Screen Int FLAT ELASTIC VELVET CURVED User manual

!
INTRODUZIONE
Grazie'per'avere'acquistato'uno'schermo'a'cornice'della'serie'Flat'Elastic'Velvet'Curved.'Questo'articolo'è'interamente'prodotto'in'Italia'con'materiali'di'ottima'qualità'e'tele'
per'proiezione'che'garantiscono'al'vostro'sistema'performance'qualitativamente'eccellenti.'
'
AVVERTENZE
Prima' di' assemblare' ed' installare' lo' schermo' a' cornice' leggere' attentamente' le' istruzioni' di' montaggio.' Si' prega,' inoltre,' di' conservare' sempre' le' presenti' istruzioni' di'
montaggio'in'modo'tale'da'poterle'consultare'ogniqualvolta've'ne'sia'la'necessità.'
In'fase'di'apertura'dell’imballo'dello'schermo,'UTILIZZARE'CON'MOLTA'CAUTELA'ATTREZZI'TAGLIENTI'che'possano'danneggiare'il'contenuto'dello'stesso.'Durante'l’apertura'
dell’imballo'e'l’installazione'del'prodotto,'si'raccomanda'di'indossare'guanti'da'lavoro.''
In'base'al'peso'del'prodotto,'esso'va'maneggiato'da'almeno'due'o'tre'o'più'persone'secondo'il'rapporto'KG/PERSONA:'MASCHIO'25'kg.'–'FEMMINA'15'kg.'
Dopo'aver'assemblato'lo'schermo,'potrebbero'permanere'delle'pieghe'sulla'superficie'di'proiezione,'causate'dall’imballo'e'dal'trasporto.'
Tali'pieghe'spariranno'nell’arco'di'48/72'ore,'a'condizione'che' lo'schermo'sia'installato'in'un'ambiente'in'cui'la' temperatura'si'attesti'intorno'ai'20°C.'Nel'caso'in' cui' la'
temperatura'ambientale'sia'superiore,'le'pieghe'spariranno'in'minor'tempo.'Nel'caso'in'cui'le'pieghe'persistano'o'qualora'vi'sia'la'necessità'di'rimuoverle'in'un'breve'lasso'di'
tempo,'suggeriamo'l’utilizzo'di'un'asciugacapelli.'Attenzione:'utilizzare'l’asciugacapelli'ad'almeno'40'cm.'di'distanza'dal'telo'di'proiezione,'muovendolo'costantemente'e'
uniformemente'lungo'la'superficie'di'PVC.'Qualora'questo'non'venga'rispettato,'si'potrebbero'causare'danni'permanenti'alla'tela'di'proiezione.'Nel'caso'durante'il'montaggio'
della'tela'alla'cornice,'essa'risultasse'apparentemente'troppo'piccola,'lasciarla'24'ore'in'una'stanza'ad'una'temperatura'tra'20°C-24°C.'In'tal'modo,'la'tela'risulterà'più'elastica'
e'più'facile'da'montare'sulla'cornice.'
Il'produttore'non'si'assume'responsabilità'per'qualsiasi'danno'subito'da'persone'o'cose'nel'caso'il'prodotto'sia'utilizzato'per'usi'impropri'al'di'fuori'delle'specifiche'tecniche'
o'in'caso'di'errato'montaggio'dello'schermo.'
'
CERTIFICAZIONI DEL PRODOTTO
Gli'schermi'Flat'Elastic'Velvet'Curved'sono'conformi'alle'direttive'
Le'tele'per'proiezione'utilizzate'non'presentano'cadmio'e'sono'certificate'ignifughe'come'segue:''
- classe'M1'–'WHITE'PEARL,''CINESOUND,'BRIGHT'CONTRAST'3D,'FRONTREAR,'REAR'PLUS'
- classe'M2'–'FOLDAWAY,'LUMI-GREY,'LUMI-GREY'MICROPERFORATED'
- classe'B1'–'WHITE,'MICROPERFORATED'
- NFPA'701'–'REAR'LUX'
'
GARANZIA DEL PRODOTTO
Lo' schermo' per' videoproiezione' è' garantito' 2' anni' dalla' data' di' acquisto' per' difetti' di' fabbricazione.' La' responsabilità' è' limitata' alla' riparazione' o' alla' sostituzione' dei'
componenti'riconosciuti'difettosi,'senza'altri'oneri'di'sorta.'
La'garanzia'decade'in'caso'di'manomissione,'errato'montaggio'o'riparazioni'effettuate'da'persone'diverse'dal'produttore.''
Sono'da'considerarsi'esclusi'dalla'garanzia'le'componenti'che'presentano'usura'normale'o'causata'da'particolari'situazioni'ambientali'o'di'installazione.'
La'garanzia'è'sospesa'd’ufficio'se:'
1) lo'schermo'viene'reso'con'evidenti'segni'd’urto'e/o'manomissione'o'con'danni'risultanti'da'trasporto;'
2) vengono'effettuate'riparazioni'da'persone'diverse'dal'produttore;'
3) vengono'alterate,'cancellate,'rimosse'o'risultano'impossibili'da'leggere'le'etichette'riguardanti'il'numero'di'serie'del'prodotto.''
NON'installare'lo'schermo'vicino'o'sopra'fonti'di'calore'o'di'condizionamento'dell’aria,'poiché'il'PVC'è'un'materiale'plastico'che'si'dilata'e'si'danneggia'irrimediabilmente'se'
sottoposto'a'calore'e/o'aria'fredda.
NON'esporre'lo'schermo'direttamente'alla'luce'diretta'del'sole,'la'tela'in''PVC'perché'potrebbe'rovinarsi'e'creare'onde'per'le'stesse'motivazioni'di'cui'sopra.
La'tela'in'PVC'è'molto'sensibile'alle'escursioni'termiche.'Effettuare'il'montaggio'del'telo'ad'una'temperatura'ambientale'di'18°-20°C.'Nel'caso'in'cui'esso'sia'passato'da'un'
luogo'esterno'ad'uno'interno,'subendo'in'tal'modo'uno'sbalzo'termico,'attendere'due'o'tre'ore'prima'di'montare'lo'schermo.'
NON'tentare'di'LAVARE'in'alcun'modo'la'superficie'del'TELO'né'con'detergenti,'né'con'alcool,'solventi'o'prodotti'per'la'pulizia'della'casa.'Spolverare'di'tanto'in'tanto'la'
superficie'con'un'panno'asciutto'e'pulito.'
Usare'la'massima'cautela'con'lo'schermo'in'quanto'le'macchie'di'qualsiasi'tipo'sulla'tela'in'PVC'sono'indelebili.'
NON'APPENDERSI'allo'schermo'e'NON'APPENDERVI'OGGETTI.'Assicurarsi'che'bambini'non'giochino'con'lo'schermo'in'quanto'potrebbero'procurarsi'delle'lesioni'anche'gravi.'
NON'VERRANNO'ACCETTATI'resi'di'schermi'senza'previa'autorizzazione'di'rientro'data'specificatamente'dal'produttore'(numero'RMA)'e'senza'idoneo'imballaggio.'
'
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. ASSEMBLAGGIO'DELLA'CORNICE'
Appoggiate'i'segmenti'della'cornice'sul'pavimento'con'i'cursori'd’ancoraggio'rivolti'verso'l’alto.'Per'non'graffiare'la'cornice'è'consigliabile'appoggiarla'sopra'ad'un'telo'
morbido'e'pulito.'
Unite'i'segmenti'della'base'e'dell’altezza'utilizzando'le'giunzioni'angolari'in'metallo'in'modo'fa'formare'un'rettangolo'(Fig.'1).'
2. MONTAGGIO'DEL'TELO'SULLA'CORNICE'
Sempre'con'i'cursori'rivolti'verso'l’alto,'stendete'il'telo'sopra'la'cornice'con'la'superficie'riflettente'rivolta'verso'il'basso'avendo'cura'di'non'sporcarla.'
Infilare'le'aste'zincate'nelle'apposite'tasche'perimetrali;'tendere'il'telo'infilando'gli'elastici'nelle'asole'che'trovate'sul'perimetro'e'agganciarlo'ai'cursori'sulla'cornice'(Fig.'
2a'–'2b'–'2c'–'2d),'AVENDO'CURA'DI'PARTIRE'DAI'QUATTRO'ANGOLI'CONTRAPPOSTI.'
3. Gli'schermi'FLAT'ELASTIC'CURVED'sono'dotati'di'apposite'staffe'di'ancoraggio'scorrevoli'che'permettono'un'facile'posizionamento'dello'stesso'alla'parete''''tramite'gli'
appositi'ganci'telescopici'forniti'a'corredo'(Fig.3).'
4.'Per'il'calcolo'delle'distanze'e'del'posizionamento'dei'ganci'telescopici'(Fig.'4)'fare'riferimento'alla'tabella''in'Fig.'5.'
5.Una'volta'ancorato'lo'schermo'ai'suoi'ganci'telescopici,'assicurate'lo'schermo'con'le'clip'fornite'a'corredo'(Fig.'6).'
Il'produttore'garantisce'che'la'cornice'dello'schermo'mantenga,'dopo'l’installazione,'una'forma'rettangolare,'solo'se'essa'è'ancorata'direttamente'al'muro/soffitto'
tramite'tutte'le'staffe'di'ancoraggio'montate'sulla'parte'di'cornice'superiore'ed'inferiore.'
Nel'caso'il'prodotto'venga'fissato'al'soffitto'tramite'catene'o'qualsiasi'altro'modo'diverso'da'quanto'specificato'sopra,'il'produttore'non'garantisce'che'lo'schermo'mantenga'
una'forma'rettangolare.'
Al'termine'del'montaggio,'verificare'che'lo'schermo'sia'perfettamente'orizzontale'utilizzando'una'livella.'
'
CONTROLLARE'OGNI'6'MESI'I'FISSAGGI'DELLE'VITI,'DEI'TASSELLI'E'DELLE'STAFFE'AL'FINE'DI'VERIFICARNE'LA'PERFETTA'TENUTA.'
NON'SOSTARE'NEL'RAGGIO'D’AZIONE'DELLO'SCHERMO.'
E’'VIETATO'L’UTILIZZO'DELLO'SCHERMO'ALL’APERTO.'
'
MANUALE D’USO
ITALIANO
FLAT ELASTIC VELVET
CURVED

INTRODUCTION
Thank'you'for'purchasing'the'Flat'Elastic'Velvet'Curved'projection'screen.'This'screen'is'made'entirely'in'Italy'with'first-class'materials,'including'a'high'quality'projection'
surface'to'guarantee'excellent'performance'for'your'installation.'
'
WARNINGS
Before'installing'the'screen,'please'read'the'following'instructions'carefully.'We'would'recommend'that'these'instructions'are'stored'safely'for'future'reference.''
When'opening'the'packaging'of'the'screen,'please'DO'NOT'USE'CUTTERS'or'OTHER'SHARP'TOOLS'that'can'damage'the'screen'inside.'During'opening'the'packaging'and'during'
installation,'it'is'reccomended'to'use'work'gloves.''
Depending'on'the'screen'weight,'it'has'to'be'handled'by'at'least'two'or'three'persons''taking'care'to'the'following'ratio'KG/PERSON:'MALE'25'kg.'–'FEMALE'15'kg.'
After'assembling'the'screen,'there'could'result'some'wrinkles'on'the'projection'surface,'due'to'packaging'and'transport.

These'wrinkles'will'disappear'within'48/72'hours,'
under'the'condition'that'the'screen'is'installed'inside'a'room'with'at'least'20°C'temperature.'In'case'the'room'temperature'is'higher'than'20°C,'the'wrinkles'will'disappear'
quicker.

In'case'of'persistant'wrinkles'or'if'you'need'to'remove'the'wrinkles'in'a'very'short'time,'we'suggest'to'use'an'hairdryer.

Warning:'use'the'hairdryer'at'least'40'cm.'
from'the'projection'surface'and'move'it'constantly'and'evenly'across'the'projection'cloth.

If'this'warning'is'not'respected,'the'surface'could'be'damaged'permanently.'In'
case'during'assembling'of'the'projection'cloth'on'the'frame,'the'surface'results'apparently'too'small,'please'leave'it'24'hrs'in'a'room'with'20-24°C'temperature.'After'this,'
the'cloth'will'be'more'elastic'and'it'will'be'easier'to'mount'it'onto'the'frame.

'
The'manufacturer' does' not' take' responsibility'for' any' damage' to' property' or' personal' injury' if'the' screen' is' used' outside'of' recommended' specifications' or' in' case' of'
incorrect/poor'quality'installation.'
'
CERTIFICATIONS
Flat'Elastic'Velvet'Curved'are'''''''''''''certified.''''
The'surfaces'for'projection'used'on'the'products'are'cadmium-free'and'are'fire-proof'certified'as'follows:''
- class'M1'–'WHITE'PEARL,''CINESOUND,'BRIGHT'CONTRAST'3D,'FRONTREAR,'REAR'PLUS'
- class'M2'–'FOLDAWAY,'LUMI-GREY,'LUMI-GREY'MICROPERFORATED'
- class'B1'–'WHITE,'MICROPERFORATED'
- NFPA'701'–'REAR'LUX'
'
WARRANTY
This'projection'screen'is'guaranteed'2'years'from'the'purchase'date'for'manufacturing'defects.'
Responsibility'is'limited'to'repairing'or'substitution'of'the'defected'components'and'without'any'other'charge'at'our'expense.'
Warranty'is'officially'voided'if:'
1) the'screen'has'been'dismantled'or'it'is'returned'with'collision'damage'or'defective'due'to'incorrect'installation;'
2) the'screen'results'damaged'due'to'repairing'or'modifications'made'by'non-authorized'people;''
3) the'sticker'regarding'the'serial'number'of'the'product'has'been'altered,'deleted,'removed'or'is'illegible.'
DO'NOT'install'this'screen'nearby'or'over'heating'or'air'conditioning'systems,'because'PVC'is'a'plastic'material'which'dilates'and'remains'damaged'if'it'is'subjected'to'heat'
and/or'cool'air.'
DO'NOT'install'this'screen'either'facing'direct'sun'light'or'blocking'a'window'as'PVC'could'be'damaged'and'make'waves'for'the'explanations'given'above.'
The'PVC'cloth'is'very'sensitive'to'temperature'range.'
We'advise'you'to'wait'2'hours'for'the'screen'to'acclimatise'before'using'the'screen'after'delivery,'especially'if'screen'is'brought'into'a'warm'environment'from'cold.'
DO'NOT'WASH'the'projection'surface'with'alcohol'or'solvent'nor'with'commercial'cleaners.'Every'now'and'then'dust'the'surface'with'a'dry'and'clean'duster.'
Please,'be'very'careful'because'any'kind'of'stain'on'the'PVC'cloth'is'inerasable.''
The'screen'has'to'be'mounted'with'all'the'supplied'mounting'brackets.'
DO'NOT'HANG'TO'THE'SCREEN'and'DO'NOT'HANG'ANY'OBJECT'to'it.'Please'take'care'that'children'DO'NOT'PLAY'with'the'screen'as'they'can'get'severely'injured.'
The'manufacturer'will'not'accept'returns'of'screens'for'repair'without'manufacturer’s'authorization'(RMA'number)'and'without'a'suitable'packaging.'
'
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. FRAME'ASSEMBLY''
Lay'the'frame'segments'on'the'floor'with'the'anchoring'cursors'facing'upwards.'In'order'to'avoid'damages'to'the'velvet'finishing'of'the'frame'we'advise'to'lay'
the'frame'on'a'soft'and'clean'cloth.'
Connect'the'base'and'height'segments'using'the'metal'edges'supplied'in'order'to'make'a'rectangle'(Fig.'1).'
2. PROJECTION'SURFACE'ASSEMBLY'
Lay'the'frame'with'the'anchoring'cursors'facing'upwards.'Put'the'projection'surface'on'the'frame'with'the'reflecting'side'facing'downwards'and'be'careful'not'
to'get'it'dirty.'
Insert'the'galvanized'rods'into'the'perimeter'pockets;'In'order'to'tight'the'screen'surface'put'the'rubber'bands'into'the'holes'and'hook'them'to'the'cursors'(Fig.'
2a'–'2b'–'2c'–'2d),'STARTING'FROM'THE'OPPOSITE'FOUR'ANGLES.'
3.'The'FLAT'ELASTIC'CURVED'screens'are'provided'with'sliding'mounting'brackets'which'allow'an'easy'wall'positioning'using'the'supplied'telescopic'brackets'
(Fig.'3).'
4.'In'order'to'calculate'the'distances'where'to'position'the'telescopic'brackets'(Fig.'4),'please'see'scheme'in'Fig.'5.'
5.'Once'you'have'mounted'the'screen'to'its'telescopic'brackets,'please'assure'the'screen''with'the'supplied'metallic'clips'(Fig.'6).'
The'manufacturer'guarantees'the'squareness'of'the'frame'after'the'installation,'only'if'the'frame'is'hanged'to'the'wall'with'the'anchoring'brackets'mounted'
on'the'upper'and'bottom'part'of'the'frame.'
Squareness'of'the'frame'is'not'guaranteed'in'case'the'screen'is'mounted'in'different'ways'(e.g.'metal'chains'from'the'ceiling)'from'what'above'written.'
At'the'end'of'the'installation,'please'check'that'the'frame'is'perfectly'levelled.'
'
CAUTION:'CHECK'EVERY'6'MONTHS'THAT'SCREWS'WALL'PLUGS'AND'BRACKETS'ARE'IN'GOOD'CONDITIONS'AND'WELL'TIGHTENED.'
'
IT'IS'FORBIDDEN'TO'STAY'UNDER'THE'PROJECTION'SCREEN.'
'
IT'IS'FORBIDDEN'TO'USE'THE'PROJECTION'SCREEN'OUTDOOR.''
'
'
'
'
INSTALLATION MANUAL
ENGLISH
FLAT ELASTIC VELVET
CURVED

EINFÜHRUNG'
Danke'für'den'Kauf'einer'Rahmenleinwand'Flat'Elastic'Velvet'Curved.'Diese'Artikel'wurden'in'Italien'mit'hervorragender'Qualität'und'hochwertigen'Projektionstüchern'für'
eine'sehr'gute'Performance'produziert.'
'
BITTE BEACHTEN
Bevor'Sie'die'Rahmenleinwand'zusammenbauen,'lesen'Sie'bitte'die'Montage'Bedienungsanleitungen.'Bitte'bewahren'Sie'diese'Montage'Bedienungsanleitungen'auf.''
Zum'Öffnen'der'Verpackung'keine'Teppichmesser'oder'spitzen'Gegenstände'verwenden.'Beim'Öffnen'der'Verpackung,'sowie'bei'Installation'und'Handling'des'Produktes'
immer'Schutzhandschuhe'tragen.'Das'Produkt'muss'je'nach'Gewicht'von'mindestens'zwei,'drei'oder'vier'Personen'befördert'werden'(Richtwerte'für'die'Last'pro'Person:'25'
kg'Männer'-'15'kg'Frauen).''
Nach'der'Montage'der'Leinwand'besteht'die'Möglichkeit,'dass'dieselbe'noch'durch'Verpackung'hervorgerufene'Falten'aufweist.'Diese'Falten'glätten'sich'im'Laufe'von'48/72'
Stunden,'sofern'die'Leinwand'in'einem'Raum'mit'Temperaturen'von'mindestens'20°C'installiert'wird.'Je'höher'die'Raumtemperatur,'desto'schneller'glätten'sich'die'Falten'bis'
sie'dann'endgültig'verschwinden.'Bei'besonders'hartnäckigen'Fällen'bzw.'sofern'der'Bedarf'besteht,'die'Falten'binnen'kurzer'Zeit'zu'glätten,'ist'die'Verwendung'eines'Föhns'
empfehlenswert.'Achtung:'Bei'Missachtung'folgender'Hinweise'kann'die'Leinwand'durch'die'Verwendung'eines'Föhns'unwiderru'ich'beschädigt'werden.'Der'Abstand'zwischen'
Fön'und'Leinwand'darf'NICHT'unter'40/50'cm'liegen.'Der'Föhn'muss'ständig'über'die'gesamte'Falten'äche'bewegt'werden.''
Das'Projektionstuch'muss'in'den'Rahmen'gespannt'werden.'Je'nach'Temperatur'kann'das'Tuch'den'Anschein'machen'zu'klein'zu'sein.'Ggf.'das'Tuch'24'Stunden'in'einem'
temperierten'Raum'liegen'lassen'(~'20-24°C).

Der'Produzent'ist'nicht'verantwortlich'für'Personenschaden'oder'Sachschaden,'wenn'das'Produkt'für'unpassende'Aktionen'
eingesetzt'oder'falsch'installiert'wurde.''
Der'Produzent' ist'nicht' verantwortlich'für'Personenschaden' oder'Sachschaden,' wenn'das' Produkt' für' unpassende' Aktionen' eingesetzt' oder'falsch' installiert' wurde.' Der'
Produzent'ist'nicht'verantwortlich,'wenn'die'Leinwand'falsch'installiert'wurde.'
'
ZERTIFIZIERUNGEN
Die'Leinwände'Flat'Elastic'Velvet'Curved'entsprechen'den''''''''''''''''Normen.'
Die'Projektionstücher'sind'kadmiumfrei'und'feuerfest:''
- Gruppe'M1'–'WHITE'PEARL,''CINESOUND,'BRIGHT'CONTRAST'3D,'FRONTREAR,'REAR'PLUS'
- Gruppe'M2'–'FOLDAWAY,'LUMI-GREY,'LUMI-GREY'MICROPERFORATED'
- Gruppe'B1'–'WHITE,'MICROPERFORATED'
- NFPA'701'–'REAR'LUX'
'
GARANTIEBEDINGUNGEN
Gegen'Herstellungsfehler'dieser'Leinwand'wird'ab'Kaufdatum'für'2'Jahre'Garantie'gegeben.'
Der'Hersteller'garantiert'nur'die'Reparatur'oder'den'Austausch'der'Teile,'ohne'die'Verpflichtung'weitere'Kosten'zu'tragen.
Diese'Garantie' erstreckt'sich' nicht'auf'Schäden,' die' aufgrund' von' Reparaturen' oder' Anpassungen' durch'zur' Reparatur' nicht' befugte' Firmen' oder' Personen,' oder' durch'
Montage,'die'nicht'wie'in'unserer'Anleitung'beschrieben,'gemacht'wurden.'
Dieser'Garantie'erstreckt'sich'nicht'auf:

1)'Schäden'aufgrund'von'Reparaturen'oder'Anpassungen'durch'zur'Reparatur'nicht'befugte'Firmen'oder'Personen;

2)'Jegliche'
Schäden'aufgrund'von'Änderungen'oder'Anpassungen,'mit'denen'das'Produkt'ohne'vorherige'schriftliche'Genehmigung'durch'der'Hersteller;

3)'Veränderungen,'
Unleserlichkeit'oder'Entfernung'der'Modell-'oder'Seriennummer'auf'dem'Produkt.

'
Die'Leinwand'darf'nicht'oberhalb'oder'in'der'Nähe'einer'Hitzequelle'oder'Kühlung'installiert'werden,'da'in'diesem'Fall'Wellen'in'dem'PVC'Tuch'entstehen'und'dass'Tuch'
bleibend'beschädigt'wird.'Auf'oder'hinter'das'Leinwandtuch'darf'nicht'direktes'Sonnenlicht'scheinen,'da'in'diesem'Fall'Wellen'in'dem'PVC'Tuch'entstehen'und'dass'Tuch'
bleibend'beschädigt'wird.'
Das'PVC'Tuch'ist'sehr'empfindlich'auf'Temperatur-Schwankungen.'Im'Fall,'dass'die'Leinwand'aus'einer'kalten'Umgebung'kommt,'warten'Sie'bitte'einige'Stunden'bevor'Sie'
mit'der'Montage'beginnen.'Es'ist'wichtig,'dass'das'Leinwandtuch'auf'Zimmertemperatur'ist.'
Das'PVC'TUCH'oder'der'RAHMEN'(aus'Aluminium'oder'Samt)'darf'NICHT'mit'Waschmitteln,'Lösungsmitteln'oder'Alkohol'gereinigt'werden.'Man'darf'das'Tuch'nur'mit'einem'
trocken'Baumwoll-Tuch'abstauben.'Vermeiden'Sie'das'Beflecken'der'Projektions-'Leinwand,'da'es'fast'nicht'möglich'ist,'Flecken'aus'dem'PVC'Tuch'zu'entfernen.''
Hängen'Sie'sich'nicht'an'die'Leinwand,'und'hängen'Sie'keine'Objekte'an'die'Leinwand.'Stellen'Sie'sicher,'dass'kleine'Kinder'nicht'mit'der'Leinwand'spielen.''
Wir'akzeptieren'nur'Rücksendungen'von'Waren,'die'gut'verpackt'sind'und'auf'der'Verpackung'unsere'RMA'Nummer'geschrieben'ist.'Die'RMA'Nummer'muss'vorab'bei'uns'
angefragt'werden.'
'
ANLEITUNG
1. ZUSAMMENBAU'DES'RAHMENS'
Legen'Sie'die'Teile'des'Rahmens'(mit'den'beweglichen'Befestigungen'nach'oben)'auf'den'Boden.'Um'den'Rahmen'nicht'zu'beschädigen,'empfehlen'wir'Ihnen,'diesen'auf'
einen'weichen'und'sauberen'Stoff'zu'legen.'Verbinden'Sie'die'horizontalen'und'vertikalen'Rahmenteile'so,'dass'ein'Rechteck'entsteht'(siehe'Fig.'1).'
2. AUFBRINGEN'DES'TUCHS'AUF'DEN'RAHMEN'
Legen'Sie'den'Rahmen'mit'den'beweglichen'Befestigungen'nach'oben.'Legen'Sie'das'Tuch'auf'den'Rahmen'mit'der'Projektionsoberfläche'nach'unten,'ohne'diese'zu'
verschmutzen.''
Stecken'Sie'die'Zinkstangen'in'die'dafür'gedachten'Taschen'am'Rand'des'Tuchs'(siehe'Fig.'2a).'Hängen'Sie'die'Gummibänder'an'die'Schieber'des'Rahmens'(siehe'Fig.'2a'
–'2b'–'2c'–'2d).'FANGEN'SIE'hierbei'MIT'DEN'VIER'ECKEN'AN.'
3. Die'FLAT'ELASTIC'CURVED'Leinwände'werden'mit'frei'positionierbaren'Montagewinkeln'ausgeliefert.'Zusammen'mit'den'im'Lieferumfang'befindlichen'teleskopischen'
Halterungen'(Fig.'3)'ist'so'eine'einfache'&'flexible'Positionierung'an'der'Wand'möglich.'
4. Zur'korrekten'Berechnung'der'Abstände'zur'Positionierung'der'teleskopischen'Halterungen'(Fig.'4),'beachten'Sie'bitte'das'Schema'in'Fig.'5.'
5. Nachdem'Sie'die'Leinwand'an'den'Teleskop-Halterungen'montiert'haben,'sichern'Sie'die'Leinwand'bitte'mit'den'im'Lieferumfang'befindlichen'metallischen'Clips'(Fig.'
6).'
ALLE'RAHMEN'LEINWÄNDE'SOLLTEN'AUCH'MIT'EINEM''MONTAGEBÜGEL'AM'UNTEREN'HORIZONTALEN'RAHMENTEIL'BEFESTIGT'WERDEN.'
Auch'diese'Montagebügel'müssen'mit'einer'„L“'förmigen'Schraube'an'der'Wand'befestigt'werden.'Damit'soll'vermieden'werden,'dass'der'Rahmen'von'der'Wand'gezogen'
werden'kann'und'dies'soll'die'rechteckige'Form'garantieren.'
Der'Hersteller'garantiert,'dass'nach'Installation'der'Leinwandrahmen'rechteckig'ist'nur'im'Falle,'wenn'die'Leinwand'mittels'aller'Montagebügel,'die'sich'am'oberen'und'
unteren'Rahmenteil'befinden,'direkt'an'der'Wand'montiert'wird.'
Falls' die' Rahmenleinwand' durch' Ketten' an' der' Decke' montiert' wird' oder' auf' andere' Weisen' montiert' wird,' garantiert' der' Hersteller' keine' rechteckige' Form' des'
Leinwandrahmens.'
Bei'der'Montage'prüfen'Sie'bitte,'dass'die'Leinwand'genau'horizontal'montiert'wird.'
'
KONTROLLIEREN'SIE'JEDES'6'MONATEN'DIE'SCHRAUBEN,'DÜBEL'UN'DECKEN'BEFESTIGUNGEN'AN'DER'LEINWAND'UND'ZIEHEN'SIE'DIE'
SCHRAUBEN'GEGEBENENFALLS'AN.'
NICHT'IN'REICHWEITE'DER'LEINWAND'BLEIBEN.'
ES'IS'VERBOTEN'DIE'LEINWAND'IM'FREIEN'ZU'VERWENDEN.'
'
BETRIEBSANLEITUNG
DEUTSCH
FLAT ELASTIC VELVET
CURVED

!
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
' ' ' '
' '
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
Fig.'5'
Fig.'6'
Fig.'1'
Fig.'2'a'
Fig.'2'b'
Fig.'2'c'
Fig.'2'd'
Fig.'4'
!
D
80mm
72mm
40mm
MAX 14.6- MIN 10 CM
UPPER HORIZONTAL BRACKET
LOWER HORIZONTAL BRACKET
A
B
C C
D
Fig.'3'