SIGE K100 User manual

X
Z
Min.520
REV 00.2022
F0IST00198
ART K100
GUIDE SIGE - SIGE SLIDES - COULISSES SIGE - GUÍAS SIGE
PRODOTTO ED ASSEMBLATO IN ITALIA / MADE AND ASSEMBLED IN ITALY / FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN ITALIE / HECHO Y MONTADO EN ITALIA
SIGE non Sarà rESponSabIlE dI EvEntualI dannI occorSI pEr utIlIzzo dEl prodotto dIfformE da quEllo pEr Il qualE èStato concEpIto. SIGE wIll not bE rESponSIblE for any EvEntual damaGE duE to adIffErEnt uSE from thE onE It haS bEEn madE.
SIGE nE SEra paS rESponSablE pour touS lES dommaGES àcauSE d’un dIfférEnt utIlIzatIon du produIt pour lEquEl Il aété fabrIqué. SIGE no SEra rESponSablE para cualquIEr daño dEbIdo al uSo dIfErEntE dE lo por El cual un producto ha SIdo rEalIzado.
KAOS
CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS
Telaio estraibile, con guide a chiusura ammortizzata e distanziali regolabili.
Pull out frame, slides with soft closing and adjustable spacers.
Châssis coulissant, avec glissières amortisseur et entretoises réglables.
Marco extraìble, con guìas amortiguada y espaciador ajustable.
MINUTERIA INTERNA • FITTINGS • FERRURE • FERRETERIA
N°4 M5x10 T.c.e.i. Vite / Screw / Vis / Tornillo
N°8 6,3x14 T.c. Euroviti / Euroscrew / Euro vis / Tornillo euro
N°1 Chiave esagonale / Key exagonal / Clès exagonale / Llave hexagonal
COMPONENTI • PARTS • COMPOSANTS • COMPONENTES
A. N°1 Telaio / Frame / Châssis / Marco
B. N°1 Distanziale laterale Sx / Lateral spacer Sx / Entretoise latérale Sx / Distanciadores lateral Sx
C. N°1 Distanziale laterale Dx / Lateral spacer Dx / Entretoise latérale Dx / Distanciadores lateral Dx
D. N°1 Set guide / Slide kit / Kit Coulisses / Kit guìas
E. N°1 L.2.5m Guarnizione gomma / Rubber gasket / Joint en caoutchouc / Junta de goma
UTENSILERIA • TOOLS • OUTILS • INSTRUMENTOS
MANUTENZIONE • MAINTENANCE • ENTRETIEN • MANTENIMIENTO
Pulire con un panno morbido ed asciutto. Evitare l’uso di solventi e/o abrasivi.
Clean with a soft, dry cloth. Avoid using solvents or abrasive.
Nettoyez avec un chion sec et doux. N’utilisez pas aucun solvant ou produit abrasif.
Limpiar con paño suave y seco. Evitar el uso de solventes y/o abrasivos.
7
KG
7
KG
A
SIGE S.P.A.
60020 POLVERIGI AN ITALY
TEL [phone] R.A.  FAX [phone]
WWW.SIGESPA.IT INFO@SIGESPA.IT
B
C
D
E
H 58 H 128
Z min 250 min 320
WEB SITE
L. CABINET X MIN X MAX
450 400 418
500 450 468
600 550 568
800 750 768
900 850 868
1000 950 968
1200 1150 1168

1
N°4 M5x10
Preforare i fianchi del mobile (ø5x13) alle quote indicate ed avvitare i distanziali.
Pre-drill the sides of the cabinet (ø5x13) at the indicated dimensions and screw
the spacers.
Pré-percer les côtés du meuble (ø5x13)aux cotes indiquées et visser les entre-
toises.
Pretaladre los lados del gabinete (ø5x13) en las dimensiones indicadas y atornille
los espaciadores.
N°8 6.3x14
2
Scomporre i distanziali (B e C) ed avvitare le guide nei fori indicati.
Disassemble the spacers (B and C) and screw the guides in the indicated holes.
Démonter les entretoises (B et C) et visser les guides dans les trous indiqués.
Desmontar los distanciadores (B y C) y atornillar las guías en los agujeros
indicados.
FRONT
Min 150
Min 200
10
37 112 112 112
10
EURO SCREW
SELF TAPPING
SCREW

CLICK!
Posizionare il distanziale all’interno del profilo.
Place the spacer inside the profile.
Placez l’entretoise à l’intérieur du profil.
Coloque el espaciador dentro del perfil.
Inserire la guarnizione in gomma all’interno dell’apposita scanalatura ed aggan-
ciare il telaio alle guide come mostrato.
Insert the rubber gasket inside the groove and hook the frame to the guides as
shown.
Insérez le joint en caoutchouc à l’intérieur de la rainure et accrochez le cadre aux
guides comme indiqué.
Inserte la junta de goma dentro de la ranura y enganche el marco a las guías
como se muestra.
3
4

LA SIGE SPA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE VARIAZIONI SENZA PREAVVISO  SIGE SPA HAS THE RIGHT TO MAKE CHANGES ON IT WITHOUT NOTICE
SIGE SPA A LE DROIT D’APPORTER DES VARIATIONS SANS PRÉAVIS  SIGE SPA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
Regolare entrambi i distanziali alla stessa distanza, infine serrare le 6 viti (2 po-
steriori e 4 inferiori).
Adjust both spacers to the same distance, then tighten the 6 screws (2 rear and
4 lower).
Réglez les deux entretoises à la même distance, puis serrez les 6 vis (2 arrière et
4 inférieures).
Ajuste ambos espaciadores a la misma distancia, luego apriete los 6 tornillos (2
traseros y 4 inferiores).
5
= =