Sigma BC 1909 HR User manual

BC 1909 HR
www.sigmasport.com
BIKE COMPUTER TOPLINE
DGB/USAFIENLPPLHCZ

2www.sigmasport.com
INHALT
1 Vorwort und Verpackungsinhalt ............................................................................. 3
2 Die Montage .................................................................................................................. 4
2.1 Montage 2. Rad ................................................................................................................... 5
3 Inbetriebnahme ............................................................................................................ 5
4 Anzeigenwechsel/Tastenbelegung/Funktionsübersicht ................................. 6
5 Die Synchronisierung . ................................................................................................ 6
6 Die Grundeinstellungen ............................................................................................. 7
6.1 Einstellung der Sprache .................................................................................................... 8
6.2 Einstellung KMH/MPH ..................................................................................................... 8
6.3 Radumfang berechnen ...................................................................................................... 9
6.4 Radumfang Fahrrad 1 oder Fahrrad 2 ...................................................................... 10
6.5 Einstellung der Uhrzeit ................................................................................................... 11
6.6 Einstellung des Alters ..................................................................................................... 11
6.7 Einstellung des Gewichts ............................................................................................... 12
6.8 Einstellung des Geschlechts ......................................................................................... 12
6.9 Einstellung der Puls Ober-/Untergrenze....................................................................13
6.10 Einstellung der Gesamtkilometer Rad 1 oder Rad 2 ............................................ 14
6.11 Einstellung der Gesamtfahrzeit Rad 1 oder Rad 2 ................................................ 14
6.12 Einstellung des Kontrasts ............................................................................................. 15
6.13 Grundeinstellungen verlassen ...................................................................................... 15
7 Allgemeine Funktionen ............................................................................................ 16
7.1 Anzeigenbeleuchtung ...................................................................................................... 16
7.2 Geschwindigkeitsvergleich ............................................................................................. 16
7.3 Ein-/Ausblenden der Tritt-/Herzfrequenzfunktionen ........................................... 17
7.4 Stoppuhr ............................................................................................................................. 17
7.5 Countdown ......................................................................................................................... 18
7.6 Kilometerzähler ................................................................................................................ 19
7.7 Anzeige zurücksetzen ..................................................................................................... 20
7.8 Gesamtwerte Rad 1 und Rad 2 ................................................................................... 20
7.9 Service-Intervall ................................................................................................................. 20
7.10 Transportmodus ............................................................................................................... 21
7.11 PC Interface ....................................................................................................................... 21
7.12 Kabelgebundene Universalhalterung ......................................................................... 21
8 Technische Daten ..................................................................................................... 22
8.1 Standard/Min/Max Werte .......................................................................................... 22
8.2 Batteriewechsel ................................................................................................................ 23
8.3 Problemlösungen ............................................................................................................. 24
8.4 Garantie ............................................................................................................................... 25
INHALT

3
D
BC 1909 HR
1 VORWORT UND VERPACKUNGSINHALT
1 VORWORT UND VERPACKUNGSINHALT
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für einen Bike Computer aus dem Hause SIGMA
SPORT®entschieden haben. Ihr neuer BC 1909 HR wird Ihnen jahrelang ein treuer
Begleiter beim Fahrradfahren sein.
Um die vielfältigen Funktionen Ihres neuen Bike Computers kennen zu lernen und
anwenden zu können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
SIGMA wünscht Ihnen viel Spaß bei der Benutzung Ihres BC 1909 HR.
Der BC 1909 HR ist mit einer automatischen Start/Stopp Funktion ausgerüstet. Sobald
dieser auf die Halterung montiert ist, weckt ein Bewegungssensor den BC 1909 HR bei
der kleinsten Bewegung des Fahrrades. Dadurch wird automatisch die Synchronisierung
gestartet.

4www.sigmasport.com
1 VORWORT UND VERPACKUNGSINHALT
Bike Computer
BC 1909 HR
Brustgurt STS inkl.
elastischer Gurt.
Geschwindigkeits-
sender STS
Trittfrequenzsender
STS
kSpeichenmagnet
kTrittfrequenzmagnet
kLenkerhalterung
kBatteriefach-
schlüssel
kBefestigungsmaterial
1 VERPACKUNGSINHALT
2 MONTAGE
Die Abbildungen zu diesen Montagetexten befinden sich auf dem beiliegenden Faltblatt!
MONTAGE DER FAHRRADHALTERUNG
kDie Halterung kann entweder mit Kabelbinder (dauerhafte Anbringung) oder
wahlweise mit den O-Ringen montiert werden.
kLenker oder Vorbau.
kGelbe Folie entfernen!
4321

5
D
BC 1909 HR
2 MONTAGE
MONTAGE DER SENDER –
GESCHWINDIGKEIT UND TRITTFREQUENZ
kBeide Sender können entweder mit Kabelbinder (dauerhafte
Anbringung) oder wahlweise mit den O-Ringen montiert werden.
kUm die erforderlichen 12 mm oder weniger zu erreichen,
montieren Sie den Sender und den Magneten näher an der Nabe.
MONTAGE DER MAGNETEN –
GESCHWINDIGKEIT UND TRITTFREQUENZ
ANLEGEN DES BRUSTGURTS
kDie Elektroden mit Wasser oder Kardio-Gel einreiben.
Wechsel zwischen RAD 1 und RAD 2 erfolgt automatisch.
Es muss nur ein zweiter Geschwindigkeitssender eingesetzt werden.
(Nachrüstset Rad 2 Art.-Nr.: 00417, Rad 2 inkl. Trittfrequenz Art.-Nr.: 00415)
Aus Stromverbrauchsgründen, wird der BC 1909 HR
ohne Batterie ausgeliefert.
Setzen Sie bitte die Batterie ein, indem Sie den Batteriefachdeckel
mit dem vorhandenen Werkzeug öffnen. Nachdem Sie die Batterie
eingelegt haben, schließen Sie das Batteriefach mit Hilfe des
Werkzeuges.
Die Anzeige springt in den Einstellungsmodus.
8
24
19
11
7
23
59
21
15 16
18
10
6
22
141312
17
2.1 MONTAGE 2. RAD
3 INBETRIEBNAHME
1909
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e

6www.sigmasport.com
4 ANZEIGENWECHSEL/TASTENBELEGUNG/FUNKTIONSÜBERSICHT
MODE 1 MODE 2
TAGES KM DURCH. PULS
FAHRZEIT MAX. PULS
DURCH. KMH KCAL
MAX. KMH UHRZEIT
DURCH. UPM STOPPUHR
COUNTDOWN
KM-ZÄHLER +/-
TEMPERATUR
GESAMT KM*
GESAMTZEIT*
* nicht während der Fahrt
RESET
Zurücksetzen der unten
aufgelisteten Funktionen
oder rückwärts blättern
in einer Menüebene.
SET
Einstellen und speichern
der eingegebenen Werte.
MODE 2
Abrufen der unten
aufgelisteten Funktionen
oder vorwärts blättern
in einer Menüebene.
MODE 1
Abrufen der unten
aufgelisteten Funktionen.
5 DIE SYNCHRONISIERUNG
kBC 1909 HR auf der Halterung einrasten –
Eine Synchronisierung ist erst möglich, wenn der Fahrrad-
computer in der Halterung eingerastet ist.
kDie Nullen der Geschwindigkeits-, Trittfrequenz- und Pulsanzeige
blinken.
1909
1909

7
D
BC 1909 HR
1. Losfahren. I. d. R. hat sich der Empfänger nach 3 bis 4 Rad- bzw.
Pedalumdrehungen mit dem Sender synchronisiert.
2. Vorderrad bzw. Pedale drehen bis die KMH- bzw.
Trittfrequenzanzeige nicht mehr blinkt.
kMit angelegtem Brustgurt, in die Nähe des
BC 1909 HR gehen oder auf das Rad
steigen. I. d. R. synchronisiert sich der
BC 1909 HR mit dem Brustgurt in
weniger als 10 Sekunden.
Die Pulsanzeige blinkt nicht mehr.
kZum Synchronisieren der Geschwindigkeit, Trittfrequenz und der
Pulsfrequenz gibt es 2 Möglichkeiten:
5 DIE SYNCHRONISIERUNG
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
kSET-Taste 3 Sekunden gedrückt halten bis die voreingestellte
Sprache (Englisch) in der Anzeige erscheint (EINGABE OPEN
blinkt).
n3 Sek.
1909
1909
1909
1909

8www.sigmasport.com
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
1k Mit MODE 1-Taste zur voreingestellten Sprache wechseln
(standardmäßig ist der BC 1909 HR in Englisch voreingestellt).
2k SET-Taste kurz drücken. Anzeige blinkt.
3k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) die gewünschte Sprache einstellen.
4k Mit SET-Taste bestätigen. SET OK erscheint im Display.
1k Mit MODE 1-Taste zur KMH/MPH-Anzeige wechseln.

2k SET-Taste kurz drücken. Anzeige blinkt.
3k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) MPH oder KMH einstellen.

4k Mit SET-Taste bestätigen. SET OK erscheint im Display.
Mit der Umstellung von KMH auf MPH ändert sich automatisch das Format der Strecke
von km auf mi, der Temperatur von °C auf °F, der Uhrzeit von 24h-Modus auf 12h-Modus,
und des Gewichts von kg auf lb.
6.1 EINSTELLUNG DER SPRACHE
6.2 EINSTELLUNG KMH/MPH
nn
nn n
n
n
n
n
n
-
-
+
+
1909 1909 1909 1909
1234
1909 1909 1909 1909
1 2 3 4

9
D
BC 1909 HR
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
kAus der RADUMFANG-TABELLE (Tab. C) den Ihrer Reifengröße
entsprechenden Wert ermitteln.
kAlternativ: WS berechnen/ermitteln (Tab. Aoder Tab. B)
6.3 RADUMFANG BERECHNEN
mm x 3,14
km/h:
WS = mm x 3,14
mph:
WS = mm x 3,14
1x
= WS (mm)
km/h:
WS = mm
mph:
WS = mm
A B
47-305
47-406
37-540
47-507
23-571
40-559
44-559
47-559
50-559
54-559
57-559
37-590
37-584
20-571
32-630
28-630
40-622
47-622
40-635
37-622
18-622
20-622
23-622
25-622
28-622
32-622
37-622
40-622
1272
1590
1948
1907
1973
2026
2051
2070
2089
2114
2133
2105
2086
1954
2199
2174
2224
2268
2265
2205
2102
2114
2133
2146
2149
2174
2205
2224
16x1.75x2
20x1.75x2
24x1 3/8 A
24x1.75x2
26x1
26x1.5
26x1.6
26x1.75x2
26x1.9
26x2.00
26x2.125
26x1 3/8
26x1 3/8x1 1/2
26x3/4
27x1 1/4
27x1 1/4 Fifty
28x1.5
28x1.75
28x1 1/2
28x1 3/8x1 5/8
700x18C
700x20C
700x23C
700x25C
700x28C
700x32C
700x35C
700x40C
ETRTO ETRTO
1
6
x
1
.
7
5
x
2
1
6
x
1
.
7
5
x
2
C
kmh
mph
kmh
mph

10 www.sigmasport.com
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
6.4 RADUMFANG FAHRRAD 1 ODER FAHRRAD 2
1k Mit MODE 1-Taste zur FAHRRAD 1 bzw. FAHRRAD 2-Anzeige wechseln.
kSET-Taste kurz drücken, die erste Ziffer zur Eingabe blinkt.
2k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
3k Mit MODE 1-Taste zur nächsten Stelle wechseln.
4k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
5k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
nnn
nn nn
- -+ +
1909 1909 1909 1909 1909
123 4 5

11
D
BC 1909 HR
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
1k Mit MODE 1-Taste zur UHRZEIT-Anzeige wechseln.
kSET-Taste kurz drücken, die Stunden Anzeige blinkt.
2k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
3k Mit MODE 1-Taste zur Minuteneingabe wechseln.
4k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
5k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
6.5 EINSTELLUNG DER UHRZEIT
nn n
nn nn
- -+ +
1909 1909 1909 1909 1909
1234 5
6.6 EINSTELLUNG DES ALTERS
n n
1k Mit MODE1-Taste zur ALTER-Anzeige wechseln.

2k SET-Taste kurz drücken. Anzeige blinkt.
3k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
4k Mit SET-Taste bestätigen. SET OK erscheint im Display.
n n
- +
1909 1909 1909
23 4
n
1909
1

12 www.sigmasport.com
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
6.8 EINSTELLUNG DES GESCHLECHTS
6.7 EINSTELLUNG DES GEWICHTS
1k Mit MODE1-Taste zur GEWICHT-Anzeige wechseln.

2k SET-Taste kurz drücken. Anzeige blinkt.
3k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
4k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
n n
1k Mit MODE 1-Taste zum voreingestellten Geschlecht wechseln
(standardmäßig ist der BC 1909 HR mit der Angabe MÄNNLICH voreingestellt).

2k SET-Taste kurz drücken. Anzeige blinkt.
3k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
4k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
n n
n n
- +
n n
- +
1909 1909 1909
23 4
n
n
1909
1909 1909 1909 1909
1
1 2 34

13
D
BC 1909 HR
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
6.9 EINSTELLUNG DER PULS OBER-/UNTERGRENZE
Beide Pulszonen Grenzwerte werden automatisch nach Eingabe von Alter, Gewicht und
Geschlecht berechnet (70 % - 80 % der maximalen Herzfrequenz – Herzkreislauftraining).
Sie können jedoch diese Grenzwerte manuell verändern.
1k Mit MODE 1-Taste zur vorkalkulierten Unter- bzw. Obergrenze wechseln.
2k SET-Taste kurz drücken. Anzeige blinkt.
3k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
4k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
n n
n n
- +
n
1909 1909 1909 1909
1 2 34

14 www.sigmasport.com
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
1k Mit MODE 1-Taste zur ZEIT-RAD 1 bzw. ZEIT-RAD 2-Anzeige wechseln.
kSET-Taste kurz drücken, die erste Ziffer zur Eingabe blinkt.
2k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
3k Mit MODE 1-Taste zur nächsten Stelle wechseln.
4k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
5k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
6.10 EINSTELLUNG DER GESAMTKILOMETER RAD 1 ODER RAD 2
6.11 EINSTELLUNG DER GESAMTFAHRZEIT RAD 1 ODER RAD 2
1k Mit MODE 1-Taste zur KM-RAD 1 bzw. KM-RAD 2-Anzeige wechseln.
kSET-Taste kurz drücken, die erste Ziffer zur Eingabe blinkt.
2k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
3k Mit MODE 1-Taste zur nächsten Stelle wechseln.
4k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
5k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
nnn
nnn
nn nn
- -+ +
n
nn n
-- ++
1909 1909 1909 1909 1909
12345
1909 1909 1909 1909 1909
12345

15
D
BC 1909 HR
1k Mit MODE 1-Taste zur KONTRAST-Anzeige wechseln.

2k SET-Taste kurz drücken. Anzeige blinkt.
3k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen
(1 = schwach / 3 = stark).
4k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
6 DIE GRUNDEINSTELLUNGEN
6.12 EINSTELLUNG DES KONTRASTS
n n
n n
- +
n
1909 1909 1909 1909
1 2 34
6.13 GRUNDEINSTELLUNGEN VERLASSEN
kZum Beenden der Einstellungen SET-Taste 3 Sekunden
gedrückt halten (EINGABE CLOSE blinkt).
n3 Sek.
1909

16 www.sigmasport.com
7 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
1k Bei annähernd gleicher Geschwindigkeit wird gezeigt.
2k Bei geringerer Geschwindigkeit wird angezeigt.
3k Bei höherer Geschwindigkeit wird gezeigt.
Die Anzeige erfolgt bei allen Funktionen außer in den Grundeinstellungen.
kDurch gleichzeitiges Drücken der SET- und
RESET-Taste wird die Lichtfunktion ein-/aus-
geschaltet. Im Display wird kurz LICHT AN/
LICHT AUS eingeblendet.
kDurch beliebigen Tastendruck wird die Anzeige
beleuchtet, mit dem nächsten Druck wird die
Funktion weitergeschaltet.
Während der Synchronisierung ist die Beleuch-
tung nicht verfügbar! Vermeiden sie unnötige
Beleuchtung, um die Batterie zu schonen!
7.2 GESCHWINDIGKEITSVERGLEICH
7.1 ANZEIGENBELEUCHTUNG
nn
n
n
1909 1909
1909 1909 1909
123

17
D
BC 1909 HR
7 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
1k Mit MODE 2-Taste zur STOPPUHR Anzeige wechseln.
kMit der SET-Taste die Stoppuhr starten bzw. stoppen.
kDie laufende Stoppuhr wird durch das Ikon im Display kenntlich gemacht.
2k Nullstellung der Stoppuhr:
RESET-Taste 3 Sekunden gedrückt halten.
n n
n
3 Sek.
7.4 STOPPUHR
Start Stop
1909 1909 1909 1909
12
7.3 EIN-/AUSBLENDEN DER TRITT-/HERZFREQUENZFUNKTIONEN
Wenn der BC 1909 HR ohne Trittfrequenzsignalgeber und/oder Brustgurt gefahren wird,
werden alle Tritt-/Herzfrequenzfunktionen (aktuelle Trittfrequenz, DURCH UPM,
aktueller Puls, DURCH PULS, MAX. PULS, KCAL) für diese eine Fahrt ausgeblendet.

18 www.sigmasport.com
7 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
nn
3 Sek.
Start Stop
7.5 COUNTDOWN
1k Mit MODE 2-Taste zur COUNTDOWN +/- Anzeige wechseln.
kSET-Taste 3 Sekunden gedrückt halten
(COUNTDOWN SET blinkt).
2k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
3k Mit MODE 1-Taste zur nächsten Stelle wechseln.
Wert wie oben beschrieben einstellen.
4k Mit SET-Taste bestätigen
SET OK erscheint im Display.
5k Mit der SET-Taste Countdown starten bzw. stoppen.
Der laufende Countdown wird durch das Ikon im Display kenntlich gemacht.
6k Nullstellung des Countdowns: RESET-Taste 3 Sekunden gedrückt halten
(die Anzeige wechselt auf den voreingestellten Wert zurück).
n
nn
n
3 Sek.
n
nn n
-- ++
1909 1909 1909 1909 1909
234
1909 1909 1909 1909
5 6
1

19
D
BC 1909 HR
1k Mit MODE 2-Taste zur KMZÄHLER +/- Anzeige wechseln.
kSET-Taste 3 Sekunden gedrückt halten. Die „+“ oder „-“ Anzeige blinkt.
2k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) einstellen.
3k Mit der SET-Taste die Einstellung bestätigen.
Die Anzeige springt auf die Einstellung der Strecke.
4k Mit MODE 2-Taste (+) oder RESET-Taste (-) Wert einstellen.
5k Mit MODE 1-Taste zur nächsten Stelle wechseln.
Wert wie oben beschrieben einstellen.
6k Mit SET-Taste bestätigen.
SET OK erscheint im Display.
7 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
7.6 KILOMETERZÄHLER
n3 Sek. n
nn
n n
- +
nn nn
- -+ +
1909 1909 1909 1909
123
1909 1909 1909 1909
456

20 www.sigmasport.com
7 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
7.8 GESAMTWERTE RAD 1 UND RAD 2
1k MODE 1/2-Taste drücken bis die gewünschte Funktion erscheint.
kRESET-Taste gedrückt halten. Anzeige blinkt. Nach 2 Sekunden
wird nur die angezeigte Funktion auf 0 zurückgesetzt.
2k RESET-Taste länger als 4 Sekunden drücken, setzt die Anzeigen von
TAGES KM, FAHRZEIT, DURCH. KMH, MAX. KMH, DURCH UPM,
DURCH. PULS, MAX. PULS, KCAL auf Null.
7.7 ANZEIGE ZURÜCKSETZEN
nn
4 Sek.
Die Gesamtwerte werden erst getrennt nach RAD 1, RAD 2 und
RAD 1+2 angezeigt, wenn ein zweites Rad hinzukommt. Solange
nur ein Rad gefahren wird, werden lediglich die Gesamtwerte des
ersten Rades angezeigt.
Das Service-Intervall teilt Ihnen mit, sobald die Kilometerleistung
bis zur nächsten Fahrradinspektion erreicht ist.
Das Service-Intervall kann nur von Ihrem Fachhändler eingestellt
werden. Nach Erreichen der voreingestellten Kilometerleistung
erscheint „INSPEKTION“ im Display.
Durch Drücken einer beliebigen Taste verschwindet diese Anzeige.
7.9 SERVICE-INTERVALL
1909 19091909 1909
2
1909
1909
1909
Eine beliebige Taste
kurz drücken
1