SCHOTT ColdVision User manual

SCHOTT ColdVision Light Source
User Manual
D20980.022 Rev C - DCN 21617
March 2017
SCHOTT North America, Inc.
122 Charlton Street, Southbridge, MA 01550-1960
Phone: [phone], Fax: [phone]
Email: mach[email protected]
Website: http://moritex.com/products/mv/light_sources

Table of Contents
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 2
Table of Contents
Safety Information ........................................................................................................................................ 7
Introduction ..............................................................................................................................................7
Intended Use............................................................................................................................................. 7
Scope.........................................................................................................................................................8
Validity ......................................................................................................................................................8
Symbols..................................................................................................................................................... 9
Related Documents...................................................................................................................................9
Product Related Warnings ......................................................................................................................10
Cleaning...................................................................................................................................................11
Certifications...........................................................................................................................................11
Assembly Location (Plant 3540)..............................................................................................................11
Liabilities .................................................................................................................................................12
Comments...............................................................................................................................................12
Sicherheitshinweise ....................................................................................................................................13
Einführung............................................................................................................................................... 13
Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................................................13
Anwendungsbereich ...............................................................................................................................14
Geltung.................................................................................................................................................... 14
Symbole...................................................................................................................................................15
Zugehörige Dokumente ..........................................................................................................................15
Produktbezogene Warnungen................................................................................................................16
Reinigung ................................................................................................................................................17
Zertifizierungen.......................................................................................................................................18
Zusammenbauort (Werk 3540)...............................................................................................................18
Haftungen ...............................................................................................................................................19
Kommentare ...........................................................................................................................................19
Información de seguridad...........................................................................................................................20
Introducción............................................................................................................................................20
Uso previsto ............................................................................................................................................20
Ámbito ....................................................................................................................................................21
Validez.....................................................................................................................................................21
Símbolos.................................................................................................................................................. 22
Documentos relacionados ......................................................................................................................22
Advertencias relacionadas con los productos ........................................................................................23
Limpieza ..................................................................................................................................................24

Table of Contents
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 3
Certificaciones.........................................................................................................................................24
Lugar de montaje (Planta 3540)..............................................................................................................25
Responsabilidades ..................................................................................................................................25
Comentarios............................................................................................................................................25
Informations de sécurité............................................................................................................................. 26
Introduction ............................................................................................................................................26
Utilisation appropriée.............................................................................................................................26
Portée......................................................................................................................................................27
Validité ....................................................................................................................................................27
Symboles.................................................................................................................................................28
Documents connexes..............................................................................................................................28
Mises en garde relatives au produit .......................................................................................................29
Nettoyage................................................................................................................................................30
Certifications...........................................................................................................................................31
Site d’assemblage (Usine 3540)..............................................................................................................31
Responsabilités .......................................................................................................................................32
Commentaires......................................................................................................................................... 32
安全にお使いいただくために ....................................................................................................................33
はじめに ................................................................................................................................................33
想定される使用方法.............................................................................................................................33
適用範囲 ................................................................................................................................................34
ご注意 ....................................................................................................................................................34
シンボル ................................................................................................................................................35
関連文書 ................................................................................................................................................35
製品に関連する警告.............................................................................................................................36
清掃 ........................................................................................................................................................37
認証 ........................................................................................................................................................37
組み立て地 (工場 3540) ........................................................................................................................37
補償 ........................................................................................................................................................38
コメント ................................................................................................................................................38
安全信息 ....................................................................................................................................................39
引言 ........................................................................................................................................................39
预定用途 ................................................................................................................................................39
范围........................................................................................................................................................40
有效性 ....................................................................................................................................................40
标志 ........................................................................................................................................................41

Table of Contents
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 4
相关文件 ................................................................................................................................................41
产品相关警告信息.................................................................................................................................42
清洁........................................................................................................................................................43
证书 ........................................................................................................................................................43
组装地点（第 3540 号工厂）...............................................................................................................43
责任 ........................................................................................................................................................44
意见........................................................................................................................................................44
Light Source Operation ...............................................................................................................................45
General Operation ..................................................................................................................................45
Unit Operating Modes ............................................................................................................................45
Mode Selection ...................................................................................................................................45
Save Current Settings..........................................................................................................................46
Single Channel Devices .......................................................................................................................46
Quad Channel Devices ........................................................................................................................46
Unit Mounting.........................................................................................................................................48
Factory Resets.........................................................................................................................................48
Soft Reset ............................................................................................................................................48
Hard Reset...........................................................................................................................................48
Reset Failures......................................................................................................................................48
Software Install ...........................................................................................................................................49
Windows Menu Shortcuts ......................................................................................................................50
Driver Install............................................................................................................................................50
CV-LS Dashboard.........................................................................................................................................51
Windows Menu.......................................................................................................................................53
Connections ............................................................................................................................................54
Finder Requirements ..............................................................................................................................55
System Status.......................................................................................................................................... 56
Configurations (ADMIN Level) ................................................................................................................58
Controls (USER Level)..............................................................................................................................59
LED Channel Settings ..........................................................................................................................60
Continuous Strobe ..............................................................................................................................62
Triggered Strobe .................................................................................................................................64
Equalizer..............................................................................................................................................66
Fan Control..........................................................................................................................................68
Upgrade (ADMIN Level) ..........................................................................................................................69
Settings (ADMIN Level) ...........................................................................................................................70
General................................................................................................................................................71

Table of Contents
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 5
Network ..............................................................................................................................................72
Sockets ................................................................................................................................................74
UART....................................................................................................................................................75
Users (ADMIN Level) ...............................................................................................................................76
Add / Edit User....................................................................................................................................77
Delete User .........................................................................................................................................77
Diagnostics (ADMIN Level)...................................................................................................................... 78
Sockets ................................................................................................................................................78
Legacy Socket..............................................................................................................................................79
Socket Connection ..................................................................................................................................79
Command Structure................................................................................................................................80
Negative Acknowledgements .................................................................................................................80
Commands ..............................................................................................................................................80
Binary Socket...............................................................................................................................................81
Socket Connection ..................................................................................................................................81
Fletcher16 Checksums ............................................................................................................................81
Encoding a Packet ...................................................................................................................................82
Decoding a Packet................................................................................................................................... 82
Commands ..............................................................................................................................................82
Product Specification ..................................................................................................................................83
Environment ...........................................................................................................................................83
Operational Temperature................................................................................................................... 83
Storage Temperature..........................................................................................................................83
Humidity..............................................................................................................................................83
Electrical.................................................................................................................................................. 83
Input....................................................................................................................................................83
Redundant Power Inputs ....................................................................................................................83
Mechanical..............................................................................................................................................84
Weight (Typical) ..................................................................................................................................84
Physical Dimensions (Inches) ..............................................................................................................84
Front Panel Description ......................................................................................................................85
Rear Panel Description........................................................................................................................86
Multiport Pin Details...............................................................................................................................87
LED Information ......................................................................................................................................88
A20980/6000K ....................................................................................................................................88
A20980/3000K ....................................................................................................................................89
A20980/RGBW ....................................................................................................................................89
Replacement Parts..................................................................................................................................90

Table of Contents
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 6
Accessories..............................................................................................................................................90
Return Material Authorization (RMA) ........................................................................................................91
Troubleshooting......................................................................................................................................91
Technical Support ...................................................................................................................................91
Service and RMA Policy........................................................................................................................... 92
Warranty and Liabilities..........................................................................................................................92
RMA Request Form .................................................................................................................................93
Contact Information.................................................................................................................................... 94
Repair Location .......................................................................................................................................94
Customer Support...................................................................................................................................94
Downloads ..............................................................................................................................................94
Technical Support ...................................................................................................................................94

Safety Information
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 7
Safety Information
Introduction
Read these instructions carefully and look at the equipment to become familiar with the device before
operation. The following special messages may appear throughout this manual to warn of potential
hazards:
CAUTION
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, can result in injury or
equipment damage.
Electrical equipment should only be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified
personnel. SCHOTT North America assumes no responsibility for any consequences arising out of the use
of this material.
Intended Use
The ColdVision Light Source (CV-LS) is a high intensity LED light source intended for use with fiber optic
illuminators. This light source has state of the art light output and a simplified user interface with
versatile remote control abilities. The CV-LS is compatible with all standard ColdVision Series light
guides. Optimal performance is achieved when coupled with larger bundles diameters, 9-14mm.
The CV-LS currently has the following options available:
A20980/6000K (Cool White Light Source)
A20980/3000K (Warm White Light Source)
Additional configurations available (minimum quantities and lead times may apply):
A20980/RGBW (RGBW Light Source)
A20980/400NM (400NM UV Light Source)
All of these product models have industry leading light outputs, with the Cool White Light Source model
topping 150W EJA halogen lamp levels. Solutions with other wavelengths, including 4 channel
combinations, can be produced to match specific customer application requirements.

Safety Information
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 8
The CV-LS has many advanced features including:
Ethernet, RS232, and USB (Virtual RS232) [Backwards compatible with the LLS 3]
Ethernet [Robust binary interface for accelerated communications]
Analog Controls [0-5V standard input]
Digital Controls [0-24V standard input]
Triggered or Continuous Strobe [up to 10KHz]
25 microsecond rise time on strobe pulses
Auto sensing inputs with control lockouts via command interfaces
Web interface for control, user management, remote upgrade, etc
Details of the features are covered in the CV-LS Technical User Manual.
Scope
This manual is designed to provide users with the technical information needed to operate the CV-LS.
The units described in this manual are:
A20980/6000K (Cool White Light Source)
A20980/3000K (Warm White Light Source)
A20980/RGBW (RGBW Light Source)
Validity
SCHOTT North America cannot be held responsible for any errors in this manual. Please contact us if you
have any suggestions for improvements, modification, or corrections.
No part of this document may be reproduced in any form, or by any means, without prior authorization
of SCHOTT North America.
The data, photos, and illustrations within this document do not in any way imply a contractual obligation
of any kind. SCHOTT North America reserves the right to modify our products in line with our policy of
continuous development. The information in this document may be modified without notice and should
not be interpreted as binding on SCHOTT North America.

Safety Information
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 9
Symbols
Symbols used on this product or in this manual are described in the following table:
Symbols
Description
Read the manual before operating the unit.
Caution: Surface may be hot.
Certified by Intertek. See Certification section on page 11 for compliance information.
European Declaration of Conformity
RoHS Compliant, also known as Directive 2011/65/EU
Compliant with the Waste Electrical and Electronics Equipment/Restriction of the Use of
Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronics Equipment (WEEE/RoHS)
Recycling directives
Operational Temperature Range: 0C –45C
Operational Humidity Range: 5% - 95% Noncondensing
DC Power Input
Related Documents
Title of Document
Reference Number
CV-LS Technical User Manual
CV-LS Data Sheet

Safety Information
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 10
Product Related Warnings
All relevant local safety regulations must be followed when installing and using this product. For safety
reasons, and to ensure conformity with assembly standards, only the manufacturer is authorized to
repair the components.
CAUTION
Never look directly at the LED output when on. LEDs have a very high luminance
that can cause eye injury. Do not look at beam with optical instruments.
Use Ultraviolet (UV) protective goggles when using a UV light source.
CAUTION
Light absorbing materials have the physical property of converting incident light into heat. Damage may
occur to heat sensitive or flammable light absorbing materials. To avoid such thermal damage and the
potential danger of fire or burns, please adhere to the following instructions:
Do not cover the light guide exit.
Do not place any part of your body in the light output path.
When illuminating heat sensitive or flammable light absorbing objects (e.g. in microscopy),
special care must be taken to keep an appropriate distance between the light guide and the
object(s). Special care must also be taken to select a suitable lamp brightness level in order to
avoid thermal damage to the object(s).
To avoid unnecessary strain on biological tissue caused by illumination with visible light, reduce
the brightness and duration of illumination to the absolute minimum level required.
Do not cover the front or rear vents when operating the unit. Air flow must be unrestricted to
allow full light output and maintain life of the LED.
Use only power cords with appropriate connectors for secure use.
Disconnect power cord when unit will be left unused for long periods of time.
Do not use this unit near any liquids, or in an area with excessive moisture.
Do not place flammable materials on or near the unit.
Use only standard glass cleaners. Do not use solvents, petroleum distillates, or any volatile or
flammable liquids or foams.
Never spill liquid on the unit.
Do not service the unit beyond what is described in this manual. Return the light source to an
authorized service center. For a Return Material Authorization (RMA), see page 91.

Safety Information
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 11
Cleaning
Both the housing and the front and back plates have a durable finish which should retain its original
luster for many years. Cleaning the exposed areas with a commercial glass cleaner will help to maintain
the finish.
Before beginning, remove the cord from the light source. Wipe the exposed areas of the housing and
front and back plates with either a soft cloth or a paper towel, moistened with a commercial glass
cleaner.
CAUTION
Do not use detergents, excess water, treated cloths, harsh cleaning or flammable agents or sprays. If
fluid spills into the interior, let the unit dry thoroughly before using. Periodically, any visible dust
accumulation should be removed using a vacuum or commercially available can of compressed air.
Certifications
The ColdVision Light Source conforms to the provisions of the following European directives:
2006/95/EC (Low Voltage Directive)
2004/108/EC (EMC Directive)
2011/65/EU (RoHS)
The illumination systems observance of the basic requirements set forth in the directives mentioned
above is verified by technical documentation and in full compliance with the standards listed below:
Category
Standards
EMC
IEC 61326-1:2012
FCC CFR47 Part 15B:2015
Japan Deviations
Safety
CENELEC EN 61010-1:2010
UL 61010-1:2012
CAN/CSAC22.2#61010-1:2004
Photo-biological
IEC 62471:2006
Assembly Location (Plant 3540)
SCHOTT de México, S.A. de C.V.
Carretera México-Veracruz Km.349 Venta Parada,
Amatlán de los Reyes, Veracruz México 94946
Phone: [phone]
Website: www.schott.com/pharmaceutical_packaging

Safety Information
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 12
Liabilities
Any warranty implied under State Law shall be limited to one year from original date of delivery to the
original purchaser. Specifically excluded from SCHOTT liability is damage resulting from acts of any deity,
malicious mischief, vandalism, riots, wars, improper installation, or neglect in the operation or
maintenance of the unit or misunderstanding of the properties of the unit. Under no circumstances shall
SCHOTT be liable for consequential or other damages of any kind, losses or expenses in connection with,
by reason of the use, or inability to use, of this unit for any. The stated warranty provides the purchaser
with specific legal rights, which vary from state to state. Some states, for example, do not allow
exclusion of consequential damage.
Comments
We welcome your feature requests and comments about this document.
You can reach us by e-mail at [e-mail]

Sicherheitshinweise
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 13
Sicherheitshinweise
Einführung
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, und schauen Sie sich, um mit dem Gerät vertraut zu
werden, das Gerät vor der Anwendung an. Zur Warnung vor potenziellen Gefahren werden die
folgenden speziellen Hinweise in diesem Handbuch verwendet:
VORSICHT
VORSICHT kennzeichnet eine möglicherweiser gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird,
zu Verletzungen bzw. zu Schäden an dem Gerät führen kann.
Elektrotechnische Geräte sollte nur durch Fachpersonal installiert, betrieben, gewartet und gepflegt
werden. SCHOTT North America übernimmt keine Verantwortung für irgendwelche Folgen, die sich aus
der Nutzung dieses Materials ergeben könnten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Lichtquelle ColdVision (ColdVision Light Source, CV-LS) ist eine LED-Lichtquelle mit hoher Intensität
für den Einsatz in LWL-Beleuchtungen. Diese Lichtquelle besitzt eine moderne Lichtausgabeleistung und
eine vereinfachte Bedieneroberfläche mit vielseitigen Fernbedienungsfähigkeiten. Die CV-LS ist
kompatibel mit allen Standard-Lichtleitern der Serie ColdVision. Eine optimale Leistung wird in
Verbindung mit größeren Bündeldurchmessern von 9-14 mm erzielt.
Die folgenden Optionen sind derzeit für die CV-LS lieferbar:
A20980/6000K (kaltweiße Lichtquelle)
A20980/3000K (warmweiße Lichtquelle)
Zusätzliche Konfigurationen sind lieferbar (Mindestmengen und Lieferzeiten können anfallen):
A20980/RGBW (RGBW-Lichtquelle)
A20980/400NM (400-nm-UV-Lichtquelle)
Alle diese Produktmodelle besitzen in der Industrie führende Lichtausgaben, wobei das Modell mit
kaltweißer Lichtquelle die Ausgabeleistung einer 150-W-EJA-Halogenlampe überschreitet. Zum
Entsprechen anwendungsspezifischer Anforderungen, einschließlich 4-Kanal-Kombinationen, können
Kunden-Lösungen mit anderen Wellenlängen hergestellt werden.

Sicherheitshinweise
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 14
Die CV-LS verfügt über viele erweiterte Funktionen, einschließlich:
Ethernet, RS232 und USB (virtuelle RS232-Schnittstelle) [abwärtskompatibel mit der LLS-3]
Ethernet [stabile binäre Schnittstelle für eine beschleunigte Kommunikation]
Analoge Steuerungen [0-5 V-Standardeingang]
Digitale Steuerungen [0-24 V-Standardeingang]
Getriggerter oder kontinuierlicher Abtastimpuls [bis 10 kHz]
25-µs-Anstiegszeit bei Abtastimpulsen
Automatische Erkennung von Eingängen mit einer Steuerungsblockierung über die
Befehlsschnittstellen
Web-Schnittstelle zur Steuerung, Benutzerverwaltung, für dezentrale Aktualisierungen usw.
Informationen über diese Funktionen sind im technischen CV-LS-Bedienerhandbuch enthalten.
Anwendungsbereich
Dieses Handbuch enthält technische Informationen, die Bediener zum Betrieb der CV-LS benötigen. Die
in diesem Handbuch beschriebenen Einheiten sind:
A20980/6000K (kaltweiße Lichtquelle)
A20980/3000K (warmweiße Lichtquelle)
A20980/RGBW (RGBW-Lichtquelle)
Geltung
SCHOTT North America kann nicht für eventuell in diesem Handbuch enthaltene Fehler verantwortlich
gemacht werden. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Anregungen für Verbesserungen, Änderungen
oder Korrekturen geben können.
Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln ohne vorherige
Genehmigung von SCHOTT North America vervielfältigt werden.
Die Daten, Fotos und Abbildungen in diesem Dokument implizieren in keiner Weise eine vertragliche
Verpflichtung irgendeiner Art. SCHOTT North America behält sich das Recht vor, unsere Produkte im
Einklang mit unserer Politik der kontinuierlichen Weiterentwicklung zu ändern. Die Informationen in
diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden und dürfen nicht als für SCHOTT North
America verbindlich interpretiert werden.

Sicherheitshinweise
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 15
Symbole
Die auf diesem Produkt oder in diesem Handbuch verwendeten Symbole sind in der folgenden Tabelle
beschrieben:
Symbole
Beschreibung
Lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das Gerät betreiben.
Vorsicht: Die Oberfläche kann heiß sein.
Durch Intertek zertifiziert. Für Kompatibilitätsinformationen gehen Sie auf Seite 11 zum
Abschnitt Zertifizierung.
Europäische Konformitätserklärung
RoHS-konform, wie in Richtlinie 2011/65/EU beschrieben
Konform mit den Recycling-Richtlinien bezüglich der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronik-Geräten (Waste Electrical and Electronic Equipment,
WEEE/RoHS)
Betriebstemperaturbereich: 0 °C –45 °C
Betriebsfeuchtigkeitbereich: 5 % bis 95 %, nicht kondensierend
DC-Eingangsspannung
Zugehörige Dokumente
Titel des Dokuments
Referenznummer
Technisches CV-LS-Bedienerhandbuch
CV-LS-Datenblatt

Sicherheitshinweise
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 16
Produktbezogene Warnungen
Bei der Installation und Anwendung dieses Produktes müssen alle relevanten örtlichen
Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Aus Sicherheitsgründen und zur Gewährleistung der
Übereinstimmung mit Zusammenbaunormen ist nur der Hersteller zur Reparatur von Komponenten
berechtigt.
VORSICHT
Blicken Sie nie direkt auf die aktivierte LED-Ausgabe. LEDs besitzen eine sehr
hohe Leuchtdichte, die Augenverletzungen verursachen können. Schauen Sie
nicht mit optischen Instrumenten in den Lichtstrahl.
Verwenden Sie beim Einsatz einer UV-Lichtquelle eine Schutzbrille gegen ultraviolette Strahlen (UV).
VORSICHT
Lichtabsorbierende Materialien verfügen über die physikalische Eigenschaft, einfallendes Licht in Wärme
umzuwandeln. Schäden können an hitzeempfindlichen oder brennbaren lichtabsorbierenden
Materialien auftreten. Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen, um solche thermischen Schäden
und potentiellen Gefahren durch Feuer oder Verbrennungen zu vermeiden:
Bedecken Sie niemals den Lichtleiterausgang.
Halten Sie niemals Körperteile in den Lichtausgabestrahl.
Bei der Beleuchtung hitzeempfindlicher oder lichtabsorbierender brennbarer Objekte (z. B. in
der Mikroskopie) muss besonders sorgfältig vorgegangen werden, um einen angemessenen
Abstand zwischen dem Lichtleiter und dem oder den Objekt(en) einzuhalten. Besondere Sorgfalt
muss auf die Auswahl einer geeigneten Lampenhelligkeitsstufe, die eine thermische Schädigung
des Objektes/der Objekte vermeidet, aufgewendet werden.
Reduzieren Sie zur Vermeidung einer unnötigen Belastung biologischen Gewebes durch eine
Beleuchtung mit sichtbarem Licht die Helligkeit und die Dauer der Beleuchtung auf das
erforderliche absolute Minimum.
Decken Sie beim Betrieb der Einheit nicht die vorderen oder hinteren Lüftungsöffnungen ab.
Eine uneingeschränkte Luftzirkulation muss für eine vollständige Lichtleistung und zur
Verlängerung der Lebensdauer der LED gewährleistet werden.
Verwenden Sie für eine sichere Verwendung nur Netzkabel mit entsprechenden Anschlüssen.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Flüssigkeiten oder in Bereichen mit
übermäßiger Feuchtigkeit.
Stellen Sie keine brennbaren Materialien auf die oder in die Nähe der Einheit.

Sicherheitshinweise
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 17
Verwenden Sie nur Standard-Glasreiniger. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Erdöldestillate
bzw. flüchtige oder brennbare Flüssigkeiten und Schäume.
Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten auf dem Gerät.
Führen Sie keine Wartungsarbeiten am Gerät über den in diesem Handbuch beschriebenen
Umfang hinaus aus. Senden Sie hierzu die Lichtquelle zu einem autorisierten Servicecenter
zurück. Für eine Materialrücksendeautorisierung (Return Material Authorization, RMA) gehen
Sie bitte zu Seite 91.
Reinigung
Das Gehäuse sowie die Front- als auch die Rückwand besitzen eine haltbare Oberfläche, die für viele
Jahre ihren ursprünglichen Glanz beibehalten sollten. Die Reinigung der exponierten Flächen mit einem
kommerziellen Glasreiniger unterstützt das Erreichen dieses Ziels.
Entfernen Sie vor Beginn von Reinigungsarbeiten das Netzkabel der Lichtquelle. Benutzen Sie zur
Reinigung der exponierten Bereiche des Gehäuses sowie der Front- und Rückwände entweder ein mit
einem kommerziellen Glasreiniger angefeuchtetes weiches Tuch oder Papiertuch.
VORSICHT
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, sehr viel Wasser, vorbehandelte Tücher, scharfe oder brennbare
Reinigungsmittel oder -sprays. Lassen Sie das Gerät vor der Anwendung gründlich trocknen, falls Flüssigkeit in das
Innere des Gerätes gelangen sollte. Eine sichtbare Staubansammlung sollte in regelmäßigen Abständen mit einem
Staubsauger oder einer handelsüblichen Druckluftdose entfernt werden.

Sicherheitshinweise
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 18
Zertifizierungen
Die Lichtquelle ColdVision entspricht den folgenden europäischen Richtlinien:
2006/95/EG (Niederspannungs-Richtlinie)
2004/108/EG (EMV-Richtlinie)
2011/65/EU (RoHS)
Die Einhaltung der Anforderungen der oben genannten Richtlinien durch die Beleuchtungssysteme wird
durch die technische Dokumentation und in voller Übereinstimmung mit den nachfolgend aufgeführten
Normen geprüft:
Kategorie
Normen
EMV
IEC 61326-1:2012
FCC CFR47 Teil 15B:2015
Japanische Abweichungen
Sicherheit
CENELEC EN 61010-1:2010
UL 61010-1:2012
CAN/CSAC22.2 Nr. 61010-1:2004
Fotobiologisch
IEC 62471:2006
Zusammenbauort (Werk 3540)
SCHOTT de México, S.A. de C.V.
Carretera México-Veracruz Km.349 Venta Parada,
Amatlán de los Reyes, Veracruz México 94946
Tel.: [phone]
Web-Site: www.schott.com/pharmaceutical_packaging

Sicherheitshinweise
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 19
Haftungen
Die nach Gesetzen implizierte Gewährleistung ist ab der Lieferung an den ursprünglichen Käufer auf ein
Jahr begrenzt. Ausdrücklich von der Haftung von SCHOTT ausgeschlossen sind Schäden durch höhere
Gewalt, Sachbeschädigungen, Vandalismus, Aufruhr, Kriege, unsachgemäße Installation oder
Vernachlässigung im Betrieb oder Schäden in Folge der Wartung des Geräts bzw. aus
Missverständnissen der Eigenschaften des Gerätes. SCHOTT haftet unter keinen Umständen für Folge-
oder andere Schäden jeglicher Art, Verluste oder Aufwendungen in Zusammenhang mit, aufgrund der
Nutzung oder der Nichtverfügbarkeit dieser Einheit. Die erklärte Garantie räumt den Käufer bestimmte
gesetzliche Rechte ein, die von Staat zu Staat variieren. Einige Staaten erlauben keinen Ausschluss von
beispielsweise Folgeschäden.
Kommentare
Wir begrüßen Ihre Wünsche und Kommentare zu diesem Dokument.
Sie erreichen uns per E-Mail unter [email protected]m

Información de seguridad
D20980.022 Rev C CV-LS User Manual Page 20
Información de seguridad
Introducción
Lea atentamente estas instrucciones y estudie el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de
utilizarlo. Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer a lo largo de este manual para advertir de
posibles peligros:
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación de posible peligro que, de no evitarse, podría provocar lesiones o
daños en los equipos.
Los equipos eléctricos únicamente deben instalarse, operarse, repararse y mantenerse por personal
cualificado. SCHOTT North America no asumirá responsabilidad alguna por las consecuencias que se
deriven del uso de este material.
Uso previsto
La fuente de luz ColdVision (ColdVision Light Source, CV-LS) es una fuente de luz LED de alta intensidad
para usar con iluminadores de fibra óptica. Esta fuente de luz tiene una potencia lumínica vanguardista y
una interfaz de usuario simplificada con funciones de control remoto versátil. La CV-LS es compatible
con todas las guías de luz estándar de la serie ColdVision. El rendimiento óptimo se obtiene cuando se
acopla con diámetros de haces más grandes de 9-14 mm.
La CV-LS dispone actualmente de las siguientes opciones:
A20980/6000K (fuente de luz blanca fría)
A20980/3000K (fuente de luz blanca cálida)
Configuraciones adicionales disponibles (pueden aplicarse plazos y cantidades mínimas):
A20980/RGBW (fuente de luz RGBW)
A20980/400NM (fuente de luz UV 400NM)
Todos estos modelos de productos tienen potencias lumínicas líderes del sector, y el modelo de fuente
de luz blanca fría supera los niveles de halógenos EJA de 150 W. Se pueden producir soluciones con
otras longitudes de onda, incluidas las combinaciones de cuatro canales, para ajustarse a los requisitos
de aplicación específicos del cliente.