Siemens miniTek User manual

This product may be purchased from Connevans Limited
secure online store at www.DeafEquipment.co.uk
DeafEquipment.co.uk
Offering you choice
Helping you choose
Connevans.info
Solutions to improve the quality of life

miniTek
Fernbedienung • remote control • télécom-
mande • comando a distanza • afstands-
bediening • afstandsbediening
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Vlaams

2
Deutsch 3
English 35
Français 65
Italiano 95
Nederlands 123
Vlaams 151

3
Inhaltsverzeichnis
DE
EN
FR
IT
NL
VL
Inhaltsverzeichnis
miniTek 4
Transmitter 6
Lieferumfang 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8
Allgemeine Hinweise zur Sicherheit 9
Grundfunktionen 13
Bluetooth 18
Bluetoothfähige Telefone 20
Andere bluetoothfähige Geräte 22
Verwenden des Transmitters 23
Stereo-Buchse 27
Nutzen der Induktionsspule 29
Zubehör 30
Wartung und Pflege 31
Entsorgungshinweis 32
Technische Daten - Netzteil 33

miniTek
4
miniTek

miniTek
5
DE
EN
FR
IT
NL
VL
MiniTek kann den Ton von Audioquellen empfangen und
diesen drahtlos zu Ihren Hörsystemen übertragen. Mit
dieser Fernbedienung können Sie Ihre Hörsysteme und
High-Tech-Geräte steuern. Das ermöglicht Ihnen ein her-
vorragendes Klangerlebnis in echter Stereo-Qualität.
① Telefontaste
② Stand-by; Stummschaltung der Hörsysteme
③ miniTek ein/aus mit Power-LED
④ Auswahltaste der Audioquelle
⑤ Lautstärketasten
⑥ Programmtaster
⑦ 2.5 mm Stereo-Buchse
⑧ FM-Eingang
⑨ Buchse für Netzstecker
⑩ Mikrofonöffnungen
⑪ Aussparung für Clip
⑫ Befestigung für Trageband
⑬ Power-LED

Transmitter
6
① Ein/Aus-Schalter
② Lautstärke-Taste („Sound Level“)
③ Buchse für Netzstecker
④ 2.5 mm Stereo-Buchse
⑤ LED
Transmitter

Lieferumfang
7
DE
EN
FR
IT
NL
VL
miniTek (mit Trageband und
Clip)
Transmitter (mit Klettstrei-
fen zum Befestigen)
2 Netzstecker mit länderspezifischen Adaptern (einen für
die Fernbedienung, einen für den Transmitter)
Kabel:
■ 1.8 m Audio-Kabel mit 3,5 mm Stereo-Stecker und
2,5 mm Stereo-Stecker
■ 0,3 m Audio-Kabel mit 3,5 mm Stereo-Stecker und
2,5 mm Stereo-Stecker
Adapter set:
■ 2,5 Stereo-Stecker auf 3,5 Stereo-Buchse
■ 6,3 Stereo-Stecker auf 3,5 Stereo-Buchse
■ RCA (Cinch) auf 3,5 Stereo-Buchse
■ RCA (Cinch) auf SCART
Lieferumfang

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
8
Die Fernbedienung ist für die Bedienung von Hörsyste-
men vorgesehen.
Lesen und befolgen Sie diese Gebrauchsanweisung, um
Verletzungen vorzubeugen und Beschädigungen der
Fernbedienung zu vermeiden.
Symbole:
Achten Sie auf Informationen mit den Warnsymbolen
WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS!
WARNUNG weist auf eine Situation hin,
die zu schweren Verletzungen führen kann,
VORSICHT weist auf eine Situation hin, die zu
geringfügigen bis mittelschweren Verletzun-
gen führen kann.
HINWEIS HINWEIS informiert über die mögliche Gefahr
von Sachschäden.
Empfehlungen und Tipps zur besseren Hand-
habung Ihrer Fernbedienung.
Anweisung. Weist darauf hin, dass eine Hand-
lung ausgeführt werden muss.
Weist auf eine Option hin, über die nicht
jede Fernbedienung verfügt. Bitten Sie Ihren
Hörgeräteakustiker, die für Sie relevanten
Optionen anzukreuzen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Allgemeine Hinweise zur Sicherheit
9
DE
EN
FR
IT
NL
VL
HINWEIS
Ihr Gerät reagiert empfindlich auf extreme Hitze,
hohe Luftfeuchtigkeit, starke Magnetfelder
(> 0,1T), Röntgenstrahlung und mechanische
Beanspruchung.
Setzen Sie Ihr Gerät nicht extremen Temperatu-
ren oder hoher Feuchtigkeit aus.
Schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrah-
lung.
Tauchen Sie es nicht in Wasser.
Legen Sie Ihr Gerät nicht in einen Mikrowellen-
herd.
HINWEIS
Betriebstemperatur: Laden bei min. 0°C bis
max. 45°C; Entladen bei min. -20°C bis max. 60°C
Lagerungsbedingungen: min. -20°C bis max. 60°C;
geringe Feuchtigkeit
Allgemeine Hinweise zur Sicher-
heit