SICK WL12G-3P3572S12 User manual

BETRIEBSANLEITUNG
WL12G-3P3572S12
Klein-Lichtschranken
de
en
es
fr
it
ja
pl
pt
ru
zh

BETRIEBSANLEITUNG
WL12G-3P3572S12
Klein-Lichtschranken
de
en
es
fr
it
ja
pl
pt
ru
zh

Beschriebenes Produkt
WL12G-3P572S12
Hersteller
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1
79183 Waldkirch
Deutschland
Rechtliche Hinweise
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben
bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks
ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes
zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche
schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© SICK AG. Alle Rechte vorbehalten.
Originaldokument
Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG.
2006/42/EC
NO
SAFETY
8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 3
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
de

Inhalt
1 Allgemeine Sicherheitshinweise.............................................................. 5
2 Hinweise zur UL Zulassung...................................................................... 5
3 Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................... 5
4 Bedien- und Anzeigeelemente................................................................. 6
5 Montage.................................................................................................... 6
6 Elektrische Installation............................................................................. 6
7 Inbetriebnahme........................................................................................ 7
7.1 Ausrichtung.............................................................................. 7
7.2 Einsatzbedingungen prüfen.................................................... 7
7.3 Einstellung................................................................................ 8
8 Störungsbehebung................................................................................... 9
9 Demontage und Entsorgung.................................................................... 9
10 Wartung..................................................................................................... 10
11 Technische Daten..................................................................................... 10
11.1 Technische Daten.................................................................... 10
11.2 Maßzeichnungen..................................................................... 11
11.3 Lichtfleckdiagramme............................................................... 12
12 Anhang...................................................................................................... 12
12.1 Konformitäten und Zertifikate................................................ 12
INHALT
4B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
de

1 Allgemeine Sicherheitshinweise
■Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Betriebsanleitung.
■
Der Anschluss, die Montage und die Konfiguration des Geräts dürfen nur
von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden.
■
2006/42/EC
NO
SAFETY
Bei diesem Gerät handelt es sich um kein sicherheitsgerichtetes Bauteil im
Sinne der EU-Maschinenrichtlinie.
■
Installieren Sie den Sensor nicht an Orten, die direkter UV-Strahlung (Son‐
nenlicht) oder sonstigen Wettereinflüssen ausgesetzt sind, außer dies ist in der
Betriebsanleitung ausdrücklich erlaubt.
■Bei der Inbetriebnahme ist das Gerät ausreichend vor Feuchtigkeit und Verschmut‐
zung zu schützen.
■Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen, die während des Lebens‐
zyklus der Lichtschranke benötigt werden.
2 Hinweise zur UL Zulassung
The device shall be supplied from an isolating transformer having a secondary overcur‐
rent protective device that complies with UL 248 to be installed in the field rated either:
a) max 5 amps for voltages 0 ~ 20 V (0 ~ 28.3 V peak), or
b) 100 / Vp for voltages of 20 ~ 30 V (28.3 ~ 42.4 V peak).
Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply.
UL Environmental Rating: Enclosure type 1
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die WL12G-3P3572S12 ist eine optoelektronische Reflexions-Lichtschranke (im Fol‐
genden Sensor genannt) und wird zum optischen, berührungslosen Erfassen von
Sachen, Tieren und Personen eingesetzt. Zur Funktion wird ein Reflektor benötigt.
Bei jeder anderen Verwendung und bei Veränderungen am Produkt verfällt jeglicher
Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG.
WL12G-3P3572S12 ist eine Reflexions-Lichtschranke mit Zusatzoption zur Detektion
transparenter Objekte.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 1
8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 5
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
de

4 Bedien- und Anzeigeelemente
2 3
6
2LED gelb: Status Lichtempfang
3LED grün: Versorgungsspannung aktiv, Teach-in-Modus I
LED blau: Versorgungsspannung aktiv, Teach-in-Modus II
LED hellblau: Versorgungsspannung aktiv, Teach-in-Modus III
6Teach-in-Taste
Funktion 1: Teach-in-Empfindlichkeit am Reflektor
Funktion 2: Wechsel Betriebs-/Teach-in-Modus
5 Montage
Sensor und Reflektor an geeignete Befestigungswinkel montieren (siehe SICK-Zubehör-
Programm). Sensor und Reflektor zueinander ausrichten.
6 Elektrische Installation
Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei erfolgen. Je nach Anschlussart sind die
folgenden Informationen zu beachten:
– Steckeranschluss: Pinbelegung
Erst nach Anschluss aller elektrischen Verbindungen die Spannungsversorgung anlegen
und einschalten.
Erläuterung der in den folgenden Tabellen verwendeten Anschlussterminologie:
BN = braun
WH = weiß
BU = blau
BK = schwarz
Q = Schaltausgang
L+ = Versorgungsspannung (UV)
M = Masse
DC: 10 ... 30 V DC, siehe „Technische Daten“
Tabelle 1: Pinbelegung
Pin Belegung
1 = BN + (L+)
4 BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE
6B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
de

Pin Belegung
2 = WH Q
3 = BU - (M)
4 = BK Q
5 = GY Teach
Digitalausgang:
PNP: Last → M
7 Inbetriebnahme
7.1 Ausrichtung
Sensor auf geeigneten Reflektor ausrichten. Positionierung so wählen, dass der rote
Sendelichtstrahl in der Mitte des Reflektors auftrifft. Der Sensor muss freie Sicht
auf den Reflektor haben. Es darf sich kein Objekt im Strahlengang befinden [siehe
Abbildung 1]. Es ist darauf zu achten, dass die optischen Öffnungen von Sensor und
Reflektor vollständig frei sind.
Transparente Folie mit Faden im Abstand 60 mm in den Strahlengang bringen [siehe
Abbildung 2].
Abbildung 1: Ausrichtung 1
Abbildung 2: Ausrichtung 2
7.2 Einsatzbedingungen prüfen
Distanz zwischen Sensor und Reflektor prüfen. Der max. Schaltabstand beträgt 500
mm mit dem Reflektor P250F.
INBETRIEBNAHME 7
8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 7
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
de

0 4.0
0 3,0
0 3,5
0 3,5
0 3,0
0 1,8
0,6
8
7
6
5
4
3
2
0 4,0
1
Schaltabstand max.
01,0 2,0 4,03,0
Abstand in m
0
Abbildung 3: Kennlinie
7.3 Einstellung
Einstellung Empfindlichkeit
Sensor mit Teach-in über Taste und / oder über Leitung:
Zur Erkennung transparenter Objekte ist ein Teachen des Sensors erforderlich.
Durch Drücken der Teach-in-Taste oder Aktivierung der Teach-Funktion über Leitung
wird die Empfindlichkeit nach Tabelle 2 eingestellt.
Tabelle 2: Betriebsmodi
Teach-in-
Modus für
Objekte
Lichtdämp‐
fung
Objekttyp Teach-in-
Zeit
Ext. Teach-
in über Lei‐
tung
LED
I 6 % PET-Fla‐
sche /
Transparen‐
ter Faden
mit Folie
1 ... 5 s 30 ... 100
ms
gelb
II 10 % Glas 5 ... 10 s 100 ... 200
ms
blau
III 18 % Farbige Fla‐
schen
> 10 s > 200 ms hellblau
7 INBETRIEBNAHME
8B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
de

HINWEIS
Teach-in-Taste nicht mit spitzen Gegenständen betätigen.
Sensor ist eingestellt und betriebsbereit.
8 Störungsbehebung
Tabelle Störungsbehebung zeigt, welche Maßnahmen durchzuführen sind, wenn die
Funktion des Sensors nicht mehr gegeben ist.
Tabelle 3: Störungsbehebung
LED / Fehlerbild Ursache Maßnahme
Gelbe LED leuchtet nicht,
obwohl der Lichtstrahl auf den
Reflektor ausgerichtet ist und
kein Objekt im Strahlengang
ist.
Keine Spannung oder Span‐
nung unterhalb der Grenz‐
werte
Spannungsversorgung prüfen,
den gesamten elektrischen
Anschluss prüfen (Leitungen
und Steckerverbindungen)
Spannungsunterbrechungen Sicherstellen einer stabilen
Spannungsversorgung ohne
Unterbrechungen
Sensor ist defekt Wenn Spannungsversorgung
in Ordnung ist, dann Sensor
austauschen
Gelbe LED blinkt Sensor ist noch betriebsbe‐
reit, aber die Betriebsbedin‐
gungen sind nicht optimal
Betriebsbedingungen prüfen:
Lichtstrahl (Lichtfleck) voll‐
ständig auf den Reflektor aus‐
richten. / Reinigung der opti‐
schen Flächen (Sensor und
Reflektor) / Reflektor eignet
sich nicht für gewählte Appli‐
kation (wir empfehlen, aus‐
schließlich SICK-Reflektoren
zu verwenden). / Schaltab‐
stand überprüfen und ggf.
anpassen. / Abstand zwi‐
schen Sensor und Reflektor
ist zu groß.
Signalunterbrechungen bei
Objektdetektion
Depolarisierende Eigenschaft
der Objektoberfläche (z. B.
Folie), Umspiegelung
Empfindlichkeit reduzieren
oder Sensorposition verän‐
dern
9 Demontage und Entsorgung
Die Lichtschranke muss entsprechend den geltenden länderspezifischen Vorschriften
entsorgt werden. Bei der Entsorgung sollte eine werkstoffliche Verwertung (insbeson‐
dere der Edelmetalle) angestrebt werden.
INBETRIEBNAHME 7
8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 9
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
de

HINWEIS
Entsorgung von Batterien, Elektro- und Elektronikgeräten
•Gemäß den internationalen Vorschriften dürfen Batterien, Akkus sowie Elektro-
und Elektronikgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
•Der Besitzer ist gesetzlich verpflichtet, diese Geräte am Ende ihrer Lebensdauer
bei den entsprechenden öffentlichen Sammelstellen abzugeben.
•
WEEE: Dieses Symbol auf dem Produkt, dessen Verpackung oder im
vorliegenden Dokument gibt an, dass ein Produkt den genannten Vorschriften
unterliegt.
10 Wartung
Dieser SICK-Sensor ist wartungsfrei.
Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen
•Die optischen Grenzflächen mit Kunststoffreinigern zu reinigen, auf Aceton und
Spiritus ist zu verzichten
•Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen
Veränderungen an Geräten dürfen nicht vorgenommen werden.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angegebene Produkteigenschaften und
technische Daten stellen keine Garantieerklärung dar.
11 Technische Daten
11.1 Technische Daten
Das Kapitel "Technische Daten" enthält lediglich einen Auszug der technischen Daten für den Sensor.
Die vollständigen technischen Daten finden Sie auf der Homepage www.sick.com unter der Artikelnummer des
Sensors.
Merkmale
Schaltabstand
Schaltabstand max. 0 ... 500 mm
Referenzreflektor P250F
Sendestrahl
Lichtsender LED
Lichtart Sichtbares Rotlicht
Lichtfleckgröße / Abstand 25 mm / 1,5 m
Elektrische Daten
Versorgungsspannung UB10 V DC ... 30 V DC1)
Stromaufnahme 40 mA2)
Schutzklasse III
1) Grenzwerte bei Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A.U-Anschlüsse verpolsicher
Restwelligkeit max. 5 Vss
Darf Uv-Toleranzen nicht über- oder unterschreiten.
2) Ohne Last
10 WARTUNG
10 B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL12G-3P3572S12 8027339/1D6C/2021-11-19 | SICK
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
de