Siemens sitrans lr 460 Instruction manual

Radar Transmitters
Quick Start Manual 03/2013
SITRANS LR460 (HART/PROFIBUS PA)
SITRANS

A5E32007360 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL Page EN-1
mmmmm
English
SITRANS LR460 Quick Start Manual
This manual outlines the essential features and functions of the SITRANS LR460. We strongly
advise you to acquire the detailed version of the manual so you can use your instrument to its
fullest potential. The complete manual is available from the product page of our website at:
https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=14655. Questions about the contents of this manual
can be directed to:
Siemens Milltronics Process Instruments
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
Email: [email protected]om
MILLTRONICS is a registered trademark of Siemens Milltronics Process Instruments.
Technical Support
Support is available 24 hours a day.
To find your local Siemens Automation Office address, phone number, and fax number, go to:
www.siemens.com/automation/partner:
• Click on the tab Contacts by Product then find your product group (+Process Automation
> +Process Instrumentation > +Level Measuring Instruments).
• Select the team Technical Support. Click on Next.
• Click on a continent, then a country, followed by a city. Click on Next.
For on-line technical support go to: www.siemens.com/automation/support-request
• Enter the device name (SITRANS LR460) or order number, then click on Search, and
select the appropriate product type. Click on Next.
• Enter a keyword describing your issue. Then either browse the relevant documentation,
or click on Next to email a description of your issue to Siemens Technical Support staff.
Siemens A&D Technical Support Center: phone [phone] fax [phone]+
Copyright Siemens Milltronics
Process Instruments 2013.
All Rights Reserved
Disclaimer of Liability
We encourage users to purchase
authorized bound manuals, or to view
electronic versions as designed and
authored by Siemens Milltronics Process
Instruments. Siemens Milltronics
Process Instruments will not be
responsible for the contents of partial or
whole reproductions of either bound or
electronic versions.
While we have verified the contents of this manual
for agreement with the instrumentation described,
variations remain possible. Thus we cannot
guarantee full agreement. The contents of this
manual are regularly reviewed and corrections are
included in subsequent editions. We welcome all
suggestions for improvement.
Technical data subject to change.

Page EN-2 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL A5E32007360
mmmmm
English
Safety Guidelines
Warning notices must be observed to ensure personal safety as well as that of others, and to
protect the product and the connected equipment. These warning notices are accompanied by
a clarification of the level of caution to be observed.
FCC and IC Conformity
US Installations only: Federal Communications Commission (FCC)
rules
Canadian Installations only: Industry Canada (IC) rules
WARNING: relates to a caution symbol on the product, and means that
failure to observe the necessary precautions can result in death, serious
injury, and/or considerable material damage.
WARNING1: means that failure to observe the necessary precautions
can result in death, serious injury, and/or considerable material damage.
Note: means important information about the product or that part of the operating manual.
1. This symbol is used when there is no corresponding caution symbol on the product.
WARNING: Changes or modifications not expressly approved by Siemens
Milltronics could void the user’s authority to operate the equipment.
Notes:
• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment.
• This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference to radio communications, in which case the user will
be required to correct the interference at his own expense.
Notes:
• This device shall be installed and operated in a completely enclosed container to prevent
RF emission, which otherwise can interfere with aeronautical navigation. Installation
shall be done by trained installers, in strict compliance with the manufacturer’s
instructions.
• The use of this device is on a ’no-protection non-interference’ basis.
- The user shall accept operations of high powered radar in the same frequency band,
which may interfere with or damage this device.
- The user is responsible for removing, at the user’s expense, any device found to
interfere with primary licensing operations.

A5E32007360 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL Page EN-3
mmmmm
English
The Manual
SITRANS LR460 supports HART communication protocol, or PROFIBUS PA, and SIMATIC PDM
software, and this manual is in 3 parts:
•
SITRANS LR460 (HART/PROFIBUS PA) on page 3: information for both HART/
PROFIBUS PA models, including:
• power, approvals, installation, connecting, programming, activating, quick start via
handheld programmer, communications via HART or PROFIBUS PA, quick start via
SIMATIC PDM
•
Hazardous area installations on page 15
• SITRANS LR460 PROFIBUS PA wiring on page 8
SITRANS LR460 (HART/PROFIBUS PA)
The SITRANS LR460 is a 4-wire 24 GHz FMCW radar level transmitter with extremely high
signal-to-noise ratio and advanced signal processing for continuous monitoring of solids up to
100 m (328 ft). It is ideal for measurement in extreme dust. The Easy Aimer design makes it
easy to install the device and orient the signal towards the material angle of repose. The high
frequency signal creates a narrow emission cone, which makes the LR460 quite insensitive to
vessel interferences.
Specifications
For a complete listing, see the SITRANS LR460 Instruction Manual, available from the product
page of our website at: https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=14655. For Approvals
information, please refer to the product nameplate.
Power
• 100 to 230 V AC, 15%, 50/60 Hz, 6 W or 24 V DC, +25/-20%, 6 W
• Fuse (AC) SI1 Fast acting ceramic, 4 x 20 mm, 1 A, 250 V AC
SI2 Slow-Blow, 4 x 20 mm, 0.63 A, 250 V AC
• Fuse (DC) SI1 Fast acting ceramic, 4 x 20 mm, 2 A, 250 V AC
SI2 Slow-Blow, 4 x 20 mm, 0.63 A, 250 V AC

Page EN-4 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL A5E32007360
mmmmm
English
Approvals (verify against device nameplate)
Installation
Mounting location
Hazardous areas FM/CSA: Class II, Div. 1, Groups E, F and G, Class III
ATEX II 1 D, 1/2 D, 2D Ex tD A20 IP67 T85 °C
INMETRO: DNV 12.0089 X
Ex tb IIIC T85 °C Db
IP67
-40 °C Ta +65 °C
DNV #OCP 0017
ABNT NBR IEC 60079-0:2008 e ABNT NBR IEC 60079-31:2011
General CSAUS/C, FM, CE, C-Tick
Radio FCC, Industry Canada, European Radio (R&TTE), C-Tick
WARNING: SITRANS LR460 is to be used only in the manner outlined in this
manual, otherwise protection provided by the equipment may be impaired.
Installation shall only be performed by qualified personnel and in
accordance with local governing regulations.
Notes:
• For European Union and member countries, installation must be according to ETSI EN
302372.
• Refer to device nameplate for approval information.
• Use appropriate conduit and conduit fittings or cable glands, to maintain IP or NEMA
rating.
• Observe maximum permissible ambient and process temperatures.
• For US and Canadian installations, see FCC and IC Conformity on page 2.
Notes:
• Provide easy access for viewing the display and programming via the handheld
programmer.
• Provide an environment suitable to the housing rating and materials of construction.
• Provide a sun shield if the device is mounted in direct sunlight.

A5E32007360 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL Page EN-5
mmmmm
English
Key considerations
• Nozzle design and nozzle location are critical to a successful application.
• Avoid reflective interference from vessel walls and obstructions by following the
guidelines below.
Nozzle design
Nozzle location
• Locate antenna at least 1 meter away from
side wall.
• Keep emission cone free of interference
from ladders, pipes, I-beams or filling
streams.
• Make allowance for beam spread to avoid
interference with the emission cone.
Device orientation
Align the antenna so that the radar cone is
perpendicular to the surface of the monitored
material, if possible.
Easy Aimer Installation
1. Holding the electronics enclosure firmly,
loosen the Easy Aimer ball locking bolts and
gently reposition the enclosure (see
Nozzle
design
above).
2. Direct SITRANS LR460 so the horn antenna
is pointed at an angle perpendicular to the material surface, if possible. (As a guide, aim
the beam at a point approximately 2/3 of the way across the tank diameter.)
3. When the desired position is reached, re-tighten the 5 bolts to 15-23 N m (11 to 17 Lbf-ft).
Note: When the Easy Aimer ball is loosened,
the device is free to tilt to a maximum of 30°.
min. clearance
10 mm (4")
• Bottom edge of horn must project from nozzle.
• Nozzle must have adequate clearance to allow LR460 to be positioned at an angle (see
Device orientation below).
30 °
10 mm (0.38")
top clamping plate bottom
clamping plate
customer-
supplied gasket
285 mm
(11.22")
Easy Aimer
ball locking
joints
SITRANSLR400
SITRANSLR400
min. 1 m (39")
emission
cone
4" horn
3"
horn
11°
8°
Easy
Aimer

Page EN-6 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL A5E32007360
mmmmm
English
Wiring
Connecting SITRANS LR460
1. Release the cover lock on the enclosure with a 3 mm Allen key and unscrew the cover.
(Use a screwdriver for extra leverage, if required.)
2. Loosen the cable gland and push the power cable through until it reaches the terminal
strip.
3. Go to
SITRANS LR460 HART wiring on page 7 or SITRANS LR460 PROFIBUS PA wiring
on page 8 for next steps.
WARNINGS:
• Turn off power to the device before removing the cover in a hazardous area.
• All field wiring for AC models must have insulation suitable for at least 250 V.
• The DC input terminals shall be supplied from a source that provides electrical
isolation between the input and the output, in order to meet the applicable safety
requirements of IEC 61010-1.
• The equipment shall be protected by a fuse or circuit breaker of up to 16 A in the
building installation.
• A circuit breaker or switch in the building installation, marked as the disconnect
switch, shall be in close proximity to the equipment and within easy reach of the
operator.
• To avoid short-circuits, do not connect a load resistance with bare wires inside the
connection box.
Notes:
• AC and DC input circuits: min. 14 AWG (2.5 sq. mm) copper wire.
• Lay power cables separately from communication wiring.
• Recommended torque on terminal clamping screws: 0.5 to 0.6 N m (0.37 to 0.44 Lbf-ft).
power
cable
cable gland
cover
lock
metal bracket
terminal
strip

A5E32007360 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL Page EN-7
mmmmm
English
SITRANS LR460 HART wiring
(continued from Connecting SITRANS LR460 on page 6)
Install in accordance with
Wiring and Installation in the HART Application Guide (order number
HCF_LIT-34), available from: http://www.hartcomm.org/technical/doclist.html.
Connecting HART
4. Connect the earth conductor of the power supply to
the earth terminal on the metal bracket inside
the enclosure. Adjust the cable length so that the
earth conductor would be last to disconnect if cable
is pulled.
5. Tighten the cable gland and check the strain relief
(pull and turn).
Note: LR460 HART requires no power from the 4-20 mA loop.
AC version
earth
terminal
cable clamp
DC version
earth
terminal
cable clamp
PLC with mA
input card
PC/laptop with
HART modem
running PDM
LR460
R= 250 
HART
Communicator
375
Notes:
• For error-free communication via the HART protocol, a 250 Ohm
resistor may be required if the loop resistance is less than
250 Ohms.
• Only one HART communication device should be inserted in the loop.
Typical PLC/mA configuration with HART
cable
glands
earth
(ground)
terminal

Page EN-8 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL A5E32007360
mmmmm
English
6. Replace the enclosure cover and hand tighten it. The sealing ring must be clean and
undamaged.
7. Tighten the screw on the cover lock.
8. Connect the external earth terminal located between the cable glands to a ground
connection at your vessel. Use a cable with a cross-section of 2.5 mm2or greater.
9. Return to
SITRANS LR460 HART wiring on page 7 to complete LR460 set up.
SITRANS LR460 PROFIBUS PA wiring
(continued from Connecting SITRANS LR460 on page 6)
Power Demands
To determine how many devices can be connected to a bus line, calculate the combined
maximum current consumption of all the connected devices: 10.5 mA for SITRANS LR460.
Allow a current reserve for safety.
Bus Termination
PROFIBUS PA MUST be terminated at both extreme ends of the cable for it to work properly.
Please refer to the PROFIBUS PA User and Installation Guidelines (order number 2.092),
available from www.profibus.com.
Install in accordance with
PROFIBUS PA User and Installation Guidelines (order number 2.092),
available from www.profibus.com.
Note: PROFIBUS PA is not polarity-sensitive.
DC version
earth
terminal
cable clamp
AC version
earth
terminal
cable clamp

A5E32007360 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL Page EN-9
mmmmm
English
Connecting PROFIBUS PA
4. Connect the earth conductor of the power supply to the earth terminal on the metal
bracket inside the enclosure. Adjust the cable length so that the earth conductor would
be last to disconnect if cable is pulled.
5. Tighten the cable gland and check the strain relief (pull and turn).
6. Replace the enclosure cover and hand tighten it.
The sealing ring must be clean and undamaged.
7. Tighten the screw on the cover lock.
8. Connect the external earth terminal located
between the cable glands to a ground
connection at your vessel. Use a cable with a
cross-section of 2.5 mm2or greater.
9. Return to
SITRANS LR460 HART wiring on page
7 to complete LR460 set up.
Class 1
Master
DP/PA
Coupler
PROFIBUS PA
HART
ET200
Class 2
Master
SITRANS
LR460 SITRANS LR460 SITRANS LR460
PLC PDM
PROFIBUS PA
Typical PLC/mA configuration
with PROFIBUS PA
cable
glands
earth
(ground)
terminal

Page EN-10 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL A5E32007360
mmmmm
English
Programming SITRANS LR460
To set up SITRANS LR460 for a simple application requires only the following settings:
• select application type (silo construction)
• select operation mode: level, distance or space
• set speed of response
• set high and low calibration points
A Quick Start Wizard groups together all the settings you need. There are two ways to access
the wizard:
•
Quick Start Wizard via the handheld programmer on page 10
•
Quick Start Wizard via SIMATIC PDM on page 13
Activating SITRANS LR460
Power up the instrument. SITRANS LR460 automatically starts up in RUN mode, and detects
the distance to the material level referenced from the sensor flange face. The LCD displays the
measurement and the default unit is meters. System status is displayed on the LCD, or on a
remote communications terminal.
RUN mode display
Quick Start Wizard via the handheld programmer
The Quick Start menu appears as soon as you activate PROGRAM mode.
Note: SITRANS LR460 only supports SIMATIC PDM version 6.0 with SP2 HF1 (or higher).
Notes:
• Keep infrared devices such as laptops, cell phones, and PDAs, away from
SITRANS LR460 to prevent inadvertent operation.
• Frequently switching the device off and on causes wear of the electronics. For details,
see the full manual.
Notes:
• The wizard is a complete package and the settings are inter-related.
• Do not use the Quick Start Wizard to modify individual parameters. See the full manual
for detailed instructions.
• Changes apply only after you select YES in parameter 1.8 (APPLY?).
98.82
3.800 mA
m
98.82
S: 0
m
reliable echo
indicator
flashing
heartbeat
mA value, HART only (press key 5 on
handheld programmer to activate)
units
level
Normal operation LOE condition
fault code
unreliable echo
indicator

A5E32007360 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL Page EN-11
mmmmm
English
Quick Start
Using the Handheld Programmer:
a. Point the programmer at the display [from a maximum distance of 600 mm (2 ft.)], then
press Mode to activate PROGRAM mode and open Menu level 1.
b. Press Right ARROW to navigate to menu item 1.1.
c. Press Right ARROW to open Edit mode: the PROGRAM icon will flash.
d. To change a setting, scroll to the desired selection or key in a new value.
e. After modifying a value, press Right ARROW to accept it. The LCD displays the next
menu item, the PROGRAM icon disappears, and the rightmost digit flashes to indicate
Navigation Mode.
C
display
handheld programmer
(ordered separately)
max. 600 mm
(2 ft)
2.1.2
0
ADDR
menu item PROGRAM
icon
parameter value
number
keys
function
keys

Page EN-12 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL A5E32007360
mmmmm
English
1.1 Language
1.2 Application Type (APPL)
1.3 Operation
Operation types
1.4 Units
Select the units for the Quick Start variables (high and low calibration point, and level, distance,
or space).
1.5 High Calibration Point (CAL HIGH)
Distance from Sensor Reference to high calibration point: usually process full level (See 1.3
Operation for an illustration).
1.6 Low Calibration Point (CAL LOW)
Distance from Sensor Reference to low calibration point: usually process empty level (See 1.3
Operation for an illustration)
.
Options ENGLISH, DEUTSCH, FRANCAIS, ESPANOL
Options STEEL Silo construction
CONCRETE
Options
LEVEL Distance to material surface referenced from low calibration point
(process empty level).
SPACE Distance to high calibration point (process full level) referenced
from material surface.
DISTANCE Distance to material surface referenced from sensor reference
point.
Options mm, cm, m, in, ft
Values Range 0.0000 to 100.00 m
Values Range: 0.0000 to 100.00 m
SITRANSL
R400
high
calibration
point
low calibration point
level
space
distance
sensor reference point
(flange face)

A5E32007360 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL Page EN-13
mmmmm
English
1.7 Rate
Sets the reaction speed of the device to measurement changes in the target range.
Use a setting just faster than the maximum filling or emptying rate (whichever is greater).
Slower settings provide higher accuracy, faster settings allow for more level fluctuation.
1.8 Apply Changes (APPLY?)
In order to save the Quick Start settings it is necessary to enable Apply Changes.
Select YES. SITRANS LR460 is now ready to operate and returns to RUN mode.
Communication via HART or PROFIBUS PA
Quick Start Wizard via SIMATIC PDM
The graphical Quick Start Wizard groups together all the settings you need to make for a
simple application into 4 steps.
To use HART or PROFIBUS PA, you will need a PC configuration tool: we recommend
SIMATIC PDM.
Please consult the operating instructions or online help for details on using SIMATIC PDM.
(Application Guides for setting up SMPI HART and PROFIBUS PA instruments with SIMATIC
PDM are available on our website: www.siemens.com/processautomation.)
Device Description (DD)
You will need the most up-to-date DD for SIMATIC PDM version 6.0 with SP2 HF1 (or higher).
You can locate the DD in Device Catalog, under Sensors/Level/Echo/Siemens Milltronics/
SITRANS LR460. If you do not see SITRANS LR460 under Siemens Milltronics, you can
download the DD from the product page of our website at: https://pia.khe.siemens.com/
index.asp?Nr=14655, under Downloads.
Save the files to your computer, and extract the zipped file to an easily accessed location.
Launch SIMATIC PDM – Manager Device Catalog, browse to the unzipped DD file and select it.
Configuring a new device
1. Set Address (default for PROFIBUS PA is 126; for HART is 0).
• Point the handheld programmer at the display then press Mode to activate
PROGRAM mode, menu item 1.
Options
SLOW 0.1 m/minute
MED 1.0 m/minute
FAST 10.0 m/minute
Options YES, NO
Notes:
• The Quick Start settings are not independent parameters. The settings are inter-
related, and changes only apply when you click Transfer at the end of step 4.
• Do not use the Quick Start Wizard to modify individual parameters. See the full
manual for detailed instructions.

Page EN-14 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL A5E32007360
mmmmm
English
• Press Down ARROW , Right ARROW , Right ARROW to navigate to
Address [HART: (menu item 2.1.2) or PROFIBUS PA: (menu item 2.1.1)].
• Press Right ARROW to open Edit mode: the PROGRAM icon will flash.
• If required, key in a new value and press Right ARROW to accept it. The LCD
displays the new value and the PROGRAM icon disappears.
2. Launch SIMATIC Manager and create a new project for LR460. Application Guides for
setting up HART and PROFIBUS PA devices with SIMATIC PDM can be downloaded from
the product page of our website at: https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=14655
3. Open the menu Device – Reset, select Factory Defaults and click OK.
4. After the reset is complete, upload parameters to the PC/PG.
5. Configure the device via the Quick Start Wizard.
Quick Start Wizard via SIMATIC PDM
Open the menu Device – Quick Start, and follow steps 1 to 4.
Step 1 – Identification
Click NEXT to accept default values. (Description, Message, and Last config fields can be left
blank.)
Step 2 – Application Type
Select the application type and operation type and click NEXT.
Step 3 – Range Setup
Set Sensor Units, enter values for low and high calibration points, and select a response rate
just faster than the maximum fill/empty rate1. Click NEXT.
Step 4 – Summary
Check parameter settings, and click BACK to return and revise values, or TRANSFER to
transfer values to the device.
After the values have been transferred to the device the message Device Configuration
Complete appears. Click OK to upload values from the device to the PC/PG and synchronize the
device and PDM.
1. See
1.7 Rate on page 13.
Quick
Start

A5E32007360 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL Page EN-15
mmmmm
English
Hazardous area installations
Instructions specific to hazardous area installations
(Reference European ATEX Directive 94/9/EC, Annex II, 1/0/6)
The following instructions apply to equipment covered by certificate number Sira 06 ATEX
9218X.
1. For use and assembly, refer to the main instructions.
2. The equipment is certified for use as Category II 1D, 1/2 D & 2D equipment. The Essential
Health and Safety Requirements are assured by compliance with IEC 61241-0: 2004 and
IEC 61241-1: 2004.
3. The equipment may be used with dust and fibers with apparatus temperature class T
(see table below).
4. Thermal Data for 7ML5426 Series
5. The equipment has not been assessed as a safety related device (as referred to by
Directive 94/9/EC Annex II, clause 1.5).
6. Installation and inspection of this equipment shall be carried out by suitably trained
personnel in accordance with the applicable code of practice (EN 61241-14 and EN 61241
–17 in Europe).
7. Repair of this equipment shall be carried out by suitably trained personnel in accordance
with the applicable code of practice.
8. Components to be incorporated into or used as replacements in the equipment shall be
fitted by suitably trained personnel in accordance with the manufacturer’s
documentation.
9. It is the user’s responsibility to ensure that a manual override is possible in order to shut
down the equipment, and that protective systems are incorporated within automatic
processes which deviate from the intended operating conditions, provided that this does
not compromise safety.
10. Equipment Marking: The equipment marking contains at least the information on the
product label. See product nameplate.
Notes:
• See inside front cover for nameplate illustrations. The nameplate shown is a typical
example. Please check the nameplate on your device for your specific device
configuration.
• Installation shall be performed only by qualified personnel and in accordance with local
governing regulations.
Device
category Permitted ambient temperature
at horn antenna
Permitted ambient
temperature at electronic
enclosure
1D, 1/2D, 2D –40 °C (–40 °F) Tamb +200°C
(+392 °F) –40 °C (–40 °F) Tamb +65°C (+149 °F)

Page EN-16 SITRANS LR460 – QUICK START MANUAL A5E32007360
mmmmm
English
SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE
The ‘X’ suffix to the certificate number relates to the following special condition(s) for
safe use.
• Cable or conduit entries must meet the requirements of European Directive 94/9/EC
for Group II, Category 1D, 1/2D, or 2D, as appropriate, and must maintain the overall
IP rating of the enclosure.
• For applications that require the purge feature, the user shall implement a means to
ensure that combustible dust from the hazardous area cannot enter the purge
supply in such a way as to compromise the area classification.

A5E32007360 SITRANS LR460 – MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU Str. CZ-1
mmmmm
Èesky
SITRANS LR460
Manuál rychlého uvedení do provozu
Tento manuál obsahuje základní vlastnosti a funkce zaøízení SITRANS LR460. Velmi
doporuèujeme poøídit si detailní verzi manuálu, abyste mohli využít všechny možnosti
zaøízení. Kompletní manuál je dostupný na našich www stránkách:
https://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=14655. Dotazy k obsahu tohoto manuálu
zasílejte na adresu:
Siemens Milltronics Process Instruments
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
Email: [email protected]
MILLTRONICS je registrovaná ochranná známka firmy Siemens Milltronics Process Instruments.
Technická podpora
Služba technické podpory je dostupná 24 hodin dennì.
Adresu, telefonní èíslo a èíslo faxu nejbližší poboèky Siemens Automation Office najdete na
stránce:
www.siemens.com/automation/partner:
• Kliknìte na Contacts by Product (Kontakty dle produktu) a najdìte skupinu do které
patøí vaše zaøízení (+Process Automation > +Process Instrumentation > +Level
Measuring Instruments).
• Vyberte složku Technical Support (Technická podpora).Kliknìte na Next (Další).
• Vyberte postupnì kontinent, zem a mìsto. Kliknìte na Next.
On-line technickou podporu mùžete kontaktovat pøes: www.siemens.com/automation/
support-request
• Zadejte název produktu (SITRANS LR460) nebo objednací èíslo a kliknìte na Search
(Hledat), následovnì vyberte vhodný typ zaøízení. Kliknìte na Next.
• Zadejte klíèové slovo vztahující se k vašemu dotazu. Následovnì proberte nalezenou
dokumentaci nebo kliknìte na Next pro zaslání vašeho dotazu týmu Technické podpory
Siemens pomocí elektronické pošty.
Centrum Technické Podpory Siemens A&D:
telefon [phone] fax [phone]
Copyright Siemens Milltronics
Process Instruments 2013.
Všechna práva vyhrazena Prohlášení o zodpovìdnosti
Doporuèujeme uživatelùm nákup
autorizovaného tištìného manuálu nebo
stažení elektronické verze navržené a
autorizovanéfirmou Siemens Milltronics
Process Instruments. Firma Siemens
Milltronics Process Instruments není
zodpovìdná za obsah èásteèné nebo
kompletní kopie jak tištìné nebo
elektronické verze manuálu.
Aèkoliv jsme ovìøili shodu obsahu manuálu s
popisovaným zaøízením, mùže docházet ke
zmìnám. Proto nemùžeme zaruèit plnou shodu.
Obsah tohoto manuálu je pravidelnì revidován a
opravován v každém následujícím vydání.
Vítáme všechny návrhy k jeho zlepšení.
Technické údaje podléhají zmìnì.

Str. CZ-2 SITRANS LR460 – MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU A5E32007360
mmmmm
Èesky
Bezpeènostní pokyny
Varovné pokyny musí být respektovány, aby byla zajištìna bezpeènost obsluhy a ostatních
osob stejnì jako ochrana výrobku a souvisejícího zaøízení. Tyto varovné pokyny jsou
doprovázeny popisem úrovnì hrozícího nebezpeèí.
FCC a IC shoda
Pouze pro instalaci v USA: Pøedpisy FCC (Federal Communications
Commission)
Pouze pro instalaci v Kanadì: Pøedpisy IC (Industry Canada)
POZOR: vztahuje se k bezpeènostním symbolùm na výrobku: Zanedbání
nezbytných bezpeènostních opatøení mùže mít za následek smrt, vážná
zranìní a znaèné materiální škody.
POZOR1: Zanedbání tìchto nezbytných bezpeènostních opatøení mùže mít za
následek smrt, vážná zranìní a znaèné materiální škody.
Poznámka: Oznamuje dùležitou informaci o výrobku èi jeho èásti v manuálu.
1. Tento symbol je používán v pøípadì, že neexistuje odpovídající varovný symbol na výrobku.
POZOR: Zmìny nebo úpravy výslovnì neprovedené firmou Siemens Milltronics
by mohly vést k omezení oprávnìní uživatele udržovat zaøízení v èinnosti.
Poznámky:
• Toto zaøízení bylo testováno a splòuje limity tøídy A digitálního zaøízení, podle èl. 15
pøedpisù FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby zajistily rozumnou ochranu proti
škodlivému pùsobení, je-li zaøízení komerènì využíváno.
• Toto zaøízení generuje, využívá a mùže vyzaøovat vysokofrekvenèní vlny a pokud
není instalováno podle pokynù manuálu, mùže rušivì pùsobit na rádiovou komunikaci.
Èinnost zaøízení v obytných oblastech by mohla rušivì pùsobit na rádiovou
komunikaci. V takovém pøípadì musí uživatel odstranit toto rušení na vlastní náklady.
Poznámky:
• Toto zaøízení musí být instalováno a provozováno v úplnì uzavøené skøíni, aby bylo
zabránìno emisím rádiových vln, a nemohlo dojít k rušení letecké navigace. Instalovat
zaøízení mùže pouze vyškolený pracovník, a pøi striktním dodržování pokynù
výrobce.
• Zaøízení je navrženo na principu „bez ochrany rušení“.
- Uživatel musí akceptovat èinnost vysoce výkonných radarù ve stejném
frekvenèním pásmu, což mùže rušit nebo poškodit toto zaøízení.
- Uživatel je odpovìdný za odstranìní na vlastní náklady jakéhokoliv zaøízení, které
by rušilo døíve koncesované èinnosti.