Schlage B260 Series User manual

B260-Series
Triple Option Adjustable Deadbolt
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Install new latch
With arrows on side of latch pointed up, insert into edge of door.
Fasten with wood screws. (Fig. 2)
Installer le nouveau pêne
Les flèches sur le côté du pêne pointant vers le haut, insérer dans le
champ de porte. Serrer avec des vis de menuiserie (Fig. 2).
Instalación de un nuevo mecanismo de cierre
Inserte el mecanismo de cierre en la puerta con las flechas al costa-
do del pestillo apuntando en la dirección hacia arriba. Fije con tornil-
los para madera (Figura 2).
Fig. 2
2
Square or round corner faceplate
Remove attached faceplate from deadbolt latch (Fig. 1A).
Snap required faceplate onto backplate (Fig. 1B).
Circular faceplate
Remove faceplate from deadbolt latch (Fig. 1C).
Remove backplate from deadbolt latch (Fig. 1D).
Position circular faceplate (Fig. 1E).
Snap on shell (Fig. 1F).
Insert deadbolt latch with arrows on side of latch pointed up
and bolt thrown.
Retract bolt. Tap gently into place (Fig. 1G).
Têtière carrée ou arrondie
Retirer la têtière du pêne dormant (Fig. 1A).
Enclencher la têtière dans le palastre (Fig. 1B).
Têtière circulaire
Retirer la têtière du pêne dormant (Fig. 1C).
Retirer le palastre du pêne dormant (Fig. 1D).
Positionner la têtière circulaire (Fig. 1E).
Enclencher la coquille (Fig. 1F).
Insérez le loquet du pêne dormant de façon à ce que les flèches sur
le côté du loquet pointent vers le haut et que le pêne soit actionné.
Rétractez le pêne. Tapez doucement dessus jusqu'à ce qu'il soit en
place (Fig. 1G).
Placa frontal con esquinas cuadradas o redondas
Retire la placa frontal del mecanismo de cierre (Fig. 1A).
Es necesario insertar a presión la placa frontal en la placa posterior
(Fig. 1B).
Placa frontal circular
Retire la placa frontal del mecanismo de cierre (Fig. 1C).
Retire la placa posterior del mecanismo de cierre (Fig. 1D).
Coloque la placa frontal circular (Fig. 1E).
Inserte el armazón a presión (Fig. 1F).
Introduzca el pestillo del cerrojo con las flechas ubicadas en la
parte lateral del mismo apuntando hacia arriba y con el pestillo
pasado. Tire el pestillo. Golpee suavemente hasta que quede en
su sitio (Fig. 1G).
Fig. 1A Fig. 1B
Fig. 1C Fig. 1D
Fig. 1E
Fig. 1G
Fig. 1F

3
©1999 Ingersoll-Rand Co.
Printed in USA
P513-405 Rev. 11/99
Install inside assembly
Select inside assembly (Fig. 4A). Grasp in other hand with word “top”
in upright position. Turn tailpiece to align with “half moon” opening in
latch swivel (Fig. 4B). Align spring clip with opening in outside assem-
bly. Push assemblies together. Secure with threaded tie screws (Fig.
3D).
Installer l’assemblage intérieur
Choisir l’assemblage intérieur (Fig. 4A). Tenir de l’autre main, le mot
«top» toujours à l’endroit. Tourner la queue de manière à l’aligner
avec l‘orifice du pivot (Fig. 4B). Aligner l’agrafe à ressort avec l’ori-
fice de l’assemblage extérieur. Joindre les deux assemblages. Serrer
à l‘aide des vis de retenue filetées
(Fig. 3D).
Instalación de la pieza interior
Escoja el ensamblaje interior (Fig. 4A). Coloque la pieza con la pal-
abra “TOP” en posición vertical. Gire la lengüeta para alinearla con
la abertura del pivote (Fig. 4B). Alinee el sujetador de resorte con la
abertura del ensamblaje exterior. Empuje los ensamblajes juntándo-
los en posición. Fije con los tornillos roscdos (Fig. 3D).
Fig. 4A
Inside top
Partie supérieure intérieure
Parte superior interior
Fig. 4B
Tailpiece
Queue
Lengüeta
Install outside assembly
Select outside assembly (Fig. 3A). Grasp assembly in hand with word
“top” in upright position. Turn tailpiece to align with “half moon”
opening in latch swivel (Fig. 3B). Insert tailpiece into swivel and push
assembly into position (Fig. 3C).
Installer l’assemblage extérieur
Choisir l’assemblage extérieur (Fig. 3A). Tenir l’assemblage de sorte
que le mot «top» soit à l’endroit. Tourner la queue de manière à
l’aligner avec l’orifice en demi-lune du pivot (Fig. 3B). Insérer la
queue dans le pivot et joindre les assemblages (Fig. 3C).
Instalación de la pieza exterior
Escoja el ensamblaje exterior (Fig. 3A). Coloque la pieza con la pal-
abra “TOP” en positión vertical. Gire la lengüeta para alinearla con la
abertura de media luna del pivote (Fig. 3B). Inserte la lengüeta en el
pivote y empuje los ensamblajes juntándolos en posición (Fig. 3C).
Fig. 3C
Fig. 3A
Outside Top
Supérieur extérieur
Parte superior exterior
Fig. 3B
Tailpiece
Queue
Lengüeta
Fig. 3D
4