•Den røde ladeindikatorlyser, nårbatteriet erafladet. Genoplad batterietmed detsamme.
•Rødladeindikatorlyser: Batterietoplades
•Rødladeindikatorslukker: Batteriet erfuldopladet
•Efterlad ikkebatteriet afladet overlængeretid. Batteriet risikererat bliveødelagt pga. dybdeafladning.
•Hvis lampenikkeskalanvendesilængeretidbør den opladeshvermåned.
•Nårlampen anbringesiladestationen blinkerden røde ladeindikatorog batterierne nulstilles.Denne proceskan
tage fraca. 0,5-3timer, hvorefterladeindikatoren vil lysekonstant rødt fornormalopladning.
•Hvis ladeindikatoren stadigblinkerefter3timer, trækkesnetstikket ud ogopladningen genstartes.
•Hvis batterietstadigikkekan ladespå normalvis, skaldet udskiftes.
SUN

Produktbeskrivelse
•UltrakraftigLED-arbejdslampe.
•Integreret spot light funktion.
•Skift mellemhovedlysog spotlys.
•Vandtæt og stødsikkertilbrug underkrævende arbejdsforhold.
•LED-dioderaf den nyeste, avancerede højtydende type, med en levetidpå op til 100.000 timer.
•Intelligent elektronik.Konstant strømog spænding sikrerstabildrift.
•Giveret megetintenst, blødt, hvidt lys.
•Lyset er3gange kraftigereend traditionelleLED-inspektionslamper.
•Oplyseret område,derer4gange størreend traditionelleLED-inspektionslamper, idet lysetspredesien vinkelpå
hele800.
Tekniske data
Varenr. 03.5006
Driftsspænding: 230VAC / 50Hz
LED-lysstyrke@50cm(hovedlys): 500 lux
LED-lysstyrke@50cm(spot lys): 2500 lux
Driftstemperatur: -10 til +40° C
Beskyttelsesklasse: IP54
Dimensioner–inkl.ophængskrog (ØxL): Ø50 x375 mm
Vægt: 0,66 kg
Kabellængde: 5m(1mm²H05RN-F)
Netstik: Standardeuropæisk
Advarsel
Foratarbejdesikkertmedlampenbørdennesikkerhedsinstruks oghelebrugsanvisningen
læses grundigt igennemførbrug, og denævnteanvisningerskal overholdes.
•Respekteraltidden gældendelovgivning forarbejde med elektriskudstyrfordermed at reducererisikoen forulyk-
ker.
•Beskyt netledningen mod olie, varmeog skarpe kanter.
•Undgå at sedirekteind ilysstrålen, da det vil medføreblænding.
•Anvend ikkelampen inærheden af åben ild.
STARLED

Produktbeskrivelse
•Arbejdslampe medlysstofrør
•Meget robust til brug underkrævende arbejdsforhold.
•Nemoghurtigudskiftningaf lysstofrøret.
•Velegnet til forskellige professionelleopgaver, såsomservicearbejder, udendørsarbejder, nødhjælposv.
Tekniske data
Varenr. 03.5005
Driftsspænding: 230VAC / 50Hz
Lysstofrør: 11W
Lysstyrke@50cm: 300 lux
Driftstemperatur: -10 til +40° C
Beskyttelsesklasse: IP54
Dimensioner–inkl.ophængskrog (ØxL): Ø50 x445 mm
Vægt: 0,70 kg
Kabellængde: 5m(1mm²H05RN-F)
Netstik: Standardeuropæisk
Advarsel
Foratarbejdesikkertmedlampenbørdennesikkerhedsinstruks oghelebrugsanvisningen
læses grundigt igennemførbrug, og denævnteanvisningerskal overholdes.
•Respekteraltidden gældendelovgivning forarbejde med elektriskudstyrfordermed at reducererisikoen forulyk-
ker.
•Beskyt netledningen mod olie, varmeog skarpe kanter.
•Undgå at sedirekteind ilysstrålen, da det vil medføreblænding.
•Anvend ikkelampen inærheden af åben ild.
•Fjernnetledningen frastikkontakten, før lysstofrør udskiftes
Udskifning aflysstofrør
Kontrollerat strømmen erafbrudt, før lysstofrøret udskiftes.
•Fjernlåget
•Fjernlampeholderen og træklysstofrøret ud.
•Placerdetnyelysstofrør isoklen.
•Monterlampeholderen igen.
•Preslågetpå igenog kontrollerlampen.
Tilbehør
Varenr.: 03.5016 Lystofrør.
STARLIGHT