SIGE 340 User manual

C
E
ATTENZIONE!
CAUTION!
A
CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS
Meccanismo estraibile per angolo base, completo di soft. Versione sx o dx.
Pull-out mechanism for corner base unit, complete of soft. Left or right side version.
Mécanisme extractible pour angle de base, complet de soft. Version gauche ou droite.
Mecanismo extraíble para esquinero completo de soft. Disponible izquierdo y derecho.
MINUTERIA INTERNA • FITTINGS • FERRURE • FERRETERIA
N°23 4x18mm T.C. Viti autofilettante / Self-tapping screws / Vis auto-taraudeuses / Tornillos autorroscantes
N°4 4,2x9,5mm T.C. Viti autofilettante / Self-tapping screws / Vis auto-taraudeuses / Tornillos autorroscantes
N°4 M5x8 mm Viti / Screws / Vis / Tornillos
COMPONENTI • PARTS • COMPOSANTS • COMPONENTES
A. N°1 Struttura inferiore / Lower structure / Structure infèrieur / Estructura inferior
B. N°1 Struttura superiore / Upper structure / Structure supèrieur / Estructura superior
C. N°1 Profilo in lamiera / Sheet metal profile / Profilé en tôle / Perfil de Chapa
D. N°1 Cover profilo / Profile covers / Couverture de profil / Cubiertas de perfil
E. N°1 Cover destro e sinistro / Right and left covers / Couvertures droite e gauche / Cubiertas izquierda e derecha
F. N°1 Damping / Damping / Amortissement / Mojadura
G. N°1 Kit cestello / Kit basket / Kit panier / Kit cesto
H. N°1 Dima di foratura / Mounting template / Modèle approprié / Molde para agujeros
I. N°8 Ganci (dentro la scatola dei cesti) / Hooks (inside basket box)
Crochets (à l’intérieur de la boîte du pani er) / Ganchos (dento de la caja del cesto)
UTENSILERIA • TOOLS • OUTILS • INSTRUMENTOS
MANUTENZIONE • MAINTENANCE • ENTRETIEN • MANTENIMIENTO
Pulire con un panno morbido ed asciutto. Evitare l’uso di solventi e/o abrasivi.
Clean with a soft, dry cloth. Avoid using solvents or abrasive.
Nettoyez avec un chion sec et doux. N’utilisez pas aucun solvant ou produit abrasif.
Limpiar con paño suave y seco. Evitar el uso de solventes y/o abrasivos.
REV 00.2023
F0IST00393
ART 340
MONTAGGIO VERSIONE DX . ASSEMBLY RIGHT VERSION
MONTAGE VERSION DROITE . MONTAJE VERSIÓN DERECHE
PRODOTTO ED ASSEMBLATO IN ITALIA / MADE AND ASSEMBLED IN ITALY / FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN ITALIE / HECHO Y MONTADO EN ITALIA
SIGE non Sarà rESponSabIlE dI EvEntualI dannI occorSI pEr utIlIzzo dEl prodotto dIfformE da quEllo pEr Il qualE èStato concEpIto. SIGE wIll not bE rESponSIblE for any EvEntual damaGE duE to adIffErEnt uSE from thE onE It haS bEEn madE.
SIGE nE SEra paS rESponSablE pour touS lES dommaGES àcauSE d’un dIfférEnt utIlIzatIon du produIt pour lEquEl Il aété fabrIqué. SIGE no SEra rESponSablE para cualquIEr daño dEbIdo al uSo dIfErEntE dE lo por El cual un producto ha SIdo rEalIzado.
A
Z
C
B
16-20
DOOR A B C
400 Min. 360 760 480
450 Min. 410 760 480
500 Min. 460 760 480
600 Min. 560 960 480
B
SIGE S.P.A.
60020 POLVERIGI AN ITALY
TEL [phone] R.A.  FAX [phone]
WWW.SIGESPA.IT INFO@SIGESPA.IT
INFINITY LINE INFINITY PLUSMATERIA MATERIA EVOGREEN LINEPRO LINE
D
F
G
H
I01 I02
TWO TIER THREE TIER
Z MIN. 540 770

5
6
1 2
3 4
Eseguire le preforature sul mobile utilizzando la dima fornita, in caso di euroviti utilizzare una punta Ø5mm.
Pre-drill the cabinet using the template provided, in the case of euro screws use a Ø5mm bit.
Pré-percez le coffret à l’aide du gabarit fourni, dans le cas de vis euro utilisez un foret Ø5mm.
Pretaladre el gabinete usando la plantilla provista, en el caso de tornillos euro use una broca de Ø5mm.
1
32 36,50
40,50
261,60
32 288 32 288 32
320 320
434,60
24,50
288 32 288 32
301,50
251,50
201,50
135,50
401,50
12
41,50
122
188
234
288
388
30
22 225,50
30 30 30
609,55
509,57
459,55
409,55
10
KG
10
KG
10
KG
10
KG

Fissare la struttura inferiore (A), il damping (F)ed il profilo in lamiera (C) al fondo del mobile.
Fix the lower structure (A), the damping (F) and the sheet metal profile (C) to the cabinet bottom.
Fixer la structure inférieure (A), l’amortissement (F) et le profil en tôle (C) au fond de l’armoire.
Fijar la estructura inferior (A), la amortiguación (F) y el perfil de chapa (C) al fondo del armario.
N°23 4x18
2
N.B. Prima di avvitare le viti, assicurarsi che le frecce
siano rivolte verso il fianco dx del mobile.
N.B. Before tightening the screws, make sure that the
arrows point towards the right side of the cabinet.

Inserire i cover (D) nel profilo in lamiera (C).
Insert the covers (D) in the sheet metal profile (C).
Insérez les couvercles (D) dans le profilé en tôle (C).
Introducir las tapas (D) en el perfil de chapa (C).
3

Inserire i tappi(E) nella struttura superiore(B) ed avvitarli con le apposite viti.
Insert the caps (E) in the upper structure (B) and screw them in with the appropriate screws.
Insérez les capuchons (E) dans la structure supérieure (B) et vissez-les avec les vis appropriées.
Inserte las tapas (E) en la estructura superior (B) y atorníllelas con los tornillos apropiados.
4
N°4 4.2x9.5
N.B. Nel montaggio versione sinistra i due tappi (E) vanno invertiti.
N.B. When assembling the left-hand version, the two caps (E) must be reversed.

Appoggiare la struttura superiore alla piastra. Estrarre la parte destra ed inserire le due viti, far scorrere fino a battuta ed estrarre la
parte sx, infine avvitare le altre due viti.
Rest the upper structure on the plate. Extract the right part and insert the two screws, slide it all the way and extract the left part,
finally tighten the other two screws.
Reposez la structure supérieure sur la plaque. Extraire la partie droite et insérer les deux vis, la faire coulisser jusqu’au bout et extrai-
re la partie gauche, enfin serrer les deux autres vis.
Apoyar la estructura superior sobre la placa. Extraiga la parte derecha e inserte los dos tornillos, deslícelo hasta el final y extraiga la
parte izquierda, finalmente apriete los otros dos tornillos.
N°4 M5x8
5

Inserire i cesti (G). Se nel mobile è presente il montante, montare i cesti sfalzati come mostrato nella figura 1.
Insert the baskets (G). If the upright is present in the cabinet, assemble the staggered baskets as shown in figure 1.
Inserèr les paniers (G). Si le montant est présent dans l’armoire, assembler les paniers en quinconce comme illustré à la figure 1
Insertar los cestos (G).Si el montante está presente en el gabinete, ensamble las canastas escalonadas como se muestra en la figura 1.
6
340PRO
340ME
340M

LA SIGE SPA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE VARIAZIONI SENZA PREAVVISO  SIGE SPA HAS THE RIGHT TO MAKE CHANGES ON IT WITHOUT NOTICE
SIGE SPA A LE DROIT D’APPORTER DES VARIATIONS SANS PRÉAVIS  SIGE SPA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
OPTIONAL
350ME350PRO
340+
340G
340I