SCHOTT KL 2500 LED User manual

KL 2500 LED
User Manual
DE | EN | FR | ES | IT

Geräteübersicht
1
4
3 5 7
8
2
9
6
10
13
14
11
12
Elektronischer Lichtstärkeregler
Hauptschalter
Feststellschraube
Lichtleiteraufnahme
Tragegriff
Netzteil Anschlussbuchse
Belüftungsgitter
Filterschieber
Belüftungsöffnungen (Geräteboden)
Typenschild (Geräteboden)
Kontrollleuchte
LCD Display
Anschlussbuchse USB
Anschlussbuchse Fußschalter
2 9
310
411
512
613
714
1 8

DE
3
Inhalt
1. Wichtige Hinweise
2. Betrieb
2.1 Lichtleiteranschluss
2.2 Netzteilanschluss
2.3 Inbetriebnahme
2.4 Lichtstärkeeinstellung
2.5 Filterschieber
2.6 Steuerung über USB
2.7 Steuerung über Fußschalter
3. Wartung
4. Behebung von Störungen
5. Technische Daten
4
6
6
6
7
7
8
9
9
10
10
11

DE
4
1Ein individuelles Spektrum Ihrer Lichtquelle erhalten Sie unter [email protected]
1. Wichtige Hinweise
Symbol Bedeutung
Warnung vor einer Gefahrenstelle
(Achtung, Dokumentation beachten)
LED-Strahlung (Achtung, nicht in den Strahl blicken!)
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Sicherheitshinweise
Verwendete Symbole
Die Kaltlichtquelle KL 2500 LED ist für den Einsatz in Industrie und Labor
vorgesehen1. Kaltlichtquellen dienen der Beleuchtung von Objekten in der
Stereomikroskopie. Das sichtbare und intensive Licht der Kaltlichtquelle wird
über Lichtleiter zum Objekt geführt.
Bitte lesen und beachten Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig.
Gewährleisten Sie jedem Bediener des Gerätes den raschen Zugriff auf
diese Gebrauchsanweisung.
Die Sicherheit des Gerätes ist nur bei vollständiger Beachtung gewährleistet.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Gebrauchsanweisung entstehen.
•Betreiben Sie die Lichtquelle nur in trockenen Räumen und nicht in
explosionsgefährdeten Bereichen.
•Achten Sie beim Anschluss des Gerätes auf eine sichere Schutzleiter-
verbindung.
•Betreiben Sie die Kaltlichtquelle nur mit der auf dem Typenschild
angegebenen Spannung.
•Blicken Sie während des Betriebs niemals direkt in die Lichtaustrittsöffnung
der Lichtquelle oder des Lichtleiters (Gefahr von Augenverletzungen)!
Von der KL 2500 LED geht sichtbares Licht hoher Intensität aus (gemäß der
Norm EN 62471:2008, Risiko-Klasse 2).
•Decken Sie die offene Lichtleiteraufnahme oder den Lichtleiterausgang nie
ab (Brandgefahr)!
•Bedecken Sie die offene Lichtleiteraufnahme oder den Lichtleiterausgang nie
mit der Hand oder mit anderen Körperteilen (Verbrennungsgefahr)!

DE
5
•Achten Sie bei der Beleuchtung wärmeempfindlicher oder entzündbarer
lichtabsorbierender Objekte besonders darauf, den Lichtleiterabstand
und die Lampenhelligkeit so zu wählen, dass am Objekt keine thermischen
Schädigungen auftreten. Da lichtabsorbierende Materialien die physikalische
Eigenschaft haben, auftreffendes Licht in Wärme umzuwandeln, können an
wärmeempfindlichen oder entzündbaren lichtabsorbierenden Materialien
Schädigungen auftreten.
•Alle nicht im Arbeitsvorgang verwendeten Lichtleiterausgänge müssen sich
bei eingeschalteter Lichtquelle stets in einem sicheren Abstand – mindestens
10 cm – von wärmeempfindlichen oder entzündbaren lichtabsorbierenden
Materialien befinden (Vermeidung möglicher Brandgefahr). Achten Sie
daher bei jenen Lichtleiterausgängen auf obigen sicheren Abstand von z. B.
dunklen/farbigen Textilien und dunklen/farbigen Holz- oder Kunststoffober-
flächen.
•Reduzieren Sie die Helligkeit und Dauer der Beleuchtung biologischen
Gewebes auf das unbedingt erforderliche Maß, um eine unnötige Belastung
biologischen Gewebes durch Beleuchtung mit sichtbarem Licht zu vermeiden.
•Halten Sie alle Lüftungsöffnungen frei. Bei unzureichender Kühlung regelt
ein integrierter Thermoschalter die Lichtintensität der Lichtquelle kontinuier-
lich ab.
•Eine sichere Trennung vom Stromversorgungsnetz erfolgt nur durch Ziehen
des Netzsteckers.
•Das Gerät darf nicht geöffnet oder demontiert werden. Unterlassen Sie tech-
nische Änderungen am Gerät. Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller
oder von ihm autorisierte Kundendienststellen durchgeführt werden.
•Lassen Sie den Filterschieber und Einlegefilter vor der Entnahme des Einle-
gefilters abkühlen. Der Filterschieber muss sich beim Betrieb der Lichtquelle
grundsätzlich in einer Raststellung befinden (siehe „Filterschieber“).
•Lassen Sie den Lichtleiter vor dem Austausch abkühlen. Wir empfehlen Ihnen,
die Lichtquelle vor dem Lichtleiterwechsel für etwa fünf Minuten auszuschalten.

DE
6
2. Betrieb
2.1 Lichtleiteranschluss
Öffnen Sie zunächst, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, die Feststell-
schraube der Lichtleiteraufnahme. Schieben Sie danach den Lichtleiter bis
zum Anschlag ein und schließen Sie die Feststellschraube wieder durch Drehen
im Uhrzeigersinn.
Achten Sie beim Einsetzen von Lichtleitern mit Führungsstift darauf, dass
dieser in einem der beiden Führungsschlitze eingepasst wird.
Bitte stecken Sie den Hohlstecker des beiliegenden Netzteils in die dafür
vorgesehene Anschlussbuchse der Lichtquelle.
Achten Sie unbedingt darauf, dass Ihre Kaltlichtquelle KL 2500 LED nur
im angegebenen Spannungsbereich und mit dem beiliegenden Netzteil
betrieben wird.
Stecken Sie das dreipolige Netzkabel vom Typ H05VV-F3G0,75 (als Zubehör
erhältlich) in die dafür vorgesehene Anschlussbuchse des beiliegenden
Netzteils. Verwenden Sie bei Austausch des Netzkabels nur Netzkabel des
gleichen Typs.
2.2 Netzanschluss

DE
7
Regulieren Sie die Lichtstärke durch Drehen des Lichtstärkereglers. Die Licht-
stärke wird im LCD Display in Werten von 0% bis 100% angezeigt.
Sie können die Lichtstärke in drei Sensitivitätsstufen anpassen:
1. Standard: in 1% Schritten
2. Grob: in 5% Schritten. Im Display wird „Coarse“ angezeigt.
3. Fein: in 0.1% Schritten. Im Display wird „Fine“ angezeigt.
Drücken Sie kurz den Lichtstärkeregler, um zwischen den Sensitivitätsstufen
zu wechseln.
Achtung: In der Reglerstellung 0.0% ist das Gerät nicht ausgeschaltet,
daher leuchtet die grüne Kontrollleuchte. Betätigen Sie zum Ausschalten der
KL 2500 LED den Hauptschalter.
Die Prozentanzeige im LCD Display entspricht der jeweiligen Stromaufnahme
der LEDs. Die Regelung erfolgt linear. Die Strahlungsleistung der LEDs ist aber
nicht proportional zur Stromaufnahme. Die Intensitätsänderung im Regelbe-
reich bei mehr als 50.0% ist daher geringer als im unteren Regelbereich.
Drücken Sie den Lichtstärkeregler länger als zwei Sekunden, um die ange-
zeigte Helligkeit manuell abzuspeichern. Im LCD Display erscheint daraufhin
„Saved“. Wurde auf diese Weise eine Lichtstärke abgespeichert, so leuchtet
die Lichtquelle KL 2500 LED nach erfolgtem Aus- und Wiedereinschalten mit
dieser abgespeicherten Lichtstärke in der Sensitivitätsstufe „Standard (1%)“.
Durch Betätigung des Hauptschalters können Sie die KL 2500 LED ein- und
ausschalten. Ist das Gerät eingeschaltet, leuchtet die grüne Kontrollleuchte
sowie das LCD Display. Um die Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den
Netzstecker!
2.3 Innbetriebnahme
2.4 Lichtstärkeeinstelllung

DE
8
2.5 Filterschieber Die KL 2500 LED besitzt einen Filterschieber, der mit einem Einlegefilter bestückt
werden kann. Verschiedene Filter sind als Zubehör erhältlich.
Beim Einschieben des Filterschiebers in die Kaltlichtquelle gibt es zwei Raststel-
lungen, die durch ein Klickgeräusch signalisiert werden. Der Filterschieber
muss sich beim Betrieb der Lichtquelle in einer der beiden Endpositionen oder
der Raststellung befinden. Befindet sich der Filterschieber in einer Zwischen-
stellung, kann es die Lichtquelle beschädigen.
Achten Sie darauf, dass der Filterschieber vor der Bestückung mit dem Einlege-
filter abgekühlt ist. Ziehen Sie zum Bestücken des Filterschiebers fusselfreie
Handschuhe an.
1. Den Filterschieber komplett herausziehen und so drehen, dass die
Beschriftung lesbar ist.
2. Den Einlegefilter von oben rechts hinter die beiden schwarz gekennzeich-
neten Haltenasen einführen.
3. Durch leichten Druck oben rechts den Einlegefilter fest einklicken.
Der Filter liegt nun plan in der Halterung.
Filter einsetzen

DE
9
Biegen Sie zur Entnahme den Haltebügel leicht nach links und entnehmen
Sie den Filter.
Möchten Sie die Lichtquelle kurzzeitig ohne Filter betreiben, so ziehen Sie
den Schieber nur bis zum ersten Rastpunkt heraus. Der Filter befindet sich in
dieser Position noch in der Lichtquelle, jedoch nicht mehr im Strahlengang.
Filter entnehmen
Ihre KL 2500 LED verfügt über eine USB-Schnittstelle und kann somit auch über
einen Computer gesteuert werden. Nutzen Sie dafür das beiliegende USB-
Verbindungskabel. Alle Informationen wie Portsettings, Formate, Steuerungs-
befehle und Fehlercodes, die zum Einbinden der KL 2500 LED in individuelle
Steuerungssoftwares benötigt werden, sind in einem separaten Informations
blatt beschrieben.
Zudem bietet SCHOTT eine Software zu Demonstrationszwecken an. Die
Übersicht der Protokollbefehle und die Demosoftware können Sie auf der
SCHOTT Website https://schott.com/products/kl-fiber-optic-light-sources
herunterladen.
Installieren Sie zunächst den entsprechenden Treiber, damit die KL 2500 LED
mit Ihrem Computer kommunizieren kann. Verbinden Sie dazu die Lichtquelle
mit dem beiliegenden USB-Verbindungskabel mit Ihrem Computer und schalten
Sie die Lichtquelle ein. Das Betriebssystem fordert Sie daraufhin auf, das neue
USB-Gerät zu installieren. Folgen Sie den Aufforderungen Ihres Betriebssystems.
Die Beleuchtung der KL 2500 LED kann über einen optional erhältlichen Fuß-
schalter ein- und ausgeschaltet werden. Schließen Sie dazu den Fußschalter an
der entsprechenden Anschlussbuchse auf der Rückseite der Lichtquelle an.
Ist die Beleuchtung mittels Fußschalter ausgeschaltet, wird dies auf dem Display
durch die Aufschrift „SHUTTER“ angezeigt. Zusätzlich wird der Lichtstärkeregler
gesperrt. Betätigen Sie den Fußschalter erneut, um die Sperrung des Lichtstärke-
reglers wieder aufzuheben und die ursprüngliche Helligkeit einzustellen.
2.6 Steuerung über USB
2.7 Steuerung über
Fußschalter

DE
10
3. Wartung
4. Beheben von
Störungen
Ihre KL 2500 LED ist wartungsfrei.
Verwenden Sie zur äußerlichen Reinigung des Gerätes ein weiches trockenes
Tuch oder handelsübliche Kunststoffreinigungstücher.
Sollten Sie die Störung durch die nachfolgend genannten Maßnahmen nicht
beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die nächste
SCHOTT Vertretung. Weitergehende Reparaturen müssen vom autorisierten
Kundendienst durchgeführt werden.
Art der Störung Mögliche Ursache Behebung
1. Lampe aus •Gerät nicht ein-
geschaltet
•Stecker nicht in
Steckdose
•keine Netzspannung
•Gerät einschalten
•Stecker einstecken
•Netzspannung
prüfen
2. Leuchtintensität
nimmt ab
•Elektronik überhitzt •Ausreichende Kühlung
sicherstellen, Gerät
nach längerer Abküh-
lung wieder in Betrieb
nehmen
3. Lampe aus und
Display zeigt
„SHUTTER“ an
•Versehentliche elektro-
statische Entladung der
Anschlussbuchse des
Fußschalters
•Gerät mittels Haupt-
schalter aus- und
wieder einschalten

DE
11
5. Technische Daten
Eigenschaften Werte
Allgemeine Angaben
Typenbezeichnungen
Maße (B x T x H)
Gewicht
Kühlung
Umgebungstemperatur*
Relative Luftfeuchte*
Luftdruck*
Transport und Lagerung
•Temperatur
•relative Luftfeuchte
•Luftdruck
Verschmutzungsgrad
IP-Schutzklasse
mm
kg
°C
%
hPa
°C
%
hPa
KL 2500 LED
ca. 114 x 231 x 137
ca. 2,45
Axiallüfter
+ 5 ... + 40
bis 31°C Umgebungstemperatur: 85%
31°C bis 40°C Umgebungstemperatur:
linear abnehmend auf 75%
800 ... 1060
-20 ... +70
10 ... 95 (nicht kondensierend)
500 ... 1200
2
IP20
Elektrische Angaben
Betriebsspannung/
Frequenz
Nennspannung/Lichtquelle
Nennstrom/Lichtquelle
Leistungsaufnahme
Schutzklasse Netzteil
Schutzklasse Lichtquelle
Überspannungskategorie
Lampenart
Mittlere Lebensdauer LEDs
Einstellung 100%
V
A
VA
h
100 - 240 V ~ | 50 - 60 Hz
24 DC
2,1
max. 51
I
III
II
High Power LED
50.000 (Abfall Lichtstrom auf 70%)
Lichttechnische
Angaben
Aktive Fläche des Lichtleiters
Gesamtlichtstrom am Licht-
leiterausgang
(SCHOTT Lichtleiter Ø 9 mm,
typ. Wert)
Einstellungen 100%
Farbtemperatur
Lichtaustrittswinkel (2α eff
)
Prüfzeichen
EMV-Emissionsklasse
mm
lm
K
°
9
1.100
ca. 5.600
ca. 70
CE, UKCA (Netzteil CE, UKCA, UL, PSE)
B
* Prüfbedingungen der Normen DIN EN 61010-1 und UL61010-1

EN
12
Instrument overview
Electronic light intensity setting
On/off switch
Locking screw
Light guide socket
Carrying handle
24V connection
Ventilation grid
Filter slide
Air vents
Information label
Indicator light
LCD display
USB connection socket
Foot switch connection socket
2 9
310
411
512
613
714
1 8
1
4
3 5 7
8
2
9
6
10
13
14
11
12

EN
13
Content
1. Important information
2. Operation
2.1 Light guide connection
2.2 Power connection
2.3 Start-up procedure
2.4 Light intensity setting
2.5 Filter slide
2.6 Control via USB
2.7 Control via foot switch
3. Maintenance
4. Troubleshooting
5. Technical data
14
16
16
16
17
17
18
19
19
20
20
21

EN
14
1You can obtain an individual spectrum of your light source at [e-mail]
1. Important
information
Symbol Meaning
Warning of danger
(caution, obey documentation)
LED-radiation (caution, do not stare into beam!)
Intended use
Please read and follow these instructions carefully. Ensure that every operator of
the device has quick access to these operating instructions.
The instrument’s safety cannot be guaranteed if the instructions are not followed.
The manufacturer is not liable for any damage caused by non-observance of these
operating instructions.
•Operate the light source only in dry conditions and not in hazardous areas.
•When connecting the device, ensure a safe connection.
•Operate the cold light source only with the voltage specified on the infor-
mation label.
•Never look directly into the light emission from the light source or the light
guide during operation (risk of eye injuries)! The KL 2500 LED emits visible
light of high intensity (according to the EN 62471:2008 standard, risk class 2).
•Never cover the open light guide receptacle or the light guide output
(fire hazard)!
•Never cover the open light guide receptacle or the light guide outlet with
your hand or other parts of your body (risk of burns)!
Safety information
Symbols used
The KL 2500 LED cold light source is intended for use in industrial and laboratory
settings1. Cold light sources are used to illuminate objects in stereomicroscopy.
The visible and intense light from the cold light source is guided to the object via
light guides. Only SCHOTT light guides and SCHOTT accessories ensure proper
function, safety and optimum light output.

EN
15
•When illuminating heat-sensitive or flammable light-absorbing objects, pay
particular attention to selecting the light guide spacing and intensity so that
no thermal damage occurs to the object. Since light-absorbing materials have
the physical property of converting incident light into heat, damage can occur
to heat-sensitive or flammable light-absorbing materials.
•All light guide outputs must always be at a safe distance – at least 10 cm – from
heat-sensitive or flammable light-absorbing materials when the light source is
switched on (avoid possible fire hazard).
•Reduce the brightness and duration of illumination of biological tissue to avoid
unnecessary exposure of biological tissue to visible light illumination.
•Keep all ventilation openings free. In case of insufficient cooling, an integrated
thermal switch will regulate the light intensity of the light source.
•Safe disconnection from the power supply is only achieved by pulling out
the plug.
•Do not open or disassemble the device. Refrain from making technical modifi-
cations to the device.
•Allow the filter slider and insert filter to cool down before removing the insert
filter. The filter slider must always be in a detent position when operating the
light source (see "Filter slide").
•Allow the light guide to cool down before replacing it. We recommend that
you switch off the light source for about five minutes before replacing the light
guide. uide outlet with your hand or other parts of your body (risk of burns)!

EN
16
2. Operation
2.1 Light guide connection
First, open the locking screw of the light guide holder by turning it counter-
clockwise. Then push the light guide in as far as it will go and tighten the locking
screw again by turning it clockwise.
When inserting light guides with a guide pin, make sure that it aligns in one of
the two guide slots.
Insert the hollow plug of the enclosed power supply unit into the socket on
the light source.
Ensure that the KL 2500 LED cold light source is operated only in the specified
voltage range and with the enclosed power supply unit.
Plug the three-pole power cable of type H05VV-F3G0.75 (available as an
accessory) into the connection socket of the enclosed power supply unit
provided for this purpose. When replacing the power cord, use only power
cords of the same type.
2.2 Power connection

EN
17
Adjust the light intensity by turning the light intensity control. The light
intensity is shown in the LCD display in values from 0% to 100%.
You can adjust the light intensity in three sensitivity levels:
1. Standard: in 1% steps
2. Coarse: in 5% steps. "Coarse" is shown in the display.
3. Fine: in 0.1% steps. "Fine" is shown in the display.
Briefly press the light intensity control to switch between the sensitivity levels.
Attention: The device is not switched off in the 0.0% control position, therefore
the green control lamp lights up. To switch off the KL 2500 LED, press the main
switch.
The percentage display in the LCD display corresponds to the respective current
consumption of the LEDs. The control is linear. However, the radiant power of
the LEDs is not proportional to the current consumption. The intensity change
in the control range at more than 50.0% is therefore lower than in the lower
control range.
Press the light intensity control for more than two seconds to manually save the
displayed brightness. “Saved" then appears in the LCD display. If a light intensity
has been saved, the KL 2500 LED light source lights up with this saved light
intensity in the "Standard (1%)" sensitivity level after it has been switched off
and on again.
You can switch the KL 2500 LED on and off by pressing the main switch. If the
device is switched on, the green control lamp and the LCD display light up.
To disconnect the power supply, pull out the plug!
2.3 Start-up procedure
2.4 Light intensity setting

EN
18
2.5 Filter slide The KL 2500 LED has a filter slide that can be equipped with an insert filter.
Various filters are available as accessories.
When inserting the filter slide into the cold light source, there are two detent
positions which are signaled by a clicking sound. The filter slide must be in one
of the two end positions or the detent position when operating the light source.
If the filter slide is in an intermediate position, it may damage the light source.
Make sure that the filter slide has cooled down before inserting a filter.
Wear lint-free gloves to load the filter slide.
1. Pull out the filter slide completely and turn it so that the labeling is legible.
2. Insert the insert filter from the top right behind the two retaining lugs
marked in black.
3. Click the insert filter firmly into place by applying slight pressure at the top
right. The filter now lies flat in the holder.
Insert filter

EN
19
Your KL 2500 LED has a USB interface and can be controlled via a computer,
by using the enclosed USB connection cable. All information such as port
settings, formats, control commands and error codes required for integrating
the KL 2500 LED into individual control software is described in a separate
information sheet.
In addition, SCHOTT offers software for demonstration purposes. The overview
of the protocol commands and the demo software can be downloaded from the
SCHOTT website https://schott.com/products/kl-fiber-optic-light-sources
download.
First, install the appropriate driver so that the KL 2500 LED can communicate
with your computer. To do this, connect the light source to your computer using
the enclosed USB connection cable and switch on the light source. The opera
ting system will prompt you to install the new USB device. Follow the prompts of
your operating system.
The illumination of the KL 2500 LED can be switched on and off using an
optionally available foot switch. To do this, connect the foot switch to the
corresponding connection socket on the back of the light source.
If the lighting is switched off by means of the foot switch, this is indicated on
the display "SHUTTER". In addition, the light intensity control is locked. Press
the foot switch again to unlock the light intensity control and set the original
brightness.
To remove, bend the retaining clip slightly to the left and remove the filter.
If you want to operate the light source without a filter for a short time, pull the
slider out only to the first detent point. In this position, the filter is still in the
light source, but no longer in the beam path.
2.6 Control via USB
2.7 Control via
foot switch
Remove filter

EN
20
3. Maintenance
4. Troubleshooting
Your KL 2500 LED is maintenance-free.
Use a soft dry cloth or commercially available plastic cleaning cloths for external
cleaning of the device.
If you are unable to rectify the problem using the measures described below,
please contact your specialist dealer or the nearest SCHOTT agency.
Type of fault Possible cause Remedy
1. Lamp out •Instrument not
switched on
•Plug not in socket
• No mains electricity
voltage
•Switch instrument on
•Plug in socket
•Check mains voltage
2. Light intensity
dropping
•Electronics
overheated
•Switch off instrument.
Ensure adequate
cooling, switch on
again after prolonged
cooling time.
3. Lamp off and
display shows
„SHUTTER“
•Accidental electrostatic
discharge of the
connection socket of
the foot switch
•Switch the device off
and on again using the
main switch