SCREENLINE Maximilian 2.0 Pro User manual

Maximilian 2.0 Pro

aximilian
Indice/Index:
1. Disegni tecnici, tabelle pesi, avvertenze
Technical drawings, weight charts, warning pag. 2
2. Modalità di installazione
Installation instructions pag. 6
2.1 Installazione staffa a golfare
Eyebolt brackets pag. 6
2.2 Installazione staffa a soffitto
Ceiling bracket installation pag. 7
2.3 Installazione staffa a soffitto con barre filettate
Threaded rod ceiling bracket installation pag. 9
2.4 Installazione staffa aliscaf
Aliscaf bracket installation pag. 11
3. Modalità di sollevamento
Hoisting methods pag. 13
3.1 Sollevamento a catene
Chain hoisting pag. 13
3.2 Sollevamento con paranco a catene elettrico
Electric chain hoisting pag. 14
4. Centralina - Control unit pag. 15
5. Uso e manutenzione pag. 16

2
1. Disegni tecnici, tabelle pesi, avvertenze
Technical drawings, weight charts, warning
MISURE (m)
MEASURES (m) A (cm) a (cm) PESO MAXIMILIAN(kg)
MAXIMILIAN WEIGHT (kg)
PESO IMBALLATO (kg)
WEIGHT PACKAGING (kg)
8,0 850 910
8,5 900960
9,0 9501010
9,5 10001060
10,0 10501110
10,5 11001160
11,0 11501210
11,5 12001260
12,0 12501310
200428
447
467
485
242 506
526
264 546
274 565
285 585

3
Luce di proiezione / viewing area
Lunghezza tubo: luce di proiezione + 133 mm (5,2") / Tube lenght: viewing area + 133 mm (5,2")
Ingombri totali: luce di proiezione + 633,6 (24,9") / Overall width: viewing area + 633,6 mm (24,9")
134 [5,26]
TUBE: 150 mm (5,9")
200 [7,89]
263 [10,33]
557[21,93]
600[23,61]
350 [13,80]
263 [10,34]
180 [7,09]

4
A-A ( 1 : 10 )
B ( 1
A
A
B
45[1,77]
23[0,89]
17[0,66]
4[0,17]
53 [2,09]
104 [4,10]
45 [1,77]
8[0,33]
14[0,54]

5
ATTENZIONE / WARNING!
!FRONT SIDE!
BE SURE TO TAKE INTO CONSIDERATION THIS DISPLAY
Posizionare l’imballo all’interno della sala di installazione assicurandosi di preparare lo schermo con il verso nella giusta direzione.
Place the empty packaging in the installation room making sure that the screen is positioned with its front side in the right direction.
L’Installazione deve essere eseguita da personale esperto: la squadra competente dovrà occuparsi dello scarico, del sollevamento,
dell’ancoraggio e del collegamento elettrico.
The installation must be carried out by qualified staff: the team in charge will have to unload, hoist and anchor the screen and connect the wiring.
! L’installazione del sistema non corretto può danneggiare il motore e il sistema di controllo. La mancata osservanza delle istruzioni di
installazione farà decadere ogni garanzia.!
! The improper installation of the system may damage the motor and the control system. The installation not in compliance with the given i
nstructions will nullify the warranty!
DURANTE LA MANOVRA DI SOLLEVAMENTO È ASSOLUTAMENTE VIETATO PER CHIUNQUE OCCUPARE O TRANSITARE NELL'AREA SOTTOSTANTE
LO SCHERMO. QUALSIASI ERRORE NEL MONTAGGIO DEL SISTEMA DI SOLLEVAMENTO POTREBBE AVERE CONSEGUENZE FATALI!
DURING THE HOISTING PROCESS IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO WALK IN THE AREA UNDERNEATH THE SCREEN. ANY MISTAKE IN THE INSTALLATION
OF THE SYSTEM COULD BE FATAL!
Tutte le procedure di installazione non conformi o che differiscono dalle metodologie descritte nel presente manuale non saranno coperte
da garanzia.
Any divergence from the procedures laid out in this manual will not be covered by the warranty.

Il sollevamento dello schermo obbligariamente deve essere effettuato mediante 3 punti di ancoraggio
l’azienda si rilleva sollevata da qualsiasi responsabilità nel caso in cui il sollevamento venga effetuato con soli 2 punti di ancoraggio.
The liſting of the screen must be done through 3 anchoring points.
The company is relieved of any responsibility in the event that the liſting is carried out with only 2 anchoring points.
6
2. Modalità di installazione - Installation instructions
2.1 Staffe a golfare - Eyebolt brackets
N. 3 staffe a golfare sempre incluse: utilizzabili come gancio per il sollevamento con paranco a catene. Three eyebolt brackets are always
included: they can be used just as as a hook for hoisting.
9 [ 0,33]
25 [0,98] 120 [4,72] 25 [0,98]
28[1,08]
50[1,97]
85 [3,35]
45[1,77]
9 [ 0,33]
9 [ 0,33]
9 [ 0,33]
10 X 45°
5[0,20]
R15 [R0,59]
65[2,57]
170 [6,69]
B
A/2-10
A
C
B ( 1 : 15 )
124 [4,89]
MIN: 508 [20]
MAX: 606 [23,8]
C ( 1 : 10)

7
2.2 Installazione staffa a soffitto
Ceiling bracket installation
N. 3 staffe a soffitto. Per installazioni aderenti al soffitto. Three ceiling
brackets for ceiling installations.
STAFFA A SOFFITTO/CEIILING BRACKET
La capacità di sollevamento dello schermo dovrà raggiungere un altezza pari o superiore alla posizione delle staffe installate a soffitto.
Si consiglia di procedere all’installazione delle staffe a soffitto dopo aver sollevato sufficentemente lo schermo. Questo, per individuare
più efficacemente la poszione dell’accoppiamento staffa-schermo.
The hoisting capacity needed for the screen must reach the same height or higher than the position of the brackets mounted on the ceiling. We recommend to mount the ceiling brackets aſter the
screen has been sufficiently liſted in order to better locate the position of the brackets.
IN PRESENZA DI UN SOFFITTO IN CEMENTO ARMATO OGNI STAFFA DEVE ESSERE FISSATA MEDIANTE 4 VITI CON TASSELLO IN ACCIAIO M10.
LE VITI USATE PER LE STAFFE ANCORATE AL SOFFITTO DEVONO AVERE UN CARICO DI ROTTURA A TRAZIONE DI ALMENO 4 KN PER SINGOLA VITE.
SE IL SOFFITTO FOSSE DI NATURA DIVERSA ADOTTARE UN SISTEMA DI ANCORAGGIO CHE GARANTISCA LO STESSO FATTORE DI SICUREZZA.
WHEN FIXING THE BRACKETS TO A REINFORCED CONCRETE CEILING, EACH BRACKET MUST BE FIXED USING FOUR M10 SCREWS WITH GUSSET.
THE BOLTS USED FOR ANCHORING THE BRACKETS TO THE CEILING MUST HAVE A TRACTION BREAKING STRENGTH OF AT LEAST 4 KN PER BOLT.
SHOULD THE CEILING BE OF DIFFERENT NATURE, USE AN ANCHORING SYSTEM ABLE TO GUARANTEE THE SAME SAFETY FACTOR.
405 [15,94]
50[1,97]
50[1,97]
188 [7,40]
63 [2,46]
4[0,16]
120 [4,72]
100[3,94]
280 [11,02]
75[2,95]23[0,89]
23[0,89]
44 [1,73]
100 [3,94]
44 [1,73]
12[0,47]
23 [0,89]
60[2,36]
230 [9,06]
13 [ 0,51]

8
B
A/2-10
A/2+10
A
B ( 1 : 15 )
124 [4,89]
MIN: 238 [9,3]
MAX: 336 [13,2]
MIN: 508 [20]
MAX: 606 [23,8]
C ( 1 : 10 )
C

9
2.3 Installazione staffa a soffitto con barre filettate
Threaded rod ceiling bracket installation
N. 3 staffe a soffitto. Per installazioni aderenti al soffitto. Three ceiling
brackets for ceiling installations.
STAFFA A SOFFITTO CON BARRE FILETATTE
CEILING BRACKETS WITH THREADED ROD WEIGHTS
Si consiglia di procedere all’installazione delle staffe a soffitto con barre filetatte dopo aver sollevato
sufficentemente lo schermo. Questo, per individuare più efficacemente la poszione dell’accoppiamento staffa-schermo.
We recommend to mount the threaded rod weight ceiling brackets aſter the screen has been sufficiently
liſted in order to better locate the position of the bracket-screen matching point.
IN PRESENZA DI UN SOFFITTO IN CEMENTO ARMATO OGNI STAFFA DEVE ESSERE FISSATA MEDIANTE 4 VITI CON TASSELLO IN ACCIAIO M10.
LE VITI USATE PER LE STAFFE ANCORATE AL SOFFITTO DEVONO AVERE UN CARICO DI ROTTURA A TRAZIONE DI ALMENO 4 KN PER SINGOLA VITE.
SE IL SOFFITTO FOSSE DI NATURA DIVERSA ADOTTARE UN SISTEMA DI ANCORAGGIO CHE GARANTISCA LO STESSO FATTORE DI SICUREZZA.
WHEN FIXING THE BRACKETS TO A REINFORCED CONCRETE CEILING, EACH BRACKET MUST BE FIXED USING FOUR M10 SCREWS WITH GUSSET.
THE SCREWS USED FOR ANCHORING THE BRACKETS TO THE CEILING MUST HAVE A TRACTION BREAKING STRENGTH OF AT LEAST 4 KN PER SCREW.
SHOULD THE CEILING BE OF DIFFERENT NATURE, USE AN ANCHORING SYSTEM ABLE TO GUARANTEE THE SAME SAFETY FACTOR.
188 [7,40]
280 [11,02]
405 [15,94]
4[0,16]
63 [2,46]
50[1,97]
120 [4,72]
VARIABLE,ONREQUEST
50[1,97]
280 [11,02]
230 [9,06]
13 [0,51]
23[0,89]75[2,95]23[0,89]
44 [1,73]100 [3,94]44 [1,73]
23 [0,89]
60[2,36]
12 [0,47]