Schaeffler PULLER-HYD User manual

C
AB
PULLER-HYD
Betriebsanleitung
User Manual
Notice d‘utilisation
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Istruzioni per l’uso
Руководство по эксплуатации
Käyttöohje
操作說明

2BA 49
w
max.
макс.
t
max.
макс.
a b h F
max.
макс.
m
mm
мм mm мм mm мм mm мм mm мм kN кН kg кг
APULLER-HYD40 200 165 14 22 55 40 5,7
PULLER-HYD60 (-XL) 200 (260) 165 (210) 14 (21) 22 (26) 82 60 6 (7,2)
PULLER-HYD80 (-XL) 260 (300) 210 (240) 21 (21) 26 (29) 82 80 8,5 (9,5)
BPULLER-HYD100 (-XL) 250 (280) 185 (210) 16 (16) 22 (25) 82 100 7,6 (9,3)
PULLER-HYD120 (-XL) 300 (330) 240 (280) 16 (19) 25 (29) 82 120 10,7 (12,3)
PULLER-HYD200 (-XL) 360 (380) 275 (330) 19 (25) 29 (32) 82 200 13,8 (17,3)
PULLER-HYD250 (-XL) 410 (440) 315 (380) 25 (28) 32 (39) 110 250 22,5 (29,4)
PULLER-HYD300 (-XL) 540 (540) 405 (610) 28 (40) 39 (42) 110 300 35,2 (55,7)
CPULLER-HYD400 (-XL) 580 (1000) 420 (635) 40 (40) 49 (51) 125 400 91,1 (98,8)

www.schaeffler.de BA 49 3
A
t
bw
a
F

4BA 49
B
F
t
w
b
a

www.schaeffler.de BA 49 5
C
F
t
w
b
a

6BA 49

www.schaeffler.de BA 49 7
A
A1
B
B1

8BA 49
C
C1

www.schaeffler.de BA 49 9

10 BA 49
Bei kegeligem Pressverband besteht Lebensgefahr durch
schlagartiges Lösen! Sicherungsmutter verwenden!
Danger of death due to abrupt loosening of tapered
press fit. Use retaining nut.
Risque de mort en cas de desserrage brusque du roulement
monté serré directement sur la portée conique.
Utiliser l’écrou de serrage.
¡En un montaje a presión con eje cónico existe peligro
de muerte por desprendimiento repentino! ¡Emplear una
tuerca de seguridad!
Com montagens à pressão em veios cónicos existe o perigo
de morte por desprendimento súbito! Usar contraporca!
WARNUNG
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
AVISO

www.schaeffler.de BA 49 11
Con calettamento a pressione conico esiste pericolo
di morte in caso di allentamento improvviso!
Utilizzare dadi di sicurezza!
При коническом обжимном соединении существует
опасность для жизни вследствие внезапного
разъединения! Использовать предохранительную
гайку!
Kartiomaisen puristusliitoksen yhtäkkinen irtoaminen
voi olla hengenvaarallista! Käytä lukkomutteria!
拉拔与锥轴紧配合的工件时，会产生突然松脱的危险！
请使用轴螺母保护！
AVVERTENZA
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
VAROITUS
警告

12 BA 49

www.schaeffler.de BA 49 13
Lebensgefahr durch umherfliegende Bauteile!
Vor dem Abziehen Sicherheitshülle anbringen!
Danger of death due to components launched into the air.
Fit safety cover before extraction.
La chute ou la projection de composants peut entraîner
la mort. Avant extraction ou avant démontage, placer les
housses de sécurité.
¡Peligro derivado de componentes proyectados!
¡Colocar una funda protectora antes de la extracción!
Risco de morte por componentes em movimento!
Antes de retirar, colocar a esfera de contenção!
WARNUNG
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
AVISO

14 BA 49
Pericolo di morte per via di parti non fissate che
possono saltare via! Prima di estrarre applicare
l’involucro di sicurezza!
Опасность для жизни вследствие разлетающихся
деталей! Перед снятием установить защитную
оболочку!
Irtoavat osat voivat aiheuttaa hengenvaaran!
Laita suojus paikalleen ennen ulosvetoa!
拉拔器的组件存在崩断或弹出的风险！
拉拔作业前请安装安全罩！
AVVERTENZA
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
VAROITUS
警告

www.schaeffler.de BA 49 15
1A
1B

16 BA 49
2A
2B

www.schaeffler.de BA 49 17
BA
3A
3B

18 BA 49
4A4B

www.schaeffler.de BA 49 19
5A
5B

20 BA 49
6A
6B
7A
7B