Shure VP User manual


PORTABLE MICROPHONE SYSTEMS
SYSTÈMES DE MICROPHONES PORT ATIFS
SISTEMAS DE MICROFONO PORTATIL
SISTEMI MICROFONICI PORTATILI
TRAGBARES MIKROFONSYSTEM
Shure Brothers Incorporated
222 Hartrey A venue, Evanston, Illinois 60202–3696 Phone: [phone] Fax: [phone]
Europe. Phone: [phone] Fax: [phone] International. Phone: [phone] Fax: [phone]

27A2760 (QF)
www.audiovias.com

READ ME FIRST!
A q uic k g uid e t o o peratin g y our Shur e V P Wireles s M icrophon e S ystem
BATTERY INST ALLATION
1. Open the battery compartment on the VP3 Receiver and, while observing proper
battery polarity (“+/–”), insert a fresh 9-volt alkaline battery .
2. Open the battery compartment on the body-pack or hand-held transmitter and,
while
observing proper battery polarity (“+/–”), insert a fresh 9-volt alkaline battery .
NOTE: If a 12 Vdc power source is to be used, plug a dc adapter cable (not
supplied)
into the DC power input on the side of the receiver . If dc power is used, it is
not necessary to install a battery in the VP3 Receiver .
MOUNTING THE VP3 RECEIVER T O THE CAMERA
1. A. To mount the VP3 Receiver to a video/film camera using hook-and-loop
(VELCRO type) fastener strips, attach one strip to the VP3 Receiver and the
matching strip to the camera. Then mate the strip on the VP3 Receiver to the strip
on the on the video/film camera.
1. B. To mount the VP3 Receiver on a video/film camera with a “shoe” attachment,
remove the belt clip from the receiver and replace it with the supplied “shoe”
adapter, using the same screw . Then slide the VP3 Receiver into the shoe mount
on the camera.
NOTE: The VP3 Receiver can be mounted on a camera horizontally or vertically .
In
either case, the antenna must be positioned vertically .
CABLE CONNECTIONS
1. Connect the VP3 Receiver audio output to the camera or mixer microphone input,
using the supplied WA460 audio cable. Make certain the wireless receiver audio
signal is compatible with your camcorder ’ s input circuitry . Make certain the cable
hangs freely between the receiver and the audio input.
NOTE: If the microphone input requires an XLR-type connector, use the Shure
WA450 cable (available as an accessory). Some camera inputs may require a
stereo-to-mono
adapter (not supplied); refer to the Cable Connections section).
2. To monitor received audio, plug the headphones cable (not supplied) into the VP3
Receiver
P HONES connector.
3.
On a body-pack transmitter , connect the microphone cable to the 4-pin connector
on the transmitter .
OPERATION
1. S lid e t h e V P 3 R eceive r P OWE R s witc h i nt o t h e O N p osition . T h e P OWER/R F l ight
on
t h e r eceiver wil l i lluminat e g ree n, indicating a good battery .
2.
Set transmitter POWER and MIC switches to the ON position. The green POWER
light on the transmitter will illuminate, indicating a good battery .
3.
V erify that the POWER/RF light on the VP3 Receiver changes from green to orange
and is steadily illuminated. This indicates that the transmitter signal is being
received.
4.
Have someone talk, sing, or play a musical instrument into the microphone. The red
AUDIO PEAK indicator on the VP3 Receiver should flicker occasionally . If the red
AUDIO PEAK indicator on the VP3 Receiver is always on or is never on, refer to the
Audio Gain Adjustments section in the user’s manual. If optional monitor
headphones
are used, adjust the headphones LEVEL control until the audio signal
is heard clearly.
INTRODUCTION
This booklet contains instructions for installing and operating Shure Portable
Wireless
Microphone Systems using the Shure VP3 Receiver and a variety of Shure
Body-Pack and Hand-Held Transmitters. Please read it thoroughly to obtain top
performance from your system.
VP3 RECEIVER SETUP AND CONNECTIONS
Battery Installation
1. Press down on the OPEN side of the battery compartment cover and slide it in the
direction indicated until it flips open, as shown below in Figure 1.
2. Insert a fresh 9-volt alkaline battery into the receiver. Make sure the battery
polarity (“+/–”) is correct.
IMPORTANT: When replacing the battery, use only a 9-volt alkaline battery or
heavy-duty, rechargeable 8.4 volt nicad battery. Carbon-zinc and zinc-chloride
batteries
are not recommended.
Mounting the VP3 Receiver
1. A. If hook-and-loop (VELCRO type) fastener strips are used, attach the
hook-and-loop strips to the the VP3 receiver and attach matching strips to the
mounting surface.
NOTE:
The VP3 receiver can be mounted horizontally or vertically . In either case,
the VP3 antenna must be positioned vertically . Note too that the antenna can pivot
through a 180 ° arc, from the case front to the case back. DO NOT attempt to pivot
the antenna toward the sides of the case.
1. B. If you are using a video or movie camera with a “shoe” attachment, remove the
belt clip from the VP3 receiver and install the “shoe” adapter in its place. Then slide
the shoe adapter on the VP3 into the shoe on the video camera.
2. Make sure the receiver antenna is in the line-of-sight of the transmitter .
IMPORTANT: Avoid operating the system near metal surfaces and obstructions,
since they will degrade system performance.
Cable Connections
(Figure 2)
1. Connect the receiver audio output to the camera microphone input or to the
microphone
input on a mixer using the supplied W A460 audio cable. Make certain
the cable hangs freely between the receiver and the audio input.
NOTE: D u e t o s tereo–mon o c ompatibilit y p roblems , s ome c amera s e quippe d w ith
a stereo audio input may short the receiver’s audio output. This will not harm the
camera o r r eceiver , b u t w il l r equir e t h e u s e o f a
1/8
” stereo-to-mono adapter (Radio
Shack 274–363 or equivalent) between the VP3 output and the camera input. N ote
too that if the microphone input requires an XLR-type connector, use the Shure
WA450 cabl
e ( availabl e a s a n a ccessory).
2. If headphones are used, plug the headphones cable into the receiver PHONES
connector.
NOTE:
Certain inexpensive headphones may sound distorted when loud audio
levels are used. This may become worse as battery power decreases. This
distortion, while audible in the headphones, is not being recorded.
WARNING
The VP3 can produce ear-damaging headphones levels. Turn the
headphones VOLUME control up slowly when making adjustments.
2 3
www.audiovias.com

3. If a 12 Vdc (at 100 mA) power source is to be used (such as Shure’ s PS20/PS20E),
plug a dc adapter cable (not supplied) into the DC power input on the side of the
receiver . The 9-volt battery need not be removed during 12 Vdc operation.
NOTE: The VP3’ s flexible
1/4
wave antenna works in tandem with Shure’ s unique
reflective counterpoise audio output cables* to achieve superior RF performance.
These specially designed cables function in an audio capacity and form an integral
part of the antenna system as well. The result is extended operating range and
greater
immunity to signal “dropouts.”
*WA460: T A3F to miniature phone plug [furnished] or W A450: T A3F to 3-pin XLR [optional].
TRANSMITTER SETUP AND CONNECTIONS
T2 or EC2 Hand–Held Microphone-T ransmitter
1. Make sure the transmitter POWER ON/OFF switch is in the OFF position.
2. While holding the upper part of the transmitter , unscrew (turn counterclockwise) the
handle and slide it downward, as shown below in Figure 3.
3. Insert a fresh 9 V alkaline battery into the compartment. Observe proper battery
polarity
(+ and –). Close the handle.
IMPORTANT: When replacing the battery, use only 9-V alkaline battery or
heavy-duty, rechargeable 8.4-V nicad battery. Carbon-zinc and zinc-chloride
batteries are not recommended.
T 1 o r EC 1 B ody-Pac k T ransmitter
1.
Press down on the OPEN side of the battery compartment cover and slide it in the
direction indicated until it flips open, as shown in Figure 4.
2. Insert a fresh 9-V alkaline battery . Make sure the battery polarity (+/–) is correct.
Close the compartment cover .
IMPORTANT: Use only 9 V alkaline battery or heavy-duty, rechargeable 8.4-V
nicad
battery . Carbon-zinc and zinc-chloride batteries are not recommended.
3. Plug the connector end of the lavalier microphone cable into the 4-pin connector on
the transmitter . See Figure 5.
4. If you are using a lavalier microphone, press the microphone into the necktie
mounting block and clip it to your tie or lapel, or mount the microphone with a
sew-on
mounting clip.
5. Attach the transmitter to your belt with the belt clip.
OPERATING THE SYSTEM
1. S lid e t h e r eceive r P OWE R s witc h to t h e O N p osition . T h e P OWER/R F l igh t o n t he
receiver wil
l i lluminat e g reen.
2. Set transmitter POWER and MIC switches to the ON position. The green POWER
light on the transmitter will illuminate, indicating a good battery .
3.
V erify that the POWER/RF light on the receiver changes from green to orange and
is steadily illuminated. This indicates that the transmitter signal is being received.
NOTE: A flickering light indicates marginal operation.
4. While someone talks into the microphone, verify that the red AUDIO PEAK light on
the receiver flickers only on loud peaks. If necessary , adjust the audio gain settings
according to the procedure in the Audio Gain Adjustment paragraphs.
5. If monitor headphones are being used, turn up the headphones VOLUME control
so that the transmitted audio signal is heard. The headphones level may require
adjustment
after the transmitter audio gain is adjusted.
6. While speaking into the microphone, move around the performing area to be used,
and make sure no problems such as radio signal loss occur .
7. When the performance or presentation is over , slide the receiver and transmitter
POWER switches to OFF to conserve battery power.
8. Note that during a performance or presentation, the transmitter can be
temporarily
turned of f using the MUTE switch. In this way , the transmitter RF power
remains on, and “popping” or “thumping” noise from microphone turn-on and-of f is
avoided.
Audio
Gain Adjustments
If the AUDIO PEAK light is constantly illuminated, the audio signal is too high and
may be distorted.
If the AUDIO PEAK light never illuminates, the audio signal is too low and may be
noisy.
To correct these problems, adjust the transmitter as follows:
 T1, T2, EC1 (Figures 6, 7) : Using the supplied screwdriver , adjust the audio level
control on the transmitter until the receiver’s AUDIO PEAK light flickers red
occasionally
in response to a typical audio signal from the source.
 EC2 (Figure 7) : Unscrew the handle on the hand-held microphone-transmitter
and locate the audio GAIN switch next to the battery holder. Select either the
LO
gain or HI gain position so that the receiver ’ s AUDIO PEAK light flickers red
only occasionally in response to a typical audio signal from the source.
Changing VP3 Receiver Squelch Control Settings
The receiver SQUELCH control is factory-preset for operation in typical
environments. If squelch adjustment is necessary (as indicated by continued
illumination of the RF (orange) or PEAK (red) lights with the transmitter off ), proceed
as follows:
1. Position the system as it will be during use.
2. Using a screwdriver or fingernail, rotate the headphones VOLUME control on the
receiver full counterclockwise.
3. T urn the transmitter POWER switch off .
4. If the RF or PEAK lights are on or are flickering, slowly turn the SQUELCH control,
located on the rear panel of the receiver , clockwise until the RF or PEAK lights on
the receiver turn of f. Then continue turning the control clockwise slightly past this
point. See Figure 8.
NOTE: T urning the SQUELCH control toward MIN (counterclockwise) makes the
receiver more sensitive and increases the system’ s range. However , it also allows
the microphone signal to become noisier before it is muted.
Turning the control toward MAX (clockwise) reduces the system’s range, but
prevents interfering signals and noise from overriding the squelch when the
transmitter signal is not present.
FEATURES A N D C ONTROLS
VP3 RECEIVER (Figure 9)
1. Antenna: Receives RF signals from the transmitter . Pivot the antenna as required
to maintain vertical orientation.
2. Belt Clip: Allows the receiver to be worn on a belt or waistband. The clip can be
removed when the hook-and-loop (VELCRO type) mounting strip or “shoe” adapter
is used.
3. 12 Vdc Power Input Connector: Accepts 12 Vdc power from any well–filtered
12 Vdc (at 100 mA) power supply such as Shure’s PS/20 or PS/20E.
4. Headphones Output Connector: Insert headphones mini-plug (stereo/mono
compatible)
into this connector to monitor the audio signal.
4 5
www.audiovias.com

5. Headphones VOLUME Control: Rotate this knob to increase or decrease the
headphones
output level.
6. Battery Compartment: Hinged cover on bottom surface exposes the battery
compartment.
7.
Audio Output Connector: 3-pin “T ini Q-G” connector provides balanced output to
video camera or audio mixer .
8. AUDIO PEAK Indicator: Red light indicates audio overload. During normal
operation, the light flickers
only on loud signals. See Audio Gain Adjustments
section.
9.
POWER / RF Indicator: Green POWER ON light illuminates when the receiver is
turned on. An orange light indicates that an RF signal is present.
10. OFF/ON Switch: T urns the VP3 receiver on and of f.
11. Squelch Control: Recessed squelch control mutes the receiver when no
transmitter
signal is received. Use the supplied screwdriver to adjust the squelch
level (see Changing VP3 Receiver Squelch Control Settings ).
T2 OR EC2 HAND-HELD MICROPHONE-TRANSMITTER (Figur
e 1 0)
1.
Grille: Protects the microphone and helps reduce breath sounds and wind noise.
2. Antenna: The EC2 microphone-transmitter includes an external helical antenna
with a miniature female coaxial connector. The T2 includes an internal antenna
comprised of the 9-V battery case and the printed-circuit board ground plane.
3. MICROPHONE ON/OFF Switch: Mutes the microphone without turning the
transmitter
of f, so no “pop” or “thump” sounds occur when the microphone is turned
on and of f. Also prevents the receiver from picking up unwanted signals.
4. POWER ON/OFF Switch: T urns transmitter on and of f.
5. POWER ON Indicator: Illuminates when the POWER switch is turned on and a
“good”
battery is installed.
6. Battery Compartment: Unscrewing the handle and sliding it downward exposes
the battery compartment and audio GAIN Switch (8).
7. Frequency Identification Label: Located inside the battery compartment, this
label
lists the transmitter ’ s operating frequency .
8.
Audio HI/LO GAIN Switch or Control: Controls the audio level of the microphone.
9. Low Battery Indicator: T2 only: Red light glows when one hour or less of useful
operating time remains; when this light glows, change the battery at the first
opportunity.
T1 or EC1 BODY-PACK TRANSMITTER
(Figure 1 1)
1. Microphone Jack: The microphone cable or the WA310 microphone adapter
cable
plugs into this connector .
2. POWER ON Indicator: Illuminates when the POWER switch is turned on and a
“good”
battery is installed.
3. MICROPHONE ON/OFF Switch: Mutes the microphone without turning the
transmitter
o ff , s o n o “ pop ” o r “ thump”sound s o ccu r w he n t h e m icrophon e is t urned
on
a n d o ff.
4. POWER ON/OF F S witch: Turns transmitte r o n a n d o ff.
5. Antenna: A flexible antenna wire is permanently attached to the bottom of the
body-pack transmitter.
For proper operation, the antenna must be in the vertical
position,
not coiled or bundled
6. Audio Level Control: Allows audio level adjustments for various sound sources.
A small screwdriver is supplied to make adjustments.
7. Belt Clip: Allows the transmitter to be worn on a belt or waistband.
8. Battery Compartment: Hinged cover on bottom surface exposes the battery
compartment.
9.
Low Battery Indicator: T1 only: Red light glows when one hour or less of useful
operating time remains; when this light glows, change the battery at the first
opportunity.
10.
Lavalier Microphone: WL93 subminiature omnidirectional microphone shown.
11. Microphone Mounting Clip: Holds the lavalier microphone so it can be attached
to your clothing.
SPECIFICATIONS
OVERALL SYSTEM
RF Carrier Frequenc y R ange
169.44
5 to 2 16.00 0 M Hz
Operatin
g F requencie s ( By Group)
(The frequencies of Shure wireless microphones and receivers are designated by
a suffix letter following the model number, e.g., T1 is a transmitter operating at
169.445 MHz.)
RED GROUP
(For use where U.S. TV Channels 7, 9,
or 1 1 are on the air)
BLUE GROUP
(For use where U.S. TV Channels 8, 10,
or 12 are on the air)
Frequency
Designator Operating
Frequency (MHz)
Frequency
Designator Operating
Frequency (MHz)
V 169.445 V 169.445
W 171.845 W 171.845
CE 182.200 CA 176.200
CF 183.600 CC 177.600
CL 192.200 CG 186.200
CV 208.200 CQ 202.200
NOTE: T o avoid interference at sites where multiple wireless systems are used, all
operating frequencies must be compatible.
The Red Dot / Blue Dot method of
identifying
compatible systems / frequencies does not apply to systems sold in
the U.K. To determine which frequencies are compatible in the U.K., refer to the
following matrix:
VP3 Frequency Compatibility (U.K. Models)
173.800(AQ) 174.100 (A Y) 174.500 (AZ) 174.80 0 ( BA) 175.000 (J)
173.800(AQ) X X
174.100 (A Y) X
174.500 (AZ)
X X
174.80 0 (BA)
X
175.000 (J)
X X
Working Range
Average conditions
: 3 0 m eters (10 0 f t)
Optimum conditions
: 1 0 0 m eters (30 0 f t)
Distortion
0.5% THD typical (ref. ± 15 kHz deviation, 1 kHz modulation)
Dynami c R ange
>10
2 d B A–weighted
6 7
www.audiovias.com

Audi o F requenc y R esponse
8
0 to 1 5,00 0 H z ± 3 d B
NOTE: Overall syste
m r espons e d epends o n m icrophon e e lemen t u sed.
Operatin
g T emperatur e R ange
EC1
: –18° to 5 0°C (0° to 1 22° F )
T1
: –20° to 5 0°C (–4° to 1 22° F )
NOTE:
B attery characteristics may limi t t hes e r anges.
• T1 a n d E C 1 B ODY-PAC K T RANSMITTER S A N D T 2 a n d E C 2
HAND-HEL D M ICROPHONE-TRANSMITTERS
RF P ower Output
5
0 m W m aximum
Inpu
t I mpedanc e (T1 , E C1 , o nly)
Actual
: 1 7 kΩ , p i n 4 w ire d to p i n 3 f or condense r m icrophones
Gain Adjustment Range
T1
, T 2, EC1 : 4 0 d B ( 0 d B counterclockwise , 2 0 d B m id, 4 0 d B clockwise) ;
EC2 : 1 5 d B (2–position switch)
Power Requirements
EC1, E C 2 B atter y L ife: 7 . 5 h our s t ypica l ( alkaline) ; 1 . 5 h our s t ypica l ( 8. 4 V n icad , p e r
c harge)
T1
, T 2/5 8 B attery Life : 18 h ours typica l ( alkaline) ; 2 h ours typica l ( 8.4 V nicad, per
c harge)
Overall Dimensions
EC1* : 8 2. 6 m m H x 63. 5 m m W x 2 6. 2 m m D (31/4x 21/2x 11/32 i n.)
T1
: 6 4 m m H x 10 6 m m W x 2 4 m m D (217/32 x 43/16 x 31/32 i n.)
T2/58,EC2/58**
: 2 3 7 m m L x 5 0. 8 m m D (95/16 x 2 i n.)
*Excluding antenna and belt clip.
**Excluding antenna.
Weight Model Without Battery With Battery
T1,EC1 96.4 g ( 3. 4 o z) 14 2 g ( 5. 0 o z)
T2/58 296 g (10.4 oz) 338 g (1 1.9 oz)
EC2/58 454 g (16 oz) 496 g (17.5 oz)
Certifications
T1,
T 2: FCC Typ e A ccepted , P arts 7 4 a n d 9 0 (U.S.A.) ; I C Certifie d T RC-78
(Canada)
EC1; EC2: FCC Type Accepted, Parts 74 and 90 (U.S.A.); IC Certified TRC-78 .
(Canada) : M P T 1 345 , M P T 1 35 0 ( UK) ; B ZT Certifie d ( Germany)
• VP3 RECEIVER
RF S ensitivity
–10
9 d B m ( 0. 8 µ V f o r 1 2 d B SINAD typical)
Imag
e R ejection
5
0 d B t ypical
Spuriou
s R ejection
6
5 d B t ypical
Signa
l t o Nois e R atio
8
7 d B ( 1 m V R F i nput , 1 k Hz modulation , ±15 kHz deviation)
Squelch Quieting
8 7 d B , A –weighted
Ultimate Quieting
8
7 d B (–4 0 d Bm R F i nput)
Mi
c L evel Audio Output
–3
6 ± 5 d B V t ypical , 6 0 0 Ω , ( fixe d l evel , ±15 kHz deviatio n i nput , 1 k Hz tes t t one).
Monitor (Headphones) Output
8
0 m W a t 1 0 0 m A , 3 % T HD
Power Requirements
9 V a lkalin e b attery o r 1 2 V dc (a t 1 0 0 m A l oad ) t hroug h e xternal coaxia l j ack.
Battery Life
: 7 h ours (typical)
Dimension
s ( no t i ncludin g a ntenna)
4.9” H x 2.375” W x 0.875” D
Weight (includin
g b attery)
170.
2 g rams ( 8 o z .)
Certification
FCC Typ
e A ccepted , P ar t 1 5 ; I C (Canada) Certifie d R SS–121
FURNISHED ACCESSORIES
Screwdriver 65A1659. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TA3F to 3 . 5 m m S tere o M in i P hon e P lu g C able WA460. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Shoe A dapter 65A8188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPTIONAL ACCESSORIES
Microphone Adapter Cable (T1/EC1)* WA310. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In-Line Audio Switch (T1/EC1) WA360. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TA3F to 3-Pin XLR (Balanced) Cable WA450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System Carrying/Storage Bag WA395. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AC Adapter (120 V AC) PS20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AC Adapter (230 V AC) PS20E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REPLACEMENT P ARTS
Body-Pack B elt Cli p ( EC1) 53A8247A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Miniature 4 -Pi n C onnecto r ( T1/EC1) WA330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hook-and-Loop (VELCRO-type ) F astener Strips 90KX2600. . . . . . . . . . . . . . .
Shoe A dapter 65A8188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*3–pin female XLR to 4–pin T A4F.
CAUTION
Changes or modifications not expressly approved by Shure Brothers Inc. could
void your authority to operate the equipment.
FCC LICENSING INFORMA TION
Shure Model T1, T2, EC1, and EC2 T ransmitters are T ype-Accepted under FCC
Parts 90 and 74. The Model VP3 Receiver is approved under FCC Part 15.
IMPORTANT: Licensing of Shure wireless microphone equipment is the
user’s responsibility , and licensability depends on the user ’ s classification
and application, and on the selected frequency . Shure strongly urges the user
to contact the appropriate telecommunications authority concerning proper
licensing.
8 9
www.audiovias.com

INFORMATION T O THE USER
The Shure VP3 Receiver complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the condition that this device does not cause harmful interference.This
equipment has been tested and found to comply with the limits of Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.
However , there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the VP3 and radio or television
receivers.
(3)
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARRANTY INFORMA TION
Shure Brothers Inc. (“Shure”) hereby warrants that these products are free
from
defects in material and workmanship for a period of two years from the date
of purchase for all microphone cartridge and housing assembly parts and, for a
period of one year from the date of purchase, all transmitter and receiver parts. At
its option, Shure will repair or replace a defective product and promptly return it to
you, or refund the purchase price. Retain proof of purchase to validate the
purchase
date and return it with any warranty claim. If you believe this product is
defective within the warranty period, carefully repack the unit, insure it, and
return it postpaid to: Shure Brothers Inc.
Attention: Service Department
222 Hartrey A venue
Evanston, IL 60202-3696 U.S.A.
Telephone: [phone]
For service outside the United States, return the product to any authorized
Shure Distribution Center.
All claims of defects or shortage should be directed to the above address.
Please
furnish model number , operating frequency , and date, place and proof of
purchase (such as a copy of your sales receipt) to establish warranty . Y our letter
should include all pertinent details including applicable model or part numbers
and a brief description of the problem. Do not mail any units or parts to Shure
unless requested to
do so by Shure’ s Service Department. Any returned items
must have prior authorization. Unauthorized returns are delayed in handling;
these
delays can be avoided by contacting Shure in advance and furnishing the
necessary information.
Shure
reserves the right to make design changes and product improvements
on any previously manufactured products. Shure also reserves the right to ship
new and/or improved products which are similar to the form, fit and function of the
originally ordered products. 10
www.audiovias.com

9 V ALKALINE BATTERY
PILE ALCALINE DE 9 V
9–V–ALKALI–BATTERIE
BATERIA ALCALINA DE 9 V
BATTERIA ALCALINA DA 9 V (1)
VP3
(2)
ŸŸŸ
ŸŸŸ
ŸŸŸ
ÅÅÅÅ
ÅÅÅÅ
ÅÅÅÅ
ÅÅÅÅ
ÅÅ
ÅÅ
ÅÅ
ÅÅ
ÈÈÈÈ
ÈÈÈÈ
ÈÈÈÈ
ÈÈÈÈ
VIDEO CAMERA OR MIXER MIC INPUT
ENTRÉE MICROPHONE DU CAMÉSCOPE OU DE LA TABLE DE MÉLANGE
EINGANG FÜR VIDEO–CAMERA ODER MIKROFON–EINGANG MISCHER
ENTRADA DE MICROFONO DE VIDEOGRABADORA O MEZCLADOR
INGRESSO TELECAMERA O MICROFONO MIXER
HEADPHONES/MONITOR (OPTIONAL)
CASQUE D’ÉCOUTE/CONTRÔLE (EN OPTION)
KOPFHÖRER/MONITOR
AURICULARES/MONITOR (OPCIONAL)
CUFFIA DI CONTROLLO (FACOLTATIVA)
ANTENNA
ANTENNE
ANTENA
RECEIVER AUDIO OUTPUT CABLE
CÂBLE DE SORTIE AUDIO DU RÉCEPTEUR
KABEL FÜR EMPFÄNGER–AUSGANG
CABLE DE SALIDA DE AUDIO DEL RECEPTOR
CAVO DI USCITA AUDIO DEL RICEVITORE
OPTIONAL EXTERNAL DC POWER INPUT
ENTRÉE ALIMENTATION C.C EXTERNE EN OPTION
OPTIONALER EXTERNER GLEICHSPANNUNG–EINGANG
ENTRADA DE ENERGIA CC EXTERNA OPCIONAL
INGRESSO ALIMENTAZIONE ESTERNA CC FALCOLTATIVA
VP3
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
(3)
ÁÁ
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
UNSCREW T O O PEN
DÉVISSER POUR OUVRIR
ZUM ÖFFNEN AUFSCHRAUBEN
DESTORNILLAR PARA ABRIR
SVITARE PER APRIRE
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
L2, EC2
T2
9 V ALKALINE BATTERY
PILE ALCALINE DE 9 V
9–V–ALKALI–BATTERIE
BATERIA ALCALINE DE 9 V
BATTERIA ALCALINA DA 9 V
EC2
(4)
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á

Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
1
2
EC1 T1
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á

Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
1
2
Á
Á
ÁÁ
9 V ALKALINE BATTERY
PILE ALCALINE DE 9 V
9–V–ALKALI–BATTERIE
BATERIA ALCALINA DE 9 V
BATTERIA ALCALINA DA 9 V
9 V ALKALINE BATTERY
PILE ALCALINE DE 9 V
9–V–ALKALI–BATTERIE
BATERIA ALCALINA DE 9 V
BATTERIA ALCALINA DA 9 V
52 53
www.audiovias.com

LAVALIER MICROPHONE CABLE OR WA310 MICROPHONE ADAPTER CABLE
CÂBLE DE MICROPHONE DE LAVALIER OU CÂBLE ADAPTATEUR DE MICROPHONE WA310
LAVALIER MIKROFONKABEL ODER ADAPTER–KABEL WA310
CABLE DE MICROFONO DE CORBATA O CABLE ADAPTADOR DE MICROFONO WA310
CAVO DELL’ADATTORE PER MICROFONO WA310 O CAVO PER MICROFONO LAVALIER
(5)
SCREWDRIVER
TOURNEVIS
SCHRAUBENZIE-
HER
DESTORNILLADOR
CACCIAVITE
(6)
LOW
BAS
NIE-
DRIG
BAJA
BASSO
HIGH
ÉLEVÉ
HOCH
ALTO
AUDIO LEVEL
NIVEAU AUDIO
AUDIO–PEGEL
NIVEL DE AU-
DIO
LIVELLO AUDIO
ÁÁÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁÁÁÁÁ
T1
EC1,
GAIN
GAIN HI/LO
INTERRUPTEUR DE GAIN ÉLEVÉ/BAS
VERSTÄRKUNG HOCH/NIEDRIG
GANACIA ALTA/BAJA
GUADAGNO ALTO/BASSO
(7)
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
HI
LO
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
Á
Á
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á

Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
EC2 T2
GAIN
VERSTÄRKUNG
GANANCIA
GUADAGNO
(8)
SCREWDRIVER
TOURNEVIS
SCHRAUBENZIEHER
DESTORNILLADOR
CACCIAVITE
SQUELCH
COMMANDE D’ACCORD SILENCIEUX
SILENCIAMENTO
MAXMIN
ÁÁÁÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
10
47
3
1
2
5
6
8
9
11
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
ÁÁ
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
Á
ÁÁÁÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
(9)
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
180o
Á
ÁÁ
Á
54 55
www.audiovias.com

2
ÁÁ
ÁÁ
(10)
3
1
5
4
8
Á
Á
ÁÁ
Á
ÁÁÁ
Á
Á
ÁÁÁÁ
Á
Á
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
Á
6
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
ÁÁ
Á
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
Á
Á
Á
7
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
Á
Á
Á
ÁÁÁ
ÁÁÁ
ÁÁÁ
Á
Á
3
5
4
5
EC2
Á
Á
Á
ÁÁÁ
Á
ÁÁÁ
Á
Á
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
Á
T2
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
ÁÁ
Á
ÁÁÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
ÁÁ
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
ÁÁ
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
ÁÁ
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
ÁÁÁÁ
ÁÁ
Á
ÁÁ
ÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁÁÁ
Á
ÁÁÁÁ
Á
4
9
3
7
8
2
Á
Á
Á
Á
6
Á
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
28
6
2
4
1
3
5
7
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
ÁÁ
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
Á
Á
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
ÁÁ
ÁÁ
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
7
8
6
5
4
2
3
EC1
T1
9
10
11
(11)
56 57
www.audiovias.com