Siemens easyTek User manual

www.siemens.com/hearing

Life sounds brilliant.
easyTek™
8VHU*XLGH_0DVWHU



Content
%HIRUH\RXVWDUWդ 
,QFOXGHGLQGHOLYHU\դ 
&RPSDWLEOHKHDULQJLQVWUXPHQWVդ 
&RPSRQHQWVդ 
*HWWLQJVWDUWHGդ 
&KDUJLQJդ 
:HDULQJHDV\7HNSURSHUO\դ 
3DLULQJKHDULQJLQVWUXPHQWVZLWKHDV\7HNդ 
5HPRWHFRQWUROIXQFWLRQVդ 
7XUQLQJHDV\7HNRQRIIդ 
$XGLRVWUHDPLQJդ 
6XSSRUWHGGHYLFHVդ 
3DLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHVդ 
3DLULQJRXUWUDQVPLWWHUVդ 
$XGLRVWUHDPLQJIXQFWLRQVդ 
6HYHUDOGHYLFHVFRQQHFWHGդ 
0DNLQJSKRQHFDOOVդ 
3KRQHFDOOIXQFWLRQVդ 
0DLQWHQDQFHDQGVHUYLFHդ 
&OHDQLQJդ 
8QSDLULQJդ 
5HVHWWLQJդ 



)XUWKHULQIRUPDWLRQդ 
2SHUDWLQJGLVWDQFHդ 
&RQÀJXUDWLRQRIKHDULQJLQVWUXPHQWVդ 
$FFHVVRULHVդ 
HDV\7HN$SSդ 
7URXEOHVKRRWLQJդ 
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQդ 
3HUVRQDOVDIHW\դ 
3URGXFWVDIHW\դ 
,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQդ 
,QWHQGHGXVHդ 
6\PEROVդ 
7UDQVSRUWDQGVWRUDJHFRQGLWLRQVդ 
7HFKQLFDOGDWDRIWKHSRZHUVXSSO\դ 
'LVSRVDOLQIRUPDWLRQդ 
&RQIRUPDQFHLQIRUPDWLRQդ 
&RXQWU\VSHFLÀFLQIRUPDWLRQդ 
4XLFNUHIHUHQFHդ 
%XWWRQRYHUYLHZդ 
/('VWDWXVLQGLFDWLRQդ 



HDV\7HNLVDUHPRWHFRQWURODQGDXGLRVWUHDPLQJGHYLFHLQ
RQHGHYLFH,WFRQQHFWVPDQ\%OXHWRRWKZLUHOHVV
WHFKQRORJ\HQDEOHGGHYLFHVVWDQGDUGDXGLRGHYLFHVDQG
)0UHFHLYHUVZLWK\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWV
&$87,21
5HDGWKLVXVHUJXLGHWKRURXJKO\DQGFRPSOHWHO\DQG
IROORZWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWWR
DYRLGGDPDJHRULQMXU\
,QFOXGHGLQGHOLYHU\
&KHFNWKHSDFNDJHFRQWHQWV
ঔ HDV\7HNZLWKQHFNORRS
ঔ 86%FDEOHIRUFKDUJLQJ
ঔ 3RZHUVXSSO\ZLWKGLIIHUHQWDGDSWHUVGHSHQGLQJRQ
\RXUFRXQWU\
 7KH%OXHWRRWKZRUGPDUNDQGORJRVDUHRZQHGE\WKH%OXHWRRWK6,*,QFDQGDQ\
XVHRIVXFKPDUNVE\6LHPHQV$*LVXQGHUOLFHQVHV2WKHUWUDGHPDUNVDQGWUDGHQDPHV
DUHWKRVHRIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
Before you start



&RPSDWLEOHKHDULQJLQVWUXPHQWV
HDV\7HNZRUNVZLWKRXUVSHFLÀFZLUHOHVVKHDULQJ
LQVWUXPHQWV<RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOZLOODGYLVH
\RXRQWKHFRPSDWLEOHPRGHOV



&RPSRQHQWV
૜
૜
૜
૞
૞
૞
ૣ
ૣ
ૣ
ૣ
ૣ



૜0XOWLIXQFWLRQEXWWRQ
૝/('VWDWXVLQGLFDWRURUDQJHJUHHQEOXH
૞1HFNORRSLVDOVRWKHDQWHQQD
૟0LFURSKRQHRSHQLQJV
ૠ86%SRUWIRUFKDUJLQJ
ૡ5HVHWEXWWRQ
ૢ3RUWIRU)0UHFHLYHU
ૣ3RUWIRUDXGLRGHYLFHVVWDQGDUGPPDXGLRMDFN
૤9ROXPHEXWWRQV 



)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVFKDSWHUWRPDNHHDV\7HN
UHDG\IRURSHUDWLRQ
&KDUJLQJ
127,&(
3OHDVHPDNHVXUHWKDWWKHSRZHUSOXJLVHDVLO\
DFFHVVLEOHWRUHPRYHLWIURPSRZHUVXSSO\LI
QHFHVVDU\
%DWWHU\VWDWXVZKLOHFKDUJLQJ
VWHDG\RUDQJHOLJKW
૶&KDUJLQJ
VWHDG\JUHHQOLJKW
૶&KDUJLQJLVFRPSOHWHG
Getting started



7KHRUDQJH/('LQGLFDWHVWKHEDWWHU\VWDWXV
%DWWHU\VWDWXV
RUDQJH/('RII
૶%DWWHU\LVVXIÀFLHQWO\FKDUJHG
ÁDVKLQJIDVWIRUVHFRQGVZKHQDEXWWRQLV
SUHVVHG
૶%DWWHU\LVORZ
)XUWKHULQIRUPDWLRQ
ঔ 2QO\XVHWKH86%FDEOHDQGSRZHUDGDSWHUWKDWFDPH
ZLWKWKHGHYLFH
6HOHFWWKHDGDSWHUWKDWLVXVHGLQ\RXUFRXQWU\
ঔ :KHQFKDUJLQJYLDFRPSXWHU
ক HDV\7HNVZLWFKHVRIIDXWRPDWLFDOO\
ক <RXUFRPSXWHUPXVWEHWXUQHGRQDQGQRWLQVOHHS
RUVWDQGE\PRGH2WKHUZLVHWKHEDWWHU\PD\GUDLQ
LQVWHDGRIFKDUJH
ঔ 7\SLFDOO\IXOO\FKDUJLQJWDNHVKRXUV
ঔ $VSHFLDOWRROLVQHHGHGWRUHSODFHWKHUHFKDUJHDEOH
EDWWHU\&RQWDFW\RXU+HDULQJ&DUH3URIHVVLRQDOLIWKH
EDWWHU\KDVWREHUHSODFHG
127,&(
'RQRWRSHQWKHKRXVLQJ7KLVPLJKWGDPDJHWKH
GHYLFH




:HDULQJHDV\7HNSURSHUO\
,QRUGHUWRIXQFWLRQFRUUHFWO\\RXPXVWZHDUHDV\7HN
ZLWKWKHQHFNORRSDURXQG\RXUQHFN7KHQHFNORRSLVDOVR
WKHDQWHQQD
X 8QSOXJRQHQHFNORRSSOXJDQGSODFHWKHQHFNORRS
ORRVHO\DURXQG\RXUQHFN૜
X ,QVHUWERWKQHFNORRSSOXJVDOOWKHZD\૝




3DLULQJKHDULQJLQVWUXPHQWVZLWKHDV\7HN
<RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVKDYHWREHSDLUHGRQFHZLWK
HDV\7HN$IWHUWKDWWKHFRQQHFWLRQLVDXWRPDWLFDOO\
HVWDEOLVKHGZKHQ\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVDQGHDV\7HN
DUHWXUQHGRQ
3UHFRQGLWLRQV
ঔ %RWKKHDULQJLQVWUXPHQWVDUHWXUQHGRIIWKHEDWWHU\
FRPSDUWPHQWVDUHRSHQDQGZLWKLQRSHUDWLQJ
GLVWDQFH
ঔ HDV\7HNLVWXUQHGRII
ঔ 1HFNORRSLVSOXJJHGLQWRERWKVLGHVDQGHDV\7HNLV
ZRUQDURXQGWKHQHFN
3DLULQJ
X 3UHVV XQWLOWKHJUHHQ/('WXUQVRQ 7KLV
WDNHVDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
HDV\7HNVHDUFKHVIRUKHDULQJLQVWUXPHQWVQHDUE\

X 7XUQRQWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVZKLOHWKHJUHHQ/('LV
ÁDVKLQJ &ORVHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
,I\RXDUHZHDULQJWZRKHDULQJLQVWUXPHQWVERWK
LQVWUXPHQWVPXVWEHWXUQHGRQ



3DLULQJPD\WDNHVHYHUDOVHFRQGV7KHJUHHQ/('LQGLFDWHV
WKHSDLULQJVWDWXV
3DLULQJVWDWXVIRUKHDULQJLQVWUXPHQWV
ÁDVKLQJWKHQRQIRUVHFRQGVWKHQRII
૶3DLULQJLVÀQLVKHG$QDFRXVWLFVLJQDOLVSOD\HG<RXFDQ
QRZXVHHDV\7HN
ÁDVKLQJIRUPLQXWHVWKHQRII
૶+HDULQJLQVWUXPHQWVFRXOGQRWEHSDLUHG5HIHUWRVHFWLRQ
7URXEOHVKRRWLQJ
:KHQSDLULQJLVÀQLVKHGHDV\7HNLVUHDG\
ঔ IRUUHPRWHFRQWUROIXQFWLRQV5HIHUWRVHFWLRQ
5HPRWHFRQWUROIXQFWLRQV
ঔ IRUSDLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHVDVORQJDVWKHEOXH/('
LVÁDVKLQJ 5HIHUWRVHFWLRQ3DLULQJ%OXHWRRWK
GHYLFHV
,I\RXZDQWWRSDLU%OXHWRRWKGHYLFHVQRWQRZEXWODWHU
RQSUHVV 



5HPRWHFRQWUROIXQFWLRQV
HDV\7HNLVDUHPRWHFRQWUROIRU\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWV
7KHIROORZLQJIXQFWLRQVDUHDYDLODEOH
)XQFWLRQ 'HVFULSWLRQ
9ROXPH RU
3UHVVVKRUWO\WRDGMXVWVWHSE\VWHS
3UHVVDQGKROGXQWLOGHVLUHGYROXPHLV
UHDFKHG
+HDULQJ
SURJUDP VKRUWSUHVV
૶6ZLWFKHVWRWKHQH[WKHDULQJSURJUDP
7KLVIXQFWLRQLVQRWDYDLODEOHGXULQJDXGLR
VWUHDPLQJ
7XUQRQRII
VWDQGE\
DQG ORQJSUHVVVHFRQGV
૶7XUQV\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWVRQRURII
)XUWKHULQIRUPDWLRQ
ঔ ,I\RXDUHZHDULQJWZRKHDULQJLQVWUXPHQWVERWK
LQVWUXPHQWVDUHDGMXVWHGDWWKHVDPHWLPH
ঔ $IWHUWXUQLQJWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVRQZLWKHDV\7HN
WKHSUHYLRXVO\XVHGYROXPHDQGKHDULQJSURJUDPDUH
VHW
<RXFDQTXLFNO\WXUQWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVEDFN
RQE\SUHVVLQJWKHPXOWLIXQFWLRQEXWWRQVKRUWO\



7XUQLQJHDV\7HNRQRII
X 3UHVV XQWLOWKHJUHHQ/('WXUQVRQ 7KLV
WDNHVDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
6WDWXVLQGLFDWLRQ
RQIRUVHFRQGV
૶HDV\7HNLVSRZHULQJXS
ÁDVKLQJ
૶(VWDEOLVKLQJFRQQHFWLRQWRKHDULQJ
LQVWUXPHQWV
,IWKHFRQQHFWLRQFDQEHHVWDEOLVKHG
LPPHGLDWHO\WKLVVWDWXVLQGLFDWLRQLVVNLSSHG
RQIRUVHFRQGV
૶+HDULQJLQVWUXPHQWVDUHFRQQHFWHG
ÁDVKLQJIDVWIRUVHFRQGV
૶%DWWHU\LVWRRORZWRWXUQRQHDV\7HN
IDGHVRII
૶HDV\7HNWXUQVRII



)XUWKHULQIRUPDWLRQ
ঔ 7KHKHDULQJLQVWUXPHQWVDUHQRWDXWRPDWLFDOO\WXUQHG
RQRURIIZKHQHDV\7HNLVWXUQHGRQRURII
ঔ $IWHUWXUQLQJRQHDV\7HNVHDUFKHVIRUPLQXWHVIRU
KHDULQJLQVWUXPHQWV,IQRKHDULQJLQVWUXPHQWVFDQ
EHGHWHFWHGGXULQJWKDWWLPHHDV\7HNVZLWFKHVRII
DXWRPDWLFDOO\
,QWKLVFDVH(QVXUHWKDWWKHKHDULQJLQVWUXPHQWVDUH
WXUQHGRQDQGWU\DJDLQ
ঔ 7RFKHFNLIHDV\7HNLVWXUQHGRQSUHVV RU 
,IWKHJUHHQ/('OLJKWVXSHDV\7HNLVWXUQHGRQ



&RQQHFWWKHDXGLRGHYLFHZLWKHDV\7HNZLWKZLUHRU
ZLUHOHVVO\HDV\7HNZLUHOHVVO\WUDQVPLWVVWUHDPVWKHDXGLR
VLJQDOWR\RXUKHDULQJLQVWUXPHQWV
7KHDXGLRVLJQDOLVSOD\HGWKURXJK\RXUKHDULQJ
LQVWUXPHQWV<RXGRQRWQHHGORXGVSHDNHUVRUKHDGSKRQHV
Audio streaming



6XSSRUWHGGHYLFHV
<RXFDQFRQQHFWWKHIROORZLQJGHYLFHV
%OXHWRRWKSKRQHVXSWRWZR
%OXHWRRWKDXGLRGHYLFHVVXFKDVWDEOHW3&
VWHUHR
6WDQGDUGOLQHLQGHYLFHV
DXGLRGHYLFHVZLWKPPDXGLRMDFN
2XUWUDQVPLWWHUVXSWRWZR
(QDEOHZLUHOHVVDXGLRVWUHDPLQJIRUGHYLFHV
WKDWGRQRWVXSSRUW%OXHWRRWK
)0UHFHLYHU
(QDEOHV\RXWRXVH)0V\VWHPVHYHQLI\RXU
KHDULQJLQVWUXPHQWVGRQRWKDYHDQDXGLR
LQSXW
:KHQHYHUDXGLRVWUHDPLQJLVDFWLYHLQGHSHQGHQWRIWKH
FRQQHFWHGDXGLRVRXUFHWKHEOXH/('OLJKWVXS 



7KHVHWXSGHSHQGVRQWKHGHYLFHW\SH
ঔ 6WDQGDUGOLQHLQGHYLFHVDQG)0UHFHLYHUVPXVWRQO\EH
SOXJJHGLQ
ঔ %OXHWRRWKSKRQHVDQG%OXHWRRWKDXGLRGHYLFHVPXVWEH
SDLUHGRQFHEHIRUHDXGLRVWUHDPLQJLVSRVVLEOH5HIHU
WRVHFWLRQ3DLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHV
ঔ 2XUWUDQVPLWWHUVPXVWDOVREHSDLUHGRQFHEXWWKH
SURFHGXUHLVVOLJKWO\GLIIHUHQW5HIHUWRVHFWLRQ3DLULQJ
RXUWUDQVPLWWHUV
)XUWKHULQIRUPDWLRQ
ঔ )0UHFHLYHUV7KHVDPHVLJQDOLVWUDQVPLWWHGWRERWK
KHDULQJLQVWUXPHQWVPRQRVRXQG
ঔ 7UDQVPLWWHUV<RXFDQDOVRXVHWKLUGSDUW\WUDQVPLWWHUV
HDV\7HNWUHDWVWKHPOLNHRWKHU%OXHWRRWKGHYLFHV
:HUHFRPPHQGWRXVHRXUWUDQVPLWWHUV



3DLULQJ%OXHWRRWKGHYLFHV
(YHU\%OXHWRRWKGHYLFHKDVWREHSDLUHGRQFHZLWK
HDV\7HN$IWHUWKDWWKHFRQQHFWLRQLVDXWRPDWLFDOO\
HVWDEOLVKHGZKHQHDV\7HNLVWXUQHGRQDQGWKH%OXHWRRWK
GHYLFHLVZLWKLQRSHUDWLQJGLVWDQFH
%OXHWRRWKGHYLFHVDUHIRUH[DPSOH%OXHWRRWKSKRQHV79
WDEOHWVRUWKLUGSDUW\WUDQVPLWWHUV
7KHSURFHGXUHIRUSDLULQJDQGXVLQJRXU
WUDQVPLWWHUVLVVOLJKWO\GLIIHUHQW5HIHUWRVHFWLRQ
3DLULQJRXUWUDQVPLWWHUV
3UHFRQGLWLRQV
ঔ %OXHWRRWKGHYLFHLVWXUQHGRQ
ঔ HDV\7HNLVWXUQHGRQ
ঔ 1HFNORRSLVSOXJJHGLQWRERWKVLGHVDQGHDV\7HNLV
ZRUQDURXQGWKHQHFN



3DLULQJVWDQGDUG%OXHWRRWKGHYLFHV
X 3UHVV DQG VLPXOWDQHRXVO\XQWLOWKHEOXH/('
ÁDVKHV 7KLVWDNHVDSSUR[LPDWHO\VHFRQGV
HDV\7HNVHDUFKHVIRUGHYLFHVQHDUE\
X 6HWXS\RXU%OXHWRRWKGHYLFHWRVHDUFKIRURWKHU
%OXHWRRWKGHYLFHV5HIHUWRWKHGHYLFHVPDQXDO
X 2QWKH%OXHWRRWKGHYLFHVHOHFWHDV\7HNIURPWKHOLVW
RIGHWHFWHGGHYLFHV
X ,IUHTXHVWHGHQWHUWKH3,1
3DLULQJPD\WDNHVHYHUDOVHFRQGV7KHEOXH/('LQGLFDWHV
WKHSDLULQJVWDWXV
3DLULQJVWDWXVIRUVWDQGDUG%OXHWRRWKGHYLFHV
ÁDVKLQJWKHQRQIRUVHFRQGVWKHQRII
૶3DLULQJKDVEHHQFRPSOHWHGVXFFHVVIXOO\<RXFDQQRZ
XVHWKH%OXHWRRWKGHYLFH
ÁDVKLQJWKHQRII
૶3DLULQJZDVQRWVXFFHVVIXO,QWKLVFDVHHQVXUHWKDWWKH
%OXHWRRWKGHYLFHLVZLWKLQRSHUDWLQJGLVWDQFHDQGWU\DJDLQ