Schaeffler PULLER-3ARM User manual

PULLER-3ARM
Betriebsanleitung
User Manual
Notice d‘utilisation
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Istruzioni per l’uso
Руководство по эксплуатации
Käyttöohje
操作說明

2BA 48
w t a b s F m
min
мин.
max.
макс.
max.
макс.
max.
макс.
mm
мм mm мм mm мм mm мм mm мм mm мм kN кН kg кг
PULLER-3ARM160 35 160 100 14 15 17 45 2
PULLER-3ARM230 42 230 165 19 22 24 100 4
PULLER-3ARM310 48 310 235 19 22 24 100 4,5
PULLER-3ARM430 58 430 240 20 30 32 150 10
PULLER-3ARM660 62 660 340 22 34 32 150 13,8
0
1+
0
1+
0
1+
0
1+
0
1+
0
1+
0
2+
0
2+
0
2+
0
2+

www.schaeffler.de BA 48 3
s
F
t
w
b
a

4BA 48

www.schaeffler.de BA 48 5
MULTI 2
20 g

6BA 48
MULTI 2
20 g

www.schaeffler.de BA 48 7
Trockene Gewindespindel wird durch Verschleiß zerstört!
Gewindespindel regelmäßig befetten!
A dry threaded spindle will be damaged by wear.
Grease the threaded spindle regularly.
La vis à billes sèche peut être détruite par l’usure.
Graisser régulièrement la vis à billes.
¡El desgaste provoca la destruccion del husillo seco!
¡Engrasar el husillo regularmente!
Um fuso roscado seco fica destruído por desgaste!
Lubrificar regularmente o fuso roscado!
ACHTUNG
NOTICE
ATTENTION
ATENCIÓN
ATENÇÃO

8BA 48
Una vite filettata non ingrassata viene rovinata dall’usura!
Ingrassare periodicamente le viti filettate!
Сухой ходовой винт будет поврежден вследствие износа!
Регулярно смазывать ходовой винт!
Kuiva kierrekara vaurioituu helposti!
Rasvaa kierrekara säännöllisesti!
无润滑的螺纹主轴将因磨损而损坏！
定期润滑螺纹主轴！
AVVISO
ВНИМАНИЕ
HUOMAUTUS
注意

www.schaeffler.de BA 48 9

10 BA 48
Bei kegeligem Pressverband besteht Lebensgefahr durch
schlagartiges Lösen! Sicherungsmutter verwenden!
Danger of death due to abrupt loosening of tapered
press fit. Use retaining nut.
Risque de mort en cas de desserrage brusque du roulement
monté serré directement sur la portée conique.
Utiliser l’écrou de serrage.
¡En un montaje a presión con eje cónico existe peligro
de muerte por desprendimiento repentino!
¡Emplear una tuerca de seguridad!
Com montagens à pressão em veios cónicos existe o perigo
de morte por desprendimento súbito! Usar contraporca!
WARNUNG
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
AVISO