Scarlett SC-2051 User manual
SC-2051
INSTRUCTION MANUAL
GB ERAMIC FAN HEATER .............................................................................. 3
RUS ............................................ 4
CZ KERAMICKÝ TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR................................... 5
BG ........................... 6
UA .................................................... 8
SCG ................................................................................... 9
EST KERAAMILINE SOOJAPUHUR.................................................................. 11
LV KERAMISKAIS SILTUMVENTILATORS................................................. 12
LT KERAMINIS ŠILUMINIS VENTILIATORIUS.......................................... 13
H KERÁMIA HVENTILÁTOR........................................................................ 14
KZ ................................................. 16
www.scarlett.ru
IM007
www.scarlett.ru SC-2051
2
GB DESCRIPTION RUS
1. Air outlet
2. Control panel
3. Console
1.
2.
3.
CZ POPIS BG
1. Mížka
2. Ovládací pane
3. Konzola
1.
2.
3.
UA SCG
1.
2.
3.
1.
2.
3.
EST KIRJELDUS LV APRAKSTS
1. Rest
2. Juhtimispaneel
3. Konsool
1. Režis
2. Vadbas panelis
3. Konsole
LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS
1. Grotos
2. Valdymo plokšt
3. Konsol
1. Rács
2. Vezérl
3. Konzol
KZ
1.
2.
3.
.2 3
.1
~ 220-240V / 50 Hz
II
2000 W
2000
(2 )
2 / 2.3 kg
mm
240
142
545
IM007
www.scarlett.ru SC-2051
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
•Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
•Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
•For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
•Do not use outdoors.
•Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
•To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it has
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.
•Do not use the appliance in immediate proximity to bath, shower or swimming pool.
•Do not place appliance or parts near an open flame, cooking or other heating appliances.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•Do not leave the appliance switched on when not in use.
•Do not operate after malfunction or cord damage.
•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.
•Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
•Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
•Never insert fingers, pencils or any other object through the guard when the appliance is operating.
•To reduce the risks of electric shock do not switch the appliance by wet hands.
•For repair or accessories, contact an authorized service center only.
•Operating unit should be not closer than 1m to flammable or easy deformable under high temperature objects.
•When the appliance is on, move it away from the wall socket and make sure that the cord is not in front of the air
outlet grill. Do not install the unit closer than 0.5m to any objects.
•If, however, the airflow is inadvertently obstructed during use, the built-in thermal safety cutout will automatically
switch off the appliance.
•If you lift or overturn working appliance, safety lock system will switch it off. When you stand the appliance properly
it will continue operating.
CAUTION:
•Do not cover the appliance when it is in use.
•Do not use the fan heater in rooms less than 4 m2area.
OPERATION
•Select a suitable place to install the heater, heater should be hung on the wall at least 180cm above the floor, the
distance away from two side wall and ceiling should be more than 20cm. (Pic.1)
•Drill two holes on the wall, with the distance between as 61cm and then locate the anchors in the holes. Part of the
screws should left outside the wall in order to hang the heater.
•Insert the plug to the power supply.
BUTTON DESCRIPTION:
•Plug in, press“MODE”for this 1st time, cool wind comes out mode choosed .
•Press“MODE” for the 2nd time, 1000W mode choosed.
•Press“MODE” for the 3rd time 2000W mode choosed.
•Press “MODE” for the 4th time, the cool wind comes out again and the appliance will turn off automatically in 30
second.
TIMER:
•After the appliance is on, set the timer-function with the Timer button, the working time can be set as following:
0.5/1/1.5 / 2/2.5/3/3.5/4/4.5/5/5.5/6/6.5/7/7.5/8/0/0.5 ... (unit: hours). After the Timer is set, it begins to count the
time, when time is up, the appliance shuts down und enters the standby mode.
OTHER FUNCTIONS DESCRIPTION:
•When the product is turned on and then enters standby-mode, the fan will be delayed for 30 seconds before it was
shu tdown.
•When PTC thermistor is heated to the set temperature, PTC will stop working, when the temperature falls below the
set temperature, the product automatically entersint othe working state.
•When the thermal protection device next to PTC shuts off the appliance, all functions stop working.
REMOTE CONTROL:
•Install two “AAA”(not included).
•The remote control power button is labeled as such: batteries as shown FIGURE2
IM007
www.scarlett.ru SC-2051
4
ATTENTION:
•Should the unit overheat, provided safety device will switch it off automatically. In such case switch the appliance off
and unplug it. Check all vents and try to restart again after at least 5 minutes. If it does not operate, contact a
Service center.
NOTES:
•The room must be closed, if not, using of fan heater will not make good result because of heat leakage.
CARE AND CLEANING
•The appliance should be cleaned regularly, otherwise the efficiency of heating may be reduced.
•Always unplug the appliance and allow it to cool down before cleaning.
•Wipe the outer surface of appliance with a soft damp cloth.
•From time to time clean the inside of the appliance with vacuum cleaner, operating at low setting.
•Do not use abrasive cleaners, gasoline, thinner or other chemicals to clean the appliance.
STORAGE
•Complete all requirements of chapter CARE AND CLEANING
•Keep the appliance in a cool, dry place.
RUS
• .
• .
• , ,
, .
• .
.
• .
• , .
• ,
. , ,
.
• , .
• .
• ( ) ,
,
,
.
• .
• .
• , ,
,
• .
.
•, .
• , .
• .
.
• .
• .
• 1
.
• ,
0,5 .
• .
:
• .
• 4 2.
•C .
180 20 . (. .1)
• 61 ,
. .
• .
:
• «MODE» , , .
IM007
www.scarlett.ru SC-2051
5
• “MODE” . 1000 , ,
.
• “MODE” . 2000 , ,
.
• “MODE” , , ,
30 .
:
• , , “TIMER”.
• : 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5/8/0/0,5/….
, , ,
.
:
• , 30 .
• , (
)
• PCT , ,
, .
• ,
.
:
• 2 «» ( ).
• : (. 2)
:
• ,
, , , 5 .
, .
:
• , .
• ,
.
• .
• .
• .
• , ,
.
•
• .
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Pečlivsi tento Návod k použití pečtte a uschovejte jej jako informační píručku.
•Nesprávné manipulace se spotebičem mohou vést k jeho poruchám anebo zpsobit škodu na majetku uživatele.
•Ped prvním použitím spotebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm
elektrické sít.
•Používejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k použití. Spotebičnení určen pro prmyslové účely.
•Používejte spotebičpouze ve vnitních prostorách.
•Vždy vytáhnte zástrčku ze zásuvky ped čištním a v pípad, že elektrický pístroj nepoužíváte.
•Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se
takto, NESÁHEJTE na spotebič, okamžitjej odpojte od elektrické síta obrate se na Servisní stedisko pro
kontrolu.
•Nepoužívejte pístroj v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.
•Nestavte spotebičblízko zdrojtepla.
•Nedovolujte, aby si dti hrály se spotebičem.
•Nenechávejte zapnutý spotebičbez dozoru.
•Nepoužívejte spotebičs poškozeným napájecím kabelem.
•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejbližší servisní stedisko.
•Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.
•Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáčejte kolem tlesa spotebiče.
•Vyhýbejte se kontakts pohybujícími částni pástroje. Nestrkejte tužky ani jiné pedmty skrz ochrannou mížku
ventilátoru za provozu.
•Pro zamezení úrazu elektrickým proudem nezapínejte pístroj vlhkýma rukama.
•V pípadjakéhokoliv poškození nebo pro náhradní součástky se obracejte výhradnna servisní stediska.
IM007
www.scarlett.ru SC-2051
6
•Nestavte pístroj vedle vzntlivých pedmta vedle pedmt, které se snadno deformují vlivem teploty. Minimální
vzdálenost musí být 1 m.
•Nestavte ventilátor vedle elektrických zásuvek. Vzdálenost vedlejších pedmtmusí být minimáln0,5 m.
•V pípadpehátí integrovaný ochranný systém automaticky vypne pístroj.
•Pi zvednutí nebo pevrácení ventilátoru za provozu se spustí ochranné zablokování a pístroj se vypne. Dáte-li
ventilátor zpátky na základnu, zase se zapne.
VAROVÁNÍ:
•Za provozu ničím nezakrývejte pístroj.
•Nepoužívejte ventilátoru v místnostech o rozloze ménnež 4 m2.
PROVOZ
•Smontujte tepelný ventilátor na stn. Bude-li ventilátor umístn na stn, vzdálenost od podlahy má být nejmén
180 cm, vzdálenost od bočních stn a stropu má být nejmén20 cm (viz Obr.1)
•Ve stnprovrtejte dva otvory 61 cm vzdálené od sebe a všroubujte dva šrouby tak, aby jejich část vyčnívala ze
stny. Zavste tepelný ventilátor na šrouby.
•Pipojte spotebičdo elektrické sít.
PROVOZNÍ REŽIMY:
•Stlačte tlačítko «MODE» 1x, ventilátor se spustí a následnzačne foukat studený vzduch.
•Stlačte tlačítko “MODE” 2x. Tímto zvolíte režim 1000 Watt, ventilátor se spustí a následnzačne foukat teplý
vzduch.
•Stlačte tlačítko “MODE” 3x. Tímto zvolíte režim 2000 Watt, ventilátor bude pokračovat v provozu a následnzačne
foukat horký vzduch.
•Stlačte tlačítko “MODE” 4x, ventilátor se spustí, zase začne foukat studený vzduch a spotebičse automaticky
vypne za 30 vtein.
ČASOVAČ:
•Po zapnutí spotebiče zapnte časovačpomocí tlačítka “TIMER”.
•Dá se nastavit tyto provozní doby: 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5/8/0/0,5/… hodin. Po nastavení
časovače se spustí časové počítání. Po uplynutí nastavené provozní doby se spotebičzastaví a pejde do
pohotovostního režimu.
POPIS DALŠÍCH FUNKCÍ:
•Po uplynutí 30 vtein po pechodu do pohotovostního režimu se spotebičvypne.
•Pi zapnutí ochranného systému proti peklápní se spotebičvypne (avšak je stále pipojený do elektrické sít)
•Když teplota termostatu dosáhne nastavené teploty, další zahátí spotebiče se zastaví, když teplota termostatu
klesne pod nastavenou teplotu, spotebičse automatický vrátí do provozního režimu.
•Když mechanismus ochrany proti pehátí vypíná topné tleso, veškeré funkce se zastavují.
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ:
•Vložte 2 tužkové baterie (typ ) (nejsou součástí dodávky) tak, jako na obrázku 2.
•Ovládací tlačítka dálkového ovládání jsou označeny takto:
UPOZORNNÍ:
•Spustila-li se ochrana proti pehátí f pístroj se automaticky zastavil, vypnte ho a odpojte od elektrické sít.
Pekontrolujte, zda nejsou ucpany vzduchové otvory, počkejte minimáln5 minut a zapnte pístroj znovu.
Nezapne-li se, obrate se na servisní stedisko.
UPOZORNNÍ:
•Pro zamezení unikání tepla zavete místnost, jinak se nevyheje.
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Pravidelnčistte radiátor zvenku, protože špína snižuje účinnost jeho provozu.
•Ped čištním pekontrolujte, zda je spotebičodpojen od elektrické síta úplnvychladl.
•Otete ventilátor zvenku vlhkým jemným hadrem.
•Pravidelnvysávejte vnitní prostory ventilátoru vysavačem v režimu melého výkonu.
•Nepoužívejte brusné čisticí prostedky, benzín, rozpouštdla nebo jiné útočné chemikálie.
SKLADOVÁNÍ
•Splnte pokyny části ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA.
•Skladujte výrobek v suchém a chladném míst.
BG
• -
.
•
.
• ,
.
•
. .
• ..
• , , .
IM007
www.scarlett.ru SC-2051
7
•
. , , ,
.
• , .
• .
• .
• .
• .
• . -
•, .
• , , .
• .
, .
• .
•
.
•
- 1 .
• ,
0,5 .
• . .
• ,
. ,
.
:
• .
• - 4 2.
• . ,
- 180,
20 (. 1)
• 61.
. .
• .
:
• MODE . .
• MODE . 1000Watt
.
• MODE . 2000Watt
.
• MODE . ,
30 .
:
• , , TIMER.
• : 0.5/1.5/2/2.5/3/3.5/4/4.5/5/5.5/6/6.5/7/7.5/8/0/0.5 /
... . , . ,
.
:
• , 30 .
• , (
).
• RST- , .
,
.
• ,
.
:
• 2 AAA ( ).
• :
2.
•:
• ,
, , -
IM007
www.scarlett.ru SC-2051
8
5 . ,
.
•:
• , ,
.
• , , , .
• .
• .
• ,
.
• , ,
.
• .
• .
UA
• .
• ’
.
• , , ,
.
• , .
.
• .
• , .
• , .
, ,
.
• , .
• .
• .
• .
• .
• .
.
•, .
• , .
• .
.
• , .
• .
• 1 ,
.
• ,
0,5 .
• .
• ,
. , .
:
• .
• 4 2.
• .
, 180 , 20 (. .1)
• 61 ,
. .
• .
:
• «MODE» 1 , , .
• “MODE” 2 . 1000 , ,
.
IM007
www.scarlett.ru SC-2051
9
• “MODE” 3 . 2000 , ,
.
• “MODE” 4 , ,
30 .
:
• , , “TIMER”.
• : 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5/8/0/0,5/….
, , ,
.
:
• , 30 .
• , (
)
• PCT , ,
, .
• ,
.
:
• 2 «» ( ).
• : . 2
:
• ,
’ , , 5
. , -.
:
• , , .
• , , ,
.
•’ .
• ’ .
• .
• , , .
• .
• .
SCG
• .
• .
• , ,
.
• , .
.
• .
• , .
• , . ,
,
.
• , .
• .
• .
• .
• .
• . ,
.
• .
• , .
• .
.
• , .
• .
• 1
.
IM007
www.scarlett.ru SC-2051
10
• .
0,5 .
• .
• , , .
, .
:
• .
• 4 2.
• . 180 cm,
20 cm ( 1)
• ; 61 cm.
. .
• .
:
• ,
.
• . 1000 ,
.
• . 2000 ,
.
• , ,
30 .
:
• , .
• : 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5/8/0/0,5/….
, ,
.
:
• , 30 .
• , (,
).
• RST ;
.
• , ,
.
:
• 2 ( ).
• : 2
:
• ,
,
5 . , .
:
• , .
• .
• .
• .
• .
• , , .
• .
• .
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.
•Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket ja puhuri kasutaja tervise kahjustamist.
•Enne soojapuhuri esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku
vooluvõrgu andmetele.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•Ärge kasutage seadet väljas.
•Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.
IM007
www.scarlett.ru SC-2051
11
•Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette
sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage soojapuhur kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole
kontrollimiseks.
•Ärge kasutage seadmet vanni, duši või ujula läheduses.
•Ärge jätke seadet kuumaallikate lähedusse.
•Ärge laske lastel seadmega mängida.
•Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
•Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.
•Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.
•Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.
•Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.
•Vältige kontakti seadme pöörlevate osadega. Jälgige, et töötava puhuri kaitse sisse ei satuks kõrvalisi esemeid.
•Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge lülitage seadet märgade kätega sisse.
•Vea kõrvaldamiseks ja lisatarvikute vahetamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.
•Ärge paigutage soojapuhurit kergsüttivatest või kuumuse mõjul deformeeruvatest esemetest või ainetest lähemale
kui 1 m.
•Ärge paigaldage soojapuhur pistikupesa lähedusse, samuti mitte lähemale kui 0,5 m ümbritsevatest esemetest.
•Ülekuumenemise juhul lülitab sisseehitatud kaitsesüsteem seadme välja.
•Töötava soojapuhuri tõstmise või ümberlükkamise korral rakendub kaitseplokk ja seade lülitub välja. Kui asetada
soojapuhur alusele, see lülitub uuesti sisse.
TÄHELEPANU:
•Ärge katke töötavat seadet.
•Ärge kasutage soojapuhurit ruumides, mille pindala on väiksem kui 4 m2.
PAIGALDAMINE
•Paigaldage soojusventilaator seinale. Soojusventilaator peab olema paigutatud vähemalt 180 cm kõrgusele
põrandast ning vähemalt 20 cm kaugusele küljeseintest ja laest (vt Joonis 1).
•Puurige seina kaks auku, teineteisest 61 cm kaugusele ning keerake neisse kaks kruvi nii, et osa neist jääks välja.
Riputage soojusventilaator kruvidele.
•Lülitage seade elektrivõrku.
TÖÖREŽIIMID:
•Vajutage nupule MODE 1 KORD. Lülitub sisse ventilaatori töörežiim, mispeale hakkab ventilaator puhuma külma
õhku.
•Vajutage nupule MODE teist korda. Valitakse režiim 1000 W, lülitub sisse soojusventilaator ja hakkab puhuma
sooja õhku.
•Vajutage nupule MODE kolmandat korda. Valitakse režiim 2000 W, soojusventilaator jätkab töötamist ning hakkab
puhuma kuuma õhku.
•Vajutage nupule MODE neljandat korda, lülitub sisse ventilaatori režiim, see hakkab puhuma jälle külma õhku ning
seade lülitub 30 sekundi pärast automaatselt välja.
TAIMER:
•Pärast seda, kui seade on sisse lülitatud, lülitage sisse ka taimeri funktsioon nupuga TIMER.
•Te võite seada järgmised tööajad: 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5/8/0/0,5/…tundi. Pärast seda, kui taimer
on seadistatud, alustab seade aja lugemist. Pärast etteantud aja möödumist lõpetab seade töötamise ja läheb üle
ooterežiimile.
MUUDE FUNKTSIOONIDE KIRJELDUS:
•Kui sisselülitatud seade läheb üle ooterežiimile, lõpetab ventilaator töötamise 30 sekundi pärast.
•Kui käivitub ümberkukkumiskaitse, lülitub seade välja (kuid jääb vooluvõrku ühendatuks).
•Kui PCT termistor kuumeneb etteantud temperatuurini, lõpetab seade töötamise. Kui termistori temperatuur langeb
alla etteantud temperatuuri, läheb seade automaatselt tagasi töörežiimile.
•Kui termokaitsemehhanism kütteelemendi kõrval lülitab seadme välja, lõpetavad kõik funktsioonid toimimise.
KAUGJUHTIMINE:
•Paigaldage kaks patareid AAA (ei kuulu komplekti).
•Kaugjuhtimispuldi nupud on tähistatud järgmiselt: nii, nagu on näidatud joonisel 2.
TÄHELEPANU:
•Kui ülekuumenemisvastane kaitsesüsteem on seadme töötamise automaatselt peatunud, lülitage seade välja ja
eemaldage see vooluvõrgust, kontrollige, kas õhuavad pole ummistunud, ning lülitage seade uuesti sisse mitte
varem kui 5 minuti pärast. Kui soojapuhur ei lülita sisse, pöörduge teeninduskeskuse poole.
TÄHELEPANU:
•Soojakadu vältimiseks hoidke ruum kinnisena, vastasel juhul ei saa ruumi soojaks kütta.
PUHASTUS JA HOOLDUS
•Regulaarselt puhastage soojapuhur, sest kogunev mustus madaldab seadme töötõhusust.
•Enne puhastamist eemaldage soojapuhur vooluvõrgust ning laske sellel maha jahtuda.
•Puhastage soojapuhur väljastpoolt niiske pehme riidega.
•Puhastage soojapuhur aeg-ajalt seestpoolt madala võimsuse töörežiimis tolmuimejaga.
•Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, bensiini ja lahusteid.
IM007
www.scarlett.ru SC-2051
12
HOIDMINE
•Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.
•Hoidke seade kuivas jahedas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠBAS NOTEIKUMI
•Uzmangi izlasiet sto ekspluatcijas instrukciju un saglabjiet to kizzias materilu.
•Nepareiza ierces izmantošana var novest pie ts bojjumiem vai radt lietotja veselbas traucjumus.
•Pirms pirmreizjs ieslgšanas prbaudiet, vai ierces tehniskie raksturojumi, kas nordti uz uzlmes, atbilst
elektrotkla parametriem.
•Izmantot tikai sadzves vajadzbm, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierce nav paredzta rpnieciskai
izmantošanai.
•Neizmantot rpus telpm.
•Vienmr atvienojiet ierci no elektrotkla pirms ts tršanai, vai artad, ja Js to neizmantojat.
•Lai izvairtos no elektrostrvas trieciena vai aizdegšans, neievietojiet ierci denvai kdcitšidrum. Ja tas ir
noticis NEAIZTIECIET ierci, nekavjoties atvienojiet to no elektrotkla un griezieties tuvkajServisa centrierces.
•Nelietot ierci vannas, dušas vai peldbaseina tieštuvum.
•Nenovietojiet ierci blakus siltuma avotiem.
•Neaujiet brniem splties ar ierci.
•Neatstjiet ieslgtu ierci bez uzraudzbas.
•Neizmantojiet ierci ar bojtu elektrovadu.
•Necentieties patstvgi labot ierci. Bojjumu rašans gadjumdodieties uz tuvko Servisa centru.
•Sekojiet ldzi, lai elektrovads nepieskartos klt asm malm un karstm virsmm.
•Nevelciet, negrieziet ar elektrovadu, karneuztiniet to uz ierces korpusa.
•Izvairieties no kontakta ar ierces kustgajm dam. Nebziet zmuus vai citus priekšmetus caur aizsargreži
ventilatora darbbas laik.
•Lai izvairtos no elektrostrvas trieciena neizsldziet ierci ar mitrm rokm.
•Bojjumu gadjumvai piederumu nomainšanai dodieties uz servisa centru.
•Nenovietojiet ierci tuvk par 1 m no viegli uzliesmojošiem priekšmetiem vai priekšmetiem, kas deformjas
temperatras iedarbbas rezultt.
•Neuzstdiet siltumventiltoru tiešelektrokontaktu tuvum, karne tuvk par 0,5 m no apkrtjiem priekšmetiem.
•Prkaršanas gadjumiebvtaizsardzbas sistma automtiski atslgs ierci.
•Strdjoša siltumventilatora pacelšanas vai apgšanas gadjumiesldzas aizsargblojums un ierce izsldzas.
Ja siltumventilatoru uzliek uz pamata, tas atkal iesldzas.
UZMANBU:
•Neapsedziet ierci ts darbbas laik.
•Neizmantojiet siltumventiltoru telps, ar platbu mazku par 4 m2.
DARBS
•Samontjiet termoventilatoru pie sienas. Izvietojot pie sienas, termoventilatoram jatrodas ne zemk k180 cm no
grdas un ne tuvk k20 cm no snu sienm un griestiem (sk. 1. attlu)
•Izurbiet siendivus caurumus ar atstatumu 61 cm viens no otra un ieskrvjiet divas skrves t, lai to daa izvirztos
no sienas. Uzkariet termoventilatoru uz skrvm.
•Pievienojiet ierci elektrotklam.
DARBA REŽMI:
•Piespiediet pogu "MODE" 1 reizi, ieslgsies ventilatora režms, pc tam sks pst auksts gaiss.
•Piespiediet pogu "MODE" 2. reizi. Tiks izvlts 1000 W režms, ieslgsies siltuma ventilators, sks pst silts gaiss.
•Piespiediet pogu "MODE" 3. reizi. Tiks izvlts 2000 W režms, siltuma ventilators turpins darboties, sks pst
karsts gaiss.
•Piespiediet pogu "MODE" 4. reizi. ieslgsies ventilatora režms, atkal sks pst auksts gaiss un ierce izslgsies
automtiski pc 30 sekundm.
TAIMERIS:
•Pc tam, kad ierce ir ieslgta, iesldziet taimera funkciju ar pogas "TIMER" paldzbu.
•Js varat uzstdt šdu darbbas laiku: 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5/8/0/0,5/… stundas. Pc taimera
uzstdšanas tas sks skaitt laiku, pc uzstdtlaika beigm ierce prtrauks darbbu un pries gaidšanas
režm.
CITU FUNKCIJU APRAKSTS:
•Kad ieslgtierce priet gaidšanas režm, ventilators prtrauc darbbu pc 30 sekundm.
•Ja nostrdaizsardzbas pret apgšanos sistma, ierce izsldzas (bet paliek pievienota barošanas tklam).
•Kad RST termistors uzsils ldz uzstdtajai temperatrai, ierce prtrauks darbbu, bet kad termistora temperatra
nokrits zemk par uzstdto, ierce automtiski atgriezsies darba režm.
•Kad termoaizsardzbas mehnisms, kas atrodas blakus sildelementam, izsldz ierci, visas funkcijas prstj
darboties.
TLVADBA:
•Ievietojiet 2 "" tipa baterijas (neietilpst komplekt).
•Tlvadbas pults pogas ir apzmtas šdi: kpardts 2. attl.
IM007
www.scarlett.ru SC-2051
13
UZMANBU:
•Ja ir nostrdjusi aizsardzba no prkaršanas un ierce automtiski atslgusies, izsldziet un atvienojiet to no
elektrotkla, prbaudiet, vai gaisa atvrumi ir tri un ne mazk, kpc 5 mintm no jauna iesldziet ierci. Ja
siltumventiltors neiesldzas, dodieties uz servisa centru.
UZMANBU:
•Lai izvairtos no siltuma zudumiem, telpas ieteicams turt slgtas, citdi ts nesasils.
TRŠANA UN KOPŠANA
•Regulri attriet siltumventilatoru no rpuses, sakrjušies netrumi samazina tdarbbas efektivitti.
•Pirms tršanas obligti atvienojiet ierci no elektrotkla un aujiet tai pilnbatdzist.
•Noslaukiet siltumventilatoru no rpuses ar mitru, mkstu drnu.
•Periodiski triet ventilatoru no iekšpuses ar sadzves putekuscju mazas jaudas režm.
•Neizmantojiet abrazvus tršanas ldzekus, benznu, šdintjus un citus agresvus miskus ldzekus.
GLABŠANA
•Izpildiet TRŠANAS UN KOPŠANAS sadaas nosacjumus.
•Glabjiet ierci saus, vsviet.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJOS
SAUGUMO PRIEMONS
•Atidžiai perskaitykite šiVartotojo instrukcijir išsaugokite jtolimesniam naudojimui.
•Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Js galite jsugadinti, patirti nuostoliarba pakenkti savo sveikatai.
•Prieš pirmjnaudojimpatikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technins gaminio charakteristikos atitinka elektros
tinklo parametrus.
•Naudoti tik buitiniams tikslams pagal šiVartotojo instrukcij. Prietaisas nra skirtas pramoniniam naudojimui.
•Naudoti tik patalpose.
•Prieš valydami pritaisbei jo nesinaudodami visada išjunkite jiš elektros tinklo.
•Nenardinkite prietaiso vandenbei kitus skysčius, nes elektros srovgali Jus nutrenkti ar prietaisas gali
užsiliepsnoti. vykus tokiai situacijai, NELIESDAMI prietaiso, nedelsdami išjunkite jiš elektros tinklo ir kreipkits
Serviso centr.
•Nenaudokite prietaiso šalia vonios, dušo ar plaukimo baseino.
•Nestatykite prietaiso šalia šilumos šaltiniu.
•Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
•Nepalikite jungto prietaiso be priežiros.
•Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas.
•Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso. Atsiradus nesklandumams kreipkits artimiausiServiso centr.
•Pasirpinkite, kad maitinimo laidas neliestaštrikampir karštpavirši.
•Netempkite už maitinimo laido, nevyniokite jo aplink prietais.
•Neprisilieskite prie judančiprietaiso dali. Nekiškite pieštukar kitokidaiktveikiančio ventiliatoriaus
apsaugines groteles.
•Saugodamiesi elektros srovs nutrenkimo, nejunkite prietaiso drgnomis rankomis.
•Nordami sutaisyti prietaisar pakeisti jo detales, kreipkits tik Serviso centr.
•Nestatykite prietaisarčiau kaip 1 m nuo lengvai užsidegančiarba besideformuojančiesant aukštai temperatrai
daiktbei medžiag.
•Nestatykite šilumos ventiliatorišalia elektros lizd, o taip pat ne arčiau kaip 0.5 m nuo aplinkinidaikt.
•Prietaisui perkaitus, montuota apsauga automatiškai jišjungs.
•Pakilus ar apvertus veikiantšilumos ventiliatori, suveiks apsauginis blokavimas ir prietaisas išsijungs. Pastačius
šilumos ventiliatoriant pamato, jis vl sijungs.
DMESIO:
•Neuždenkite veikiančio prietaiso.
•Nenaudokite šilumos ventiliatoripatalpose, kuriplotas yra mažesnis už 4 m2.
VEIKIMAS
•Sumontuokite šilumos ventiliatoriant sienos. Montuodami šilumos ventiliatoriant sienos, sitikinkite, jog jis yra me
žemiau kaip 180 cm nuo grindir ne arčiau kaip 20 cm nuo šoninisienir lub(žr. pav. 1).
•Išgržkite sienoje dvi skyles (atstumas tarp skylituri bti 61 cm) ir sukite du sraigtus tokiu bdu, kad sraigto dalis
išsikištiš sienos. Pakabinkite šilumos ventiliatoriant sraigt.
•junkite prietaiselektros tinkl.
VEIKIMO REŽIMAI:
•Paspauskite mygtuk„MODE“ 1 kart, sijungs ventiliatoriaus režimas ir prietaisas prads psti šaltor.
•Paspauskite mygtuk„MODE“ antrkart– taip js išsirinksite 1000 Vatrežim, šilumos ventiliatorius sijungs ir
prietaisas prads psti šiltor.
•Paspauskite mygtuk„MODE“ 3 kart– taip js išsirinksite 2000 Vatrežim, šilumos ventiliatorius veiks toliau ir
prietaisas prads psti karštor.
•Paspauskite mygtuk„MODE“ 4 kart, sijungs ventiliatoriaus režimas, prietaisas vl prads psti šaltorir
automatiškai išsijungs po 30 sekundži.
LAIKMATIS:
IM007
www.scarlett.ru SC-2051
14
•jungus prietais, junkite laikmačio funkcijmygtuku „TIMER“.
•Js galite nustatyti tokveikimo laik: 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5/8/0/0,5/… valand. Po to, kai
laikmatis bus jungtas, jis prads atbulinlaiko skaičiavimir nustatytam laikui prajus prietaisas užbaigs darbir
persijungs laukimo režim.
KITFUNKCIJAPRAŠYMAS:
•jungtam prietaisui persijungus laukimo režimventiliatorius automatiškai išsijungs po 30 sekundži.
•Suveikus apsaugos nuo apsivertimo sistemai prietaisas išsijungia (tačiau jis lieka jungtas elektros tinkl).
•Temperatrai jautriam apsaugos prietaisui termistoriui kaitus iki nustatytos temperatros prietaisas nustos veikti, o
termistoriaus temperatrai nusileidus žemiau nustatytos ribos prietaisas automatiškai sugrš darbo režim.
•Šalia kaitinimo elemento esančiam temperatrai jautriam apsaugos prietaisui išjungus šilumos ventiliatori, visos jo
funkcijos nustos veikti.
NUOTOLINIS VALDYMAS:
•dkite 2 „AAA“ tipo maitinimo elementus (neeina komplekt).
•Nuotolinio valdymo pulto mygtukai pažymti taip: kaip yra parodyta pav. 2.
DMESIO:
•Suveikus apsaugai nuo perkaitinimo ir prietaisui automatiškai išsijungus, išjunkite jir ištraukite jo kištukiš elektros
lizdo; patikrinkite, ar neužsikimšo ortakiai ir palaukite ne mažiau kaip 5 minutes, kol prietaisas atvs. Prietaisui
atvsus, junkite j. Jeigu šilumos ventiliatorius neveikia, kreipkits Serviso centr.
DMESIO:
•Nordami išvengti šilumos nuotki, patalplaikykite uždaryta, kitaip ji nesušils.
VALYMAS IR PRIEŽIRA
•Reguliariai valykite šilumos ventiliatoriiš išorins puss, nes susikaupusieji nešvarumai mažina jo efektyvum.
•Prieš valydami prietais, btinai išjunkite jiš elektros tinklo ir leiskite jam atvsti.
•Nuvalykite šilumos ventiliatoriminkštu drgnu audiniu.
•Periodiškai valykite ventiliatoriiš vidaus buitinidulkisiurbliu, nustatydami jmažo galingumo režim.
•Nenaudokite šveitimo valymo priemoni, benzino, tirpiklibei kitagresyvicheminimedžiag.
SAUGOJIMAS
•Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽIRA" skyriaus reikalavimus.
•Laikykite prietaissausoje vsioje vietoje.
HHASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•Figyelmesen olvassa el az adott Használati utasítást és rizze meg azt, mint tájékoztató anyagot.
•A készülék helytelen kezelése károsodáshoz, vagy a használó sérüléséhez vezethet.
•A készülék elshasználata eltt, ellenrizze egyeznek-e a címkén megjelölt mszaki adatok az elektromos hálózat
adataival.
•Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.
•Ne használja a készüléket szabadban.
•Tisztítás eltt, vagy használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.
•Áramütés, felgyúlás elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ha ez megtörtént, NE
FOGJA MEG A KÉSZÜLÉKET, azonnal áramtalanítsa azt, és forduljon szervizbe.
•A készüléket fürd, zuhany vagy uszoda közvetlen közelében használni tilos.
•Ne tartsa a készüléket hforrás közelében.
•Ne engedje a gyerekeknek, hogy játszanak a készülékkel.
•Ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül.
•Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel.
•Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, ha a készülék javításra szorul, forduljon a közeli szervizbe.
•Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel.
•Ne húzza a vezetéket, ne csavarja azt, és ne tekerje a készüléken körül.
•Kerülje a kontaktust a készülék mozgó részeivel. A készülék mködése közben ne dugjon át a védrácson ceruzát,
vagy más tárgyat.
•Áramütés elkerülése céljából ne kapcsolja be a ventilátort nedves kézzel.
•Ha javításra, ill. alkatrész cserére szorul a készülék, forduljon szakszervizbe.
•Ne állítsa a készüléket 1 m közelebb a könnyen lobbanékony vagy hmérséklettl deformálódó tárgyaktól és
szerektl.
•Ne állítsa a hventilátort konnektor közvetlen közelében, valamint 0,5 m közelebb a környeztárgyaktól.
•A készülék túlmelegedése esetén a beépített védrendszer automatikusan kikapcsolja a készüléket.
•A mködhventilátor emelésekor vagy felfordulásakor bekapcsol a védblokkolás és a készülék kikapcsol.
Amennyiben felállítsuk a hventilátort az alapjára, úgy az újra bekapcsol.
FIGYELEM:
•Letakarni a mködkészüléket tilos!
•Ne használja a hventilátort 4 m2kisebb helyiségben.
IM007
www.scarlett.ru SC-2051
15
MKÖDÉS
•Szerelje fel a hventilátort a falra. Fali elhelyezés esetén a hventilátor a padlótól legalább 180 cm magasságon
helyezendel. A hventilátor oldalaitól a falig és a mennyezetig a minimális távolság 20 m. (Lásd az 1. Ábrát)
•Fúrjon a falban két lukat 61 cm távolságon egymástól, és csavarjon be két csavart úgy, hogy egy részük maradjon
a falon kívül. Akassza a hventilátort a csavarokra.
•Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz.
MKÖDÉSI ÜZEMMÓDOK:
•Nyomja meg a «MODE» gombot 1-szer, bekapcsol a ventilátor üzemmód, miután fújni kezd a hideg leveg.
•Nyomja meg a “MODE” gombot 2-szer. Mködni kezd az 1000 W-os üzemmódot, amikor bekapcsol a hventilátor,
fújni kezd a meleg leveg.
•Nyomja meg a “MODE” gombot 3-szor. Mködni kezd a 2000 W-os üzemmód, a hventilátor folytassa mködését,
fújni kezd a forró leveg.
•Nyomja meg a “MODE” gombot 4-szer, bekapcsol a ventilátor üzemmód, újra fújni kezd a hideg levegés a
készülék automatikusan kikapcsol 30 másodperc múlva.
IDMÉR:
•Miután a készülék be lett kapcsolva, a TIMER gomb segítségével kapcsolja be az idmérfunkciót.
•Az alábbi idértékeket állíthatja be: 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5/8/0/0,5/…óra. Miután az idmérbe
lett állítva, elkezddik a visszaszámlálás, és a beállított idlejárta után a készülék megszakítja mködését és átáll
várakozási üzemmódba.
EGYÉB FUNKCIÓK LEÍRÁSA:
•Amikor a bekapcsolt készülék átáll várakozási üzemmódba, a ventilátor megszakítja mködését 30 másodperc
múlva.
•Amikor bekapcsol a borulásvédrendszer, a készülék kikapcsol, de továbbra is áramosítva marad.
•Amikor a termisztor felmelegszik a beállított hmérsékletig, a készülék megszakítja mködését, amikor a termisztor
hmérséklete a beállított érték alá esik, a készülék automatikusan visszatér mködési üzemmódba.
•Amikor a melegítelem melletti hvédelmi mechanizmus kikapcsolja a készüléket, az összes funkció megszünteti
mködését.
TÁVVEZÉRLÉS:
•Helyezzen be 2 típusú elemet (a készlet nem tartalmaz).
•A távvezérlgombok következképpen vannak megjelölve: ahogy a 3. Ábrán látható.
FIGYELEM:
•Amennyiben mködésbe lépett a túlmelegedést gátló rendszer és a készülék automatikusan kikapcsolt, kapcsolja ki
és áramtalanítsa a készüléket, ellenrizze nem tömdtek-e el a légcsatornák, és nem korábban, mint 5 perc múlva
újra kapcsolja be a készüléket. Amennyiben a hventilátor nem kapcsol be – forduljon szervizbe.
FIGYELEM:
•A meleg levegkiszivárgása érdekében tartsa bezárva a helyiséget, különben a helyiség nem fog felmelegedni.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
•Rendszeresen tisztítsa a hventilátor külsfelületeit, mivel az összegylt szennyezdés csökkenti a készülék
mködésének hatékonyságát.
•Tisztítás eltt feltétlenül áramtalanítsa a készüléket, és hagyja teljesen lehlni.
•Törölje meg kívülrl a hventilátort puha, nedves törlkendvel.
•Idnként tisztítsa a ventilátor belsejét alacsony teljesítménnyel mködporszívó segítségével.
•Ne használjon súrolószert, benzint, oldószert, és egyéb agresszív kémiai szert.
TÁROLÁS
•Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.
•Hvös, száraz helyen tárolja.
KZ
•
.
• .
• ,
.
• .
.
• .
•
.
• ,
. , ,
.
• , .
• .
• .
IM007
www.scarlett.ru SC-2051
16
• .
• .
• .
.
• .
• , .
• .
.
• .
•
.
• 1
.
• , 0,5
.
• .
• ,
.
, .
:
• .
• 4 . .
• .
180 20
(1- ).
• 61 ,
. .
• .
:
•«MODE» 1 , ,
.
•“MODE” . 1000 ,
, .
•“MODE” 3 . 2000 ,
, .
•“MODE” 4 , ,
, 30 .
:
• “TIMER” .
• : 0,5/1,5/2/2,5/3/3,5/4/4,5/5/5,5/6/6,5/7/7,5/8/0/0,5/….
,
, .
:
• , 30 .
• , (
)
•PCT , ,
, .
• ,
.
:
•«» 2 ( ).
• : 3-
:
• , ,
, 5 .
, .
:
• , .
• ,
.
• .
IM007
www.scarlett.ru SC-2051
17
• .
• - .
• , ,
.
• .
• .
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Heater manuals
Scarlett
Scarlett SC-155 User manual
Scarlett
Scarlett SC-2158 User manual
Scarlett
Scarlett Comfort SC-FH53007 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1152 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1150 User manual
Scarlett
Scarlett SC-252 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1159 User manual
Scarlett
Scarlett Comfort SC-FH53014 User manual
Scarlett
Scarlett SC-151 User manual
Scarlett
Scarlett SC-058 User manual
Scarlett
Scarlett SC-058 User manual
Scarlett
Scarlett SC-052 User manual
Scarlett
Scarlett comfort SC-FH53012 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1051 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1156 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1150 User manual
Scarlett
Scarlett comfort SC-FH53016 User manual
Scarlett
Scarlett Comfort SCA H VER31 1000 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1160 User manual
Scarlett
Scarlett comfort SC-OH67B01-7 User manual
Popular Heater manuals by other brands
Orbegozo
Orbegozo CV 2300 instruction manual
EINHELL
EINHELL SH 2000 operating instructions
Siemens
Siemens DE 1113415 Installation and operating instructions
SHX
SHX SHX51HEAT2022 operating manual
Cumberland
Cumberland BJ-C-32-SPI owner's manual
Powrmatic
Powrmatic CPx30 User, installation and servicing instructions
