
PR500 / Mode d’emploi 9
EN
FR
PL
CZ
IT
CAPACITÉ DE LA MACHINE
Rivets aveugles standard 3,0/3,2mm – 4,0mm – 4,8/5,0mm 
(2,4mm en option)
CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE
Pression circuit d’air comprimé : 5 bar ~ 7 bar
Force : 7 430 N ~ 10 400 N
Course : 18 mm
Poids net : 1,30 kgs
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET PRINCIPES
•Cette machine ne doit être utilisée 
que pour riveter des rivets qui 
correspondent à la CAPACITE DE 
LA MACHINE. Elle ne peut pas être 
utilisée dans un autre but (marteau 
etc…).
•Cette machine doit être utilisée avec 
une alimentation en air comprimé 
dans une plage de pression 0,5Mpa 
~ 0,7Mpa.
• DECONNECTER l’alimentation en 
air comprimé de la machine avant 
le remplacement d’une pièce ou 
pendant une réparation.
• NE PAS utiliser la machine en cas 
de fatigue, ou sous l’influence de 
substances telles que les drogues, 
l’alcool ou encore les médicaments.
• NE PAS utiliser la machine dans 
un environnement tel que décrit 
ci-dessous : 
- Carburant et air de combustion. 
- Hausse rapide de température. 
- Humidité, pluie, tempête et orage.
Cette machine n’est pas adaptée aux 
environnements explosifs.
•Quand la machine est suspendue 
par le crochet d’opération pendant 
l’utilisation, s’assurer qu’elle ne 
puisse pas tomber.
•N’utiliser la machine que sur des 
supports pré-percés pour rivet.
•Le port de lunettes protectrices est 
obligatoire. Il est recommandé de 
porter des chaussures de sécurité, 
des vêtements adaptés, des 
gants, un casque de sécurité, des 
protections auditives et toutes autres 
protections nécessaires.
•Ne pas porter de vêtements amples 
ni de bijoux. Et veiller à garder les 
cheveux, vêtements et gants à l’écart 
des pièces en mouvement. Les 
vêtements amples, les bijoux ou les 
cheveux longs pourraient s’emmêler 
dans les pièces en mouvement.
•Retirer les éventuels accessoires ou 
clés de réglage avant de mettre la 
machine en marche. Une clé montée 
sur une pièce rotative de l’outil peut 
entraîner des blessures.
•Ne pas laisser les personnes non 
familiarisées ou expérimentées 
utiliser la machine.
•Tenir les enfants et toutes autres 
personnes à l’écart pendant 
l’utilisation de la machine. Un 
moment d’inattention peut vous faire 
perdre le contrôle de la machine.
•Toute modification de l’outil, de 
ses accessoires ou de ses pièces 
de rechange reste sous la seule 
responsabilité du client.
•N’utiliser que les pièces de rechange 
vendues par le fabricant.
•Les réparations doivent être 
effectuées par une personne 
habilitée. En cas de doute, toujours 
retourner l’outil au distributeur.
•L’outil doit être entretenu 
correctement et il doit être 
régulièrement testé pour vérifier 
son bon fonctionnement. Vérifier 
que les pièces mobiles ne bloquent 
pas le système. Vérifier également 
qu’aucune pièce ne soit cassée 
ou endommagées, cela pourrait 
altérer le fonctionnement de l’outil. 
Toujours faire réparer les pièces 
endommagées avant d’utiliser l’outil.
•Ne jamais diriger la machine vers 
soi, vers une autre personne ou vers 
un animal.
•L’oxygène ou d’autres gaz 
inflammables provenant de bouteilles 
à pression ne doivent pas servir 
d’agent d’entraînement.
•Éviter tout contact inutile avec le 
fluide hydraulique afin d’éviter toute 
réaction allergique de la peau.
•A la fin de sa durée de vie, jeter l’outil 
dans un endroit adapté afin que les 
pièces puissent être recyclées.
•Le régulateur de pression doit être 
équipé d’un filtre pour éviter les 
impuretés et l’eau.
FRANÇAIS
CE MANUEL D’UTILISATION DOIT ÊTRE LU ATTENTIVEMENT 
AVANT TOUTE UTILISATION DE LA MACHINE !
Il est IMPORTANT de suivre les instructions de sécurité pour 
une bonne utilisation de la machine sans prise de risque :
ATTENTION