SCREENLINE Living User manual

Living
IT
EN
Living
Living Thin
Living Velvet
Living Full Vision

2
x8 x4 x16 x32
x4 x4 x8
1
2 3
1
2
3
4
4
1
2 3
1
23
segmenti/segments
x8 x4 x16 x24
x2 x2 x8
segmenti/segments
giunzioni/junctions
giunzioni/junctions
x8 x4 x16 x16
segmenti/segments
giunzioni/junctions
4 segementi / 4 segments
6 segmenti/6 segments
8 segmenti/ 8 segments
0000689 0002272 GM8X16 GM8X8
0000689 0002272 GM8X16 GM8X8
x2
x4
0002275 00022780000690 VM8X14
0002275 00022780000690 VM8X14
0000689 0002272 GM8X16 GM8X8
fori filettati
tapped holes
fori filettati
tapped holes

3
2 3
41
1
2 3
45
6
1
2
3
458
67
Seguire i seguenti passaggi per l’assemblaggio del telaio
Follow the below steps for frame assembly
4 segmenti/4 segments
6 segmenti/6 segments
8 segmenti/8 segments

4
0002278
fori filettati
tapped holes
0000690
0002272
GM8X8
VM8X14
0000689
0002272
GM8X16
GM8X8
itae leeete le  iti pria di
poedee o l’aaio del seeto
e slihtl the  ses efoe
poeed ith the seet attahet
itae defiitiaete o oa le  iti
ihte the  ses fil

Assemblaggio tela Full vision
Fabric assembly Full vision
Assemblaggio tela Thin pag.
Fabric assembly Thin pag.
Assemblaggio tela Living e Living Velvet
Fabric assembly Living and Living Velvet
Accoppiare la tela al telaio inserendo il bordo freccia gommato all’interno
della speifia aa eideiata i l
l fissaio a eseito aedo pessioe aalete
i osilia di patie o il fissaio dei  aoli pe poi poseguire con
il restante perimetro.
5
cava per tela
fabric groove
6
6-7
Couple the fabric to the frame by inserting the arrow border inside the speifi ooe hihlihted i le
he fii st e doe aall
e eoed stati fii the  oes ad the otii ith the remaining perimeter.

Assemblaggio tela Full vision / Thin
Fabric assembly Full vision / Thin
6
aeiae laolo oe elle fie pe istallae la tela aalete ella aa sottostate
oppiae la tela al telaio iseedo il odo eia oato alliteo della speifia aa sottostate al pofilo
l fissaio a eseito a pessioe aalete i osilia di patie o il fissaio dei  aoli pe poi poseie o il estate peieto
ll the oe as shoed i the pites to istall the ai i the ail o the a o the ae
ople the ai to the ae  iseti the ao ode iside o the speifi ooe ehid the pofile
he fii st e doe aall e eoed stati ith fii the  oes ad the otii ith the eaii peiete
 esto pto ii ll isio  poto
pe listallaioe
e otteee ii hi poseie a paia seete
t this poit ii ll isio is ead
o istallatio
o otai ii hi otie o the olloi pae

Assemblaggio cornicetta nera
Black and thin frame assembly
1
2
3
CLICK!
1 2
CLICK!
Installazione angolo protettivo.
Protection corner installation.
Procedere con l’installazione delle stae. Si raccomanda di non adagiare lo schermo al suolo, lato tela, se non è presente un telo protettivo.
Proceed with the installation of the brackets. It is strictly recommended to not lay the screen on the ground on the fabric side. Use a protective sheet.
Angolo protettivo/Protection corner
0004680
7

Installazione a muro:
Wall installation:
L/8 L/8
L
L/2 -100mm
n. 3 stae per schermi con base di LP < 400cm
30 [1,18]
16 [0,64]
91 [3,58]
3 [0,12]
8 [0,31]28 [1,08]47 [1,83]9 [0,35]
30 [1,18]
22 [0,85] 53 [2,07]
n. 3 wall brackets for screen with base viewing area < 400cm
L/8 L/8
L
L/8
n. 5 stae per scheri o ase di   
n. 5 wall brackets fo see ith ase iei aea  
L/2 - 100 mm
L/8
Installaioe staa ista seioe telaio/ Bracket installatio rame section view
seie il dado a olla ellapposita aa del telaio  set spi t i the speifi ooe o the ae

Installazione stae aliscaf:
Aliscaf brackets installation:
Vista sezione telaio/ frame section view
9
Installazione stae per appendimento e aliscaf:
Hanging and aliscaf brackets installation:
L/8 L/8
L
n. 2 stae per schermi con base di LP < 400cm
n. 2 brackets for screen with base viewing area < 400cm
L/8 L/8
L
n. 3 stae per scheri o ase di   
n. 3 brackets fo see ith ase iei aea  
L/2 - 100 mm
seie il dado a olla ellapposita aa del telaio  set spi t i the speifi ooe o the ae

Vista sezione telaio/ frame section view
10
Installazione stae per appendimento:
Hanging brackets installation:
30 [1,18]
16 [0,64]
91 [3,58]
3 [0,12]
8 [0,31]28 [1,08]47 [1,83]9 [0,35]
30 [1,18]
22 [0,85] 53 [2,07]
Installazione stativi:
Legs installation: 1
2
3
issae li statii allo sheo aatedo solidit alla sttta fissae il
baricentro più in basso possibile per migliorare la stabilità dello schermo.
e shei di adi diesioi si osilia llteioe aoaio a sotto o
lasilio della staa pe appedieti ilsa el it pa
Prima dell'utilizzo assicurarsi un corretto montaggio e ancoraggio dello schermo.
Evitare l'impiego in posti ventosi.
ttah the les fil to the see esi solidit to the stte iease the
stailit o the see  eepi ete o ait as lo as possile o i
sees it is sested to add hai aets ilded p i ode to ha
stol the see to the eili eoe si the see he the stailit ad
the oet oti oid to plae the see i id seaios

11

MANUALE D’USO
Il presente manuale è parte integrante del prodotto e la sua lettura e comprensione sono di fondamentale importanza per la sicurezza. In esso sono descritte le norme e le modalità di
impiego che consentiranno al cliente un corretto e sicuro uso dello schermo. Il manuale deve sempre accompagnare il prodotto e va custodito con cura in luogo idoneo a garantirne l’integrità
fisia e ailete aessiile a hie sia atoiato alla sa osltaioe i tiliatoe del podotto  espo saile della salaadia del aale tiliatoe  iolte esposaile
del otollo della ioalit dello sheo e della ipaaioe o sostitioe di pati soette ad sa he poteeo asae dai
e iaii otete i esto aale hao lo sopo di desiee i aiea dettaliata ioi aatteistihe o poede ttaia possoo dieie pe il tipo di odello
appesetato esto o opota odifihe al siifiato desittio delliaie
INSTALLATION MANUAL
his aal is a iteal pat o the podt ad st e ead ad destood i all its pats o saet easos t otais os ad dietios o oet ad sae se o the see
he aal shold ee e sepaated o the podt it st e stoed i a sitale plae to ese its iteit ad i sh a a as to e easil oslted  athoised pesoel
odt se shall e esposile o the aals saeeepi se shall also e esposile o hei the sees tioalit ad o the epai o eplaeet o a daaed
parts that could pose a hazard.
NORME GENERALI
 potati istioi di siea tteesi alle istioi poih listallaioe ipopia p pooae ai eite ssiasi sepe di ae letto e opeso ee le istioi e
le aetee otete i esto aale pia di iiiae ad tiliae il podotto e di eettae alsiasi iteeto di ateioe
 iieto assolto di istallae li shei sopa oe di possiile tasito di pesoe otollae pia e date ltilio he lo sheo o eei sitaioi peiolose
 o aoettee toliee o daeiae ess eleeto o pate dello sheo
 o eseie ai opeaioi di ateioe sllo sheo o otoe aeso e a aio siea toliee lalietaioe
 liatoio solleae lalietaioe date la pliia la ateioe o ado si sostitisoo delle pati
 iieto assolto di tilio del podotto ai aii iieto assolto di a aiiae aii allo sheo date il so oieto
i sheo  opeto da aaia la i alidit dipede dalleettio ispetto ed eseioe delle istioi otete i esto aale
  it distallaioe di oi sheo o oteoo iti e tappi a espasioe pe il fissaio alle paetisotti istallatoe  esposaile della selta adeata di iti e sistei di
fissaio i ase alle dieeti tipoloie di ateiale delle paeti o sotti si ali dee istallae lo sheo
istallaioe eata p opoettee la siea delle pesoe he seao il podotto il podttoe o  esposaile pe dai a ose o pesoe asati da istallaioe eata so
ipopio dello sheo sasa o isiete ateioe
l podttoe o  esposaile di polei leati ad eoi distallaioe e eessaio otattae il osto io teio pe eetali hiaieti
istallaioe dello sheo i olleaeti elettii e le eifihe i aso di alioaeto deli aolieti otoi ati deoo essee eseiti dal ieditoe atoiato o da pesoale
opetete e a oosea dei ishi he p pesetae leeia elettia l ao di olleae to o p essee sostitito e il ao  daeiato lo sheo dee essee sostitito a
aoissioe dei fie osa o la oata del siillo posto sopa i oi opota la deadea della aaia
              
GENERAL SAFETY NORMS
 potat saet isttios ollo the isttios as ipope istallatio a ase seios i las ead the isttios ad ais set ot i this aal e aell
eoe si the podt o eoe peoi a aiteae iteetios
 stallatio o the see aoe passaea is stitl oidde eoe ad di se he that the see poses o is o haad
 o ot tape ith eoe o daae a pat o opoet o the see
 ee a ot aiteae o o the see ith the oto o ad alas disoet the poe fist
 las disoet the poe he leai ai ot aiteae o eplai pats
 ot hilde sae t is adato to eep hilde aa di opeatios ith the see
ll o sees ae oeed  aatee alidit o the sae shall e set to ses ll opliae ith the isttios otaied i this aal  alt istallatio a
opoise the saet o the podts opeatos aate shall ot e held liale o daaes to pesos o this eslti o alt istallatio ipope se isiet o
iadeate aiteae o the see
aate shall ot e held esposile o poles assoiated ith istallatio eos
ee istallatio eletial oetios ad eifiatios i ase o altio o otoised olli sees st e pe oed  athoised edo o  pesoel that is ioed ad
taied i eletial haads he oetio ale aot e eplaed  the ale is daaed the see st e eplaed apei ith ed stops o pie i the seal plaed oe holes shall
etail the oeite o the aatee o a eessa laifiatios please otat o tehial oe
AVVERTENZE E PRECAUZIONI PER L’UTILIZZO E INSTALLAZIONE
li shei soo idiati pe tilii i aieti itei o odiioi di tepeata     ed idit oali
ssoltaete ietato di istallae li shei ote fieste e di tiliali oe osati ietato istallae lo sheo i possiit di oti di aloe o eddo ali aietti odiioatoi o
teosioi il aato ispetto di esti diieti potee opotae deoaioi o allaeti peaeti del tessto di poieioe
WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR CORRECT USE AND INSTALLATION
 sees ae sitale o idoo se at oal tepeate     ad hidit oditios
t is asoltel oidde to istall the ideo poetio sees i ot o idos o se the as laots eposed to diet sliht ea sto soes o liht ea heat soes sh as
stoes fieplaes o es ea ai oditioi sstes o oth old o a ai aile to opl ith these pohiitios a ase deoatio o peaet stethi o the poetio
ai

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
oe pe le opeaioi distallaioe ahe al teie della ita di esto podotto le opeaioi di satellaeto deoo essee eseite da pesoale alifiato
esto podotto  ostitito da ai tipi di ateiali ali possoo essee iilati alti deoo essee saltiti oatei si sistei di iilaio o saltieto peisti dai eolaeti ieti
el osto teitoio pe esta ateoia di podotto
oe idiato dal siolo a fiao  ietato ettae esto podotto ei ifiti doestii seie idi la aolta sepaata pe lo saltieto seodo i etodi peisti dai eolaeti
ieti el osto teitoio oppe ioseae il podotto al editoe el oeto dellaisto di  oo podotto eialete
tteioe i eolaeti loali possoo peedee pesati saioi i aso di saltieto asio di esto podotto
PRODUCT’S DISPOSAL
s is the ase o istallatio poedes he the podt eahes the ed o its sel lie disposal opeatios st e aied ot  alified pesoel
he podt is ade p o aios tpes o ateial soe a e eled othes hae to e disposed o o st ollo appliale eli o disposal elatios i oe i o aea o this
podt ateo
s sho i the pite o the le o st ot tho the podt ito a doesti litte i ithe dispose o the aios opoets sepaatel psat to the elatios appliale i o
teito o had the podt oe to a edo po phasi a siila e podt
ai loal elatios a oesee hea fies i ase o lal disposal o this podt
aes otaied i this aal ae iteded to poide a detailed desiptio o the podts tios haateistis ad poedes  sliht dieee depedi o the odel
CARATTERISTICHE GENERALI DEL PRODOTTO
o sheo podotto  ostito i ooit o le disposiioi delle seeti diettie 
  assa tesioe
  opatiilit elettoaetia
 ppaehiate adio
  o desi
  ostae peiolose
  attaeto ifiti
  odotti sii
o sheo desitto el pesete aale dee essee tiliato solo ed eslsiaete oe sppoto pe la ideopoieioe alsiasi alto so o peisto da esto aale o 
aosetito o sheo otiee o o pi tesstioli di poieioe i  plastifiato sea adio oppe i  di  ipeata di  plastifiato oi tessto p essee
lassifiato di ateoia
  o  seodo la eolaetaioe aese  aoatoie atioal de toloie et dessais   ete de ehehes d ohet    aoatoie de
toloie et dessais   aoatoie aedit 
  o  seodo la eolaetaioe edesa  aoatoie atioal de toloie et dessais   ete de ehehes d ohet    aoatoie atioal de
toloie et dessais
  seodo la eolaetaioe deli tati iti eia   aiatio 
oih o esiste aoa a liello eopeo a aoiaioe ta le aie oatie aioali di lassifiaioe si espliita he la lasse  aese oispode a ateiale o ifiaaile e
la lassifiaioe  oispode a ateiale o ailete ifiaaile
e tele di poieioe otete e tiliate sli shei soo ostititi piipalete da  plastifiato o fia di eto plastifiata tali tessti soo sesiili a tepeata e idit pe tale
otio la tolleaa diesioale aettata  del s oi diesioe e tolleae si pofili i alliio tiliati soo di   e tolleae sllioo totale soo di
    fio a   di ioo totale
    fio a   di ioo totale
    fio a   di ioo totale
    fio a   di ioo totale
    fio a   di ioo totaleepeseted ill ot hae the eai that the iaes oe
GENERAL CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT
he see podt is aated i opliae ith the poisios o the olloi  dieties
  o oltae
  letoaeti opatiilit
 adio ipet
  odesi
  estitio o aados staes
  aste aaeet
  ae odt
he see desied i this aal st e sed elsiel as a sppot o ideo poetio  othe se ot oeed  this aal it is ot oseted
he see otais oe o oe aisheet o poetio he ai o poetio is a adiee plasti p sheet o lass ie otios filaet plastified  ipeated a ai
a e lassified i ateo
  ad  fie lassifiatio de eh stadads  aoatoie atioal de toloie et dessais   ete de ehehes d ohet    aoatoie de
toloie et dessais   aoatoie aedit
  ad  fie lassifiatio de ea stadads  aoatoie atioal de toloie et dessais   ete de ehehes d ohet    aoatoie
atioal de toloie et dessais
  fie lassifiatio de  stadads   aiatio 
 the asee o a stadadisatio at a opea leel o the aios atioal lassifiatio os it shold e oted that the eh  lass oespods to o aale ateial ad that
 lass oespods to ae etadat ateial he sees se poetio aissheets oposed ail o plastiied  o fielass s these ais ae sesitie to tepeate ad
hidit the aeptale sie toleae is  i eah diesio hee is a toleae o   o the alii pofiles sed he tolleae o the oeall sie ae
    p to a oeall sie o  
    p to a oeall sie o  
    p to a oeall sie o  
    p to a oeall sie o  
    p to a oeall sie o  
PULIZIA E MANUTENZIONE
Lo schermo e le tele di proiezione degli schermi sono delicati, quindi bisogna prestare particolare attenzione e seguire le seguenti istruzioni per la loro pulizia:
o tiliae ai soleti podotti hiii o aasii o steti apptiti pe plie la spefie itae alsiasi otatto o alti ateiali eii ihiosti et i ato potee essee
ipossiile ioeli dalle tele
    tiliae  pao oido plito iidito eetalete aiato o deteeti a ase eta o alool oih dopo la pliia potee eifiasi he il telo
si aihi di elettiit statia a asa dello seaeto o il pao si osilia di passae o  pao plito  liido atistatio sl telo pe eitae he la polee ea oaete
attatta dallo stesso
   tiliae  pao oido plito iidito o aa o sae ess tipo di deteete  esteaete deliate

  e plie il pofilo spoleae tiliado  pao oido plito ed eetalete dei deteeti o aessii
  e plie il pofilo spoleae tiliado  pao oido plito o spaole o sedole oide e atistatihe  aosetito tiliae  spaola istallata s
aspiapolee solo se le setole soo oide e peettaete plite
 e     oliatoio eifiae peiodiaete lo stato del podotto e la teta delle se stae di fissaio  aso di pesea di deoaioi laeaioi o
edieti stttali di stae iti o opoeti del podotto  oliatoio ettee iediataete i siea la oa iostate lo sheo pe eitae alsiasi tipo di dao a ose e
pesoe essiaete  oliatoio poedee alliediata sositioe del pesto opoete diettoso e al ipistio del podotto
CLEANING AND MAINTENANCE
ees ad thei poetio saes ae deliate ad st e leaed ith eat ae aodi to the olloi isttios
ee se solets heial o aasie podts o poited tools to lea the sae
oid otat ith othe ateials aishes is et as the iht e ipossile to eoe o the aas
  lea the poetio see ith a so lea dap loth ad a etal o aloholase deteet as eessa ie i the see ith a loth di leai
opeatios a ase eletostati hae to alate e eoed the sseet appliatio o a atistati liid ith a lea loth to aoid dst ei attated aai
  lea the poetio see ith a so lea dap loth ad ate o ot se deteets hese ais ae eteel deliated
  eoe dst o the ase ith a so lea loth ad a o aessie deteet as eessa
  lea pofile ith a so lea loth o a sh ith so atistati istles  aleae sh a e sed poided its istles ae so ad peetl lea
 ad   he state o the podt ad the ahoi apait o its aets st e heed elal  ase o aas deoatio o ips o loosei o
sttal opoets sh as aets o ses atio st e tae iediatel to lea the aea aod the see ad aoid haad to people ad this eplae the deetie opoet
ad estoe the podts tioalit
DISIMBALLO DELLO SCHERMO E MOVIMENTAZIONE PRODOTTO
ssiasi he essa pate dello sheo sia stata daeiata date il taspoto  aso di aoalia oialo tepestiaete al ieditoe eifiae he siao peseti ttti li
aessoi pe tipo di sheo desitti el aale
 o sae talieii o oetti apptiti pe apie liallo tiliae sepe ati di poteioe date lapeta delliallo e listallaioe o oietaioe del podotto
oietae e istallae il podotto iio i de te o atto pesoe i ase al peso del podotto aloi di ieieto pe aio popesoa  ashio   eia  aso di pesi
speioi si aoada di tiliae atteata di solleaete speifia
UNPACKING AND HANDING THE SCREEN
se that the see has seed o daae di taspot hold a alt e deteted poptl oti o deale ei that all see aessoies hae ee ilded
 do ot se ttes o shap oets to ope the appi alas se potetio loes he pai hadli ad istalli the podt epedi o the podts eiht
eeee load   ale    eale hadli ad istalli opeatios shold e peoed  to thee o people people at least o heaie loads e eoed the se o speifi
lii eipet
GARANZIA
  l podttoe aatise he i podotti da essa distiiti soo pii di dietti da aiaioe ateiale e laoaioe
atto salo il teie e le odiioi i di seito
 l podotto  aatito pe  peiodo di etiatto  esi a patie dalla data della atta di aistosotio delltiliatoe fiale
   esta aaia  sodiata alle seeti odiioi e liitaioi
a aaia  lla e iappliaile se il podotto  stato sato o aipolato diesaete da ato idiato elle istioi otete el aale dso se daeiato pe aso o so
ipopio del podotto pe dai asati da iideti o eliea date il taspoto se il dietto al podotto  doto a ipaaioi o aoissioi da hie o sia stato atoiato dal
pesoale dellio oeiale
l podotto dee essee istallato da poessioisti del settoe o da pesoale teiaete pepaato seeto poede di istallaioi e ateioe idiate elle istioi
 ess podotto pot essee eso e aettato sea atoiaioe  ilasiato dal oeiale di ieieto
 podotti deoo essee esi o iallo oiiale o eialete al fie di eitae dai date il taspoto  dai da taspoto asati da  iappopiato iallaio o ietao ella
aaia l podotto estitito dee essee aopaata da a desiioe dettaliata del dietto e a otoopia della attaieta oiiale di aisto
a ietaatta dee oteee i odo hiao i seeti dati odello  eo di seie  ata di aisto  oe e lidiio dellaiete e ieditoe atoiato
WARRANTY
  he aate aatees that all the podts it distites ae ee o podtio ateial ad poessielated deets ithot pedie to the olloi
tes ad oditios  he podt is aateed o a peiod o teto  oths as o the date o the phase ioieeeipt eleased to the ed se
   his aatee is set to the olloi oditios ad liitatios the aatee shall e deeed ll ad oid i the podt has ee sed o aiplated i
a ae othe tha those idiated i the se aals isttios o daaed as a eslt o ipope se o oi to aidet o eliee di taspot o i the podts deet is
the eslt o epai o ahadli o the pat o aoe othe tha pesoel athoied  o ales depatet he podt st e istalled  taied ad epeieed iside
poessioals olloi the isttios poided o the istallatio ad aiteae poedes
 o podt shall e eted ad aepted ithot a athoiatio  eleased  ales depatet odts st e eted i thei oiial o eialet paai to aoid
ei daaed di taspot  taspot daaes eslti o iappopiate paai shall ot e oeed  this aatee he eted podt shall e aopaied  a detailed
desiptio o the deet ad  a photoop o the oiial phase ioieeeipt he phase ioieeeipt shall leal idiate the olloi odel  eial e  hase date 
ae ad addess o the phase ad athoied deale

Note
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________

screenline.it
Screenline Srl - Via Nazionale 1/n IT38060 Besenello (TN) Italy
el [phone] - www.screenline.it - [email protected]