Seca 875 User manual

seca 875
2
seca 875
3
Before you start… • Przygotowanie wagi do pracy… Weighing • Ważenie
[email protected]
Technical data • Dane techniczne
seca 875
4
Calibration: calibrated for medical purposes according to class III requirements,
Medical Device Directive 93/42/EEC, class I
Legalizacja: zalegalizowana do celów medycznych zgodnie z wymogami klasy III,
dyrektywa dla wyrobów medycznych 93/42/EEC, klasa I
200 kg 4 kg 200 g 6 x AA +10 °C ...
+40 °C
a = 321 mm 4 kg
b = 356 mm
c = 60 - 66 mm
20 sec
A two-year warranty from date of delivery applies to
defects attributable to poor materials or workman-
ship. All moveable parts - batteries, cables, mains
units, rechargeable batteries etc. - are excluded. De-
fects which come under warranty will be made good
for the customer at no charge on production of the
receipt. No further claims can be entertained. The
costs of transport in both directions will be borne by
the customer should the equipment be located any-
where other than the customer’s premises. In the
event of transport damage, claims under warranty
can be honoured only if the complete original pack-
aging was used for any transport and the scale se-
cured and attached in that packaging just as it was
when originally packed. All the packaging should
therefore be retained.
A claim under warranty will not be honoured if the
equipment is opened by persons not expressly au-
thorised by seca to do so.
We would ask our customers abroad to contact their
local sales agent in the event of a warranty matter.
Na wady spowodowane błędami materiałowymi albo
produkcyjnymi udzielamy dwuletniej gwarancji, li-
cząc od dnia dostawy. Gwarancja nie obejmuje czę-
ści ruchomych, takich jak baterie, kable, zasilacze
sieciowe, akumulatory itp. Wady objęte gwarancją
sąusuwane bezpłatnie za okazaniem dowodu zaku-
pu. Inne roszczenia nie będąuwzględniane. Jeżeli
urządzenie znajduje sięw miejscu innym niżsiedzi-
ba klienta, koszty transportu w obydwie strony pono-
si klient. W przypadku szkód transportowych
roszczeńz tytułu gwarancji można dochodzićtylko
pod warunkiem, że waga transportowana była
w kompletnym, oryginalnym opakowaniu i została
zabezpieczona i zamocowana w opakowaniu zgod-
nie ze stanem oryginalnym. Dlatego należy przecho-
wywaćwszystkie elementy opakowania.
Otwarcie urządzenia przez osoby, które nie posiada-
jąwyraźnej autoryzacji producenta, skutkuje wygaś-
nięciem wszelkich roszczeńz tytułu gwarancji.
Klienci zagraniczni dochodząroszczeńgwarancyj-
nych bezpośrednio u sprzedawcy w danym kraju.
Warranty • Gwarancja

seca 875
17-10-07-581b/13 G
seca 875
5
Declaration of conformity • Oświadczenie o zgodności
The non-automatic personal scales seca 875, EC type approval D07-09-032,
corresponds to the type described in the certificate in respect of type approval permit.
The scale largely fulfils the valid requirements from the following guidelines:
2009/23/EC on non-automatic scales
93/42/EEC on medical products
European standard EN 45501
Nieautomatyczna waga osobowa seca 875, dopuszczenie na rynek UE nr D07-09-
032, odpowiada typowi konstrukcyjnemu opisanemu w świadectwie zgodności. Waga
spełnia w podstawowych punktach obowiązujące wymagania następujących
dyrektyw:
2009/23/WE w sprawie wag nieautomatycznych
93/42/EWG o wyrobach medycznych
normy EN 45501
Hamburg,April 2013
Medical Scales
and Measuring Systems
since 1840
seca gmbh & co. kg
Hammer Steindamm 9-25
22089 Hamburg ·Germany
Telephone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
All contact data under www.seca.com
seca operates worldwide with headquarters in Germany
and branches in France, United Kingdom, North America, Switzerland,
China, Japan, Mexico, Austria, Poland and UAE
Frederik Vogel
CEO Development andManufacturing
seca gmbh & co. kg
Hammer Steindamm 9-25
D-22089 Hamburg
Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
: www.seca.com