Siemens SIMATIC IPC547J User manual

9RU(LQEDXXQG,QEHWULHEQDKPHದ%HIRUHPRXQWLQJDQGFRPPLVVLRQLQJ
*HU¦WHLQEDXHQದ,QVWDOOLQJWKHGHYLFH
6WURPYHUVRUJXQJDQVFKOLH¡HQದ&RQQHFWLQJWKHSRZHUVXSSO\
3RWHQ]LDODXVJOHLFKVOHLWXQJDQVFKOLH¡HQದ&RQQHFWLQJHTXLSRWHQWLDOERQGLQJFDEOH
=XO¦VVLJH(LQEDXODJHQದ9DOLG0RXQWLQJSRVLWLRQV
1.1
1.2
1.3
2.2
2.1
:,&+7,*%HDFKWHQ6LHDOOHGHP*HU¦WEHLOLHJHQGHQ'RNXPHQWHXQGGLH%HWULHEVDQOHLWXQJEHYRU
6LHGDV*HU¦WHLQEDXHQXQGDQVFKOLH¡HQ'LHYROOVW¦QGLJH'RNXPHQWDWLRQGHV*HU¦WVILQGHQ6LHDXI
GHPPLWJHOLHIHUWHQ86%6WLFNXQGLP,QWHUQHW
KWWSZZZVLHPHQVGHVLPDWLFLSFGRNXSRUWDO
,03257$17REVHUYHDOOGRFXPHQWVHQFORVHGZLWKWKHGHYLFHDQGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVPDQXDO
EHIRUHPRXQWLQJDQGFRQQHFWLQJWKHGHYLFH<RXILQGWKHFRPSOHWHGRFXPHQWDWLRQRIWKHGHYLFHRQ
WKHSURYLGHG86%VWLFNDQGRQWKHLQWHUQHW
KWWSZZZVLHPHQVFRPVLPDWLFLSFGRNXSRUWDO
ZLWKDVDIHW\DOHUWV\PEROLQGLFDWHVWKDWPLQRUSHUVRQDOLQMXU\FDQUHVXOWLISURSHUSUHFDXWLRQVDUH
QRWWDNHQ
CAUTION
!
VORSICHT
!
EHGHXWHWGDVVHLQHOHLFKWH.¸USHUYHUOHW]XQJHLQWUHWHQNDQQZHQQGLHHQWVSUHFKHQGHQ
9RUVLFKWVPD¡QDKPHQQLFKWJHWURIIHQZHUGHQ
'DV+DQGEXFKV\PEROZHLVWDXIGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQLQGHU%HWULHEVDQOHLWXQJKLQ
7KHPDQXDOV\PEROUHIHUVWRGHWDLOHGLQIRUPDWLRQLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
Gerät einbauen
Mounting the device
Gerät anschließen
Connecting the device
12
'DV*HU¦WLVWDXVVFKOLH¡OLFKI¾UGHQ%HWULHEDQJHHUGHWHQ6WURPYHUVRUJXQJVQHW]HQYRUJHVHKHQ
711HW]HQDFK9'(7HLOE]Z,(&'HU%HWULHE¾EHUQLFKWJHHUGHWHRGHU¾EHU
,PSHGDQ]JHHUGHWH1HW]HLVWQLFKWHUODXEW
7KHGHYLFHLVVROHO\LQWHQGHGIRURSHUDWLRQRQJURXQGHGSRZHUVXSSO\V\VWHPV71V\VWHPV
DFFRUGLQJWR9'(3DUWRU,(&,WLVQRWGHVLJQHGIRURSHUDWLRQRQXQJURXQGHG
RULPSHGDQFHJURXQGHGSRZHUQHWZRUNV
5HGXQGDQWH6WURPYHUVRUJXQJDQVFKOLH¡HQದ&RQQHFWLQJUHGXQGDQWSRZHUVXSSO\
7




7

0
PPt
7

'DV*HU¦WLVW]XVFKZHUXPDXVVFKOLH¡OLFKDQGHQ+DOWHUXQJHQGHU)URQWPRQWLHUW]XZHUGHQ
'DV*HU¦WNDQQKHUXQWHUIDOOHQ3HUVRQHQYHUOHW]HQXQGEHVFK¦GLJWZHUGHQ
%HIHVWLJHQ6LHGDV*HU¦W]XV¦W]OLFK'LH%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHQGHU7HOHVNRSVFKLHQHQG¾UIHQ
PD[LPDOPPLQGDV*HU¦WKLQHLQUDJHQ
Gefahr der Körperverletzung
VORSICHT
!
7KHGHYLFHLVWRRKHDY\WREHPRXQWHGH[FOXVLYHO\ZLWKWKHLQFKEUDFNHWVRIWKHIURQWSDQHO
7KHGHYLFHPD\IDOOGRZQLQMXUHSHRSOHDQGJHWGDPDJHG
6HFXUHWKHGHYLFHXVLQJDGGLWLRQDOPHDVXUHV7KHPRXQWLQJVFUHZVRIWKHWHOHVFRSLFUDLOVPD\QRW
SURWUXGHPRUHWKDQPPLQWRWKHGHYLFH
Risk of physical injury
CAUTION
!
0RQWDJHDXI*HU¦WHE¸GHQ
0RXQWLQJRQGHYLFHEDVHV
0RQWDJHPLW7HOHVNRSVFKLHQHQ
0RXQWLQJRQWHOHVFRSLFUDLOV
0RQWDJHPLW:LQNHOSURILOHQ
0RXQWLQJRQDQJOHEUDFNHWV









7RZHUDXIVWHOOXQJ
PLWVHSDUDWHP7RZHU.LW
7RZHULQVWDOODWLRQ
ZLWKVHSDUDWHWRZHUNLW

8SWRr&
r&
$QGHU*HU¦WHIURQWXQGGHU*HU¦WHU¾FNVHLWHPXVVLQEHLGHQ(LQEDXODJHQ
GHU)UHLUDXPLP%HUHLFKGHU/¾IWXQJVVFKOLW]HPLQGHVWHQVPPEHWUDJHQ
EHUHLQDQGHUG¾UIHQGLH*HU¦WHRKQH$EVWDQGEHWULHEHQZHUGHQ
$WWKHIURQWDQGWKHUHDURIWKHGHYLFHLQERWKPRXQWLQJSRVLWLRQVDW
OHDVWPPVSDFHKDVWREHOHIWIUHHDURXQGWKHYHQWLODWLRQVORWV
2QHGHYLFHRQWRSRIWKHRWKHUQRVSDFHKDVWREHOHIWIUHH

1SPEVLUMJFGFSVOH3¼DLNFMEVOH[VS2VBMJU¤UT
LPOUSPMMF
1SPEVDU%FMJWFSZ'FFECBDLPO2VBMJUZ$POUSPM
IUUQXXXTJFNFOTDPNBTJT
5FDIOJDBM4VQQPSU
IUUQTTVQQPSUJOEVTUSZTJFNFOT
DPNDTXXFOTD
&STBU[UFJM4FSWJDFT
4QBSF1BSUT4FSWJDFT
IUUQTTVQQPSUJOEVTUSZTJFNFOT
DPNDTXXFOTD

$($$
)ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHVFUHHQ
Press <F2> to enter Setup or <F12> to enter Boot Menu.
Haftungsausschluss
:LUKDEHQGHQ,QKDOWGHU'UXFNVFKULIWDXIEHUHLQVWLPPXQJPLWGHUEHVFKULHEHQHQ+DUGXQG
6RIWZDUHJHSU¾IW'HQQRFKN¸QQHQ$EZHLFKXQJHQQLFKWDXVJHVFKORVVHQZHUGHQVRGDVVZLUI¾U
GLHYROOVW¦QGLJHEHUHLQVWLPPXQJNHLQH*HZ¦KU¾EHUQHKPHQ'LH$QJDEHQLQGLHVHU'UXFNVFKULIW
ZHUGHQUHJHOP¦¡LJ¾EHUSU¾IWQRWZHQGLJH.RUUHNWXUHQVLQGLQGHQQDFKIROJHQGHQ$XIODJHQ
HQWKDOWHQ
Disclaimer of Liability
:HKDYHUHYLHZHGWKHFRQWHQWVRIWKLVSXEOLFDWLRQWRHQVXUHFRQVLVWHQF\ZLWKWKHKDUGZDUHDQG
VRIWZDUHGHVFULEHG6LQFHYDULDQFHFDQQRWEHSUHFOXGHGHQWLUHO\ZHFDQQRWJXDUDQWHHIXOO
FRQVLVWHQF\+RZHYHUWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVSXEOLFDWLRQLVUHYLHZHGUHJXODUO\DQGDQ\QHFHVVDU\
FRUUHFWLRQVDUHLQFOXGHGLQVXEVHTXHQWHGLWLRQV
6LHPHQV$*
'LYLVLRQ'LJLWDO)DFWRU\
3RVWIDFK
151%(5*
Abbildungen
'DVYRUOLHJHQGH'RNXPHQWHQWK¦OW$EELOGXQJHQ]XGHQEHVFKULHEHQHQ*HU¦WHQXQG=XEHK¸U
'LH$EELOGXQJHQN¸QQHQEH]RJHQDXIGDVJHOLHIHUWH*HU¦WXQG=XEHK¸ULQ(LQ]HOKHLWHQDEZHLFKHQ
Illustrations
7KLVGRFXPHQWFRQWDLQVLOOXVWUDWLRQVRIWKHGHVFULEHGGHYLFHVDQGDFFHVVRULHV
7KHLOOXVWUDWLRQVPD\GHYLDWHIURPWKHSDUWLFXODULWLHVRIWKHGHOLYHUHGGHYLFHDQGDFFHVVRULHV

3.1 0DXV7DVWDWXU0RQLWRUDQVFKOLH¡HQದ&RQQHFWLQJPRXVHNH\ERDUGPRQLWRU
3.2 *HU¦WHLQVFKDOWHQದ6ZLWFKLQJRQWKHGHYLFH
Gerät in Betrieb nehmen
Commissioning the device
3
$GDSWHU'LVSOD\3RUW'9,'XQG'LVSOD\3RUW9*$DOV=XEHK¸UHUK¦OWOLFK
'LVSOD\3RUW'9,'DQG'LVSOD\3RUW9*$DGDSWHUVDYDLODEOHDVDFFHVVRU\
$GDSWHU0LQL'LVSOD\3RUW'9,'XQG0LQL'LVSOD\3RUW9*$DOV=XEHK¸UHUK¦OWOLFK
0LQL'LVSOD\3RUW'9,'DQG0LQL'LVSOD\3RUW9*$DGDSWHUVDYDLODEOHDVDFFHVVRU\
86%
'9,'
RU
9*$
'LVSOD\3RUW
'9,'
86%
%RRW3ULPDU\'LVSOD\
'LVSOD\3RUW
([DPSOH*UDILFV&DUG
19,',$3RSWLRQDO
[0LQL'LVSOD\3RUW
LQFO[0LQL'LVSOD\3RUW
'LVSOD\3RUWDGDSWHU

6FKDOWHQ6LHGHQ(LQ$XV6FKDOWHULQ3RVLWLRQ
6HWWKHRQRIIVZLWFKWRSRVLWLRQ

'U¾FNHQ6LHGHQ(LQ$XV7DVWHU
3UHVVWKHRQRIIEXWWRQ
SIMATIC
Industrial PC
SIMATIC IPC547J
Quick Install Guide
Gerät einbauen
Mounting the device
Gerät anschließen
Connecting the device
Gerät in Betrieb nehmen
Commissioning the device
1
2
3