Sigma ROX 11.1 EVO How to use

GPS BIKE COMPUTER |SHORT MANUAL SP3
VIDEOS &
COMPLETE
MANUAL AT

goto.sigmasport.com/rox11-1
REMARKS
EN
This manual is a quick guide.
You can access the detailed instructions by following this link:
DK
Ved denne vejledning drejer det sig om en kortfattet vejledning.
 Denudførligevejledningkanndespådettelink:
FI
 Tämäohjekirjaonpikaopas.
 Löydätperusteellisenohjekirjantästälinkistä:
NO
Denne anvisningen er en hurtiganvisning.
 Denutførligeanvisningenfårduvedåfølgedennelinken:
SE
Denna manual är en snabbmanual.
 Duhittardenutförligamanualenpådennalänk:

CONTENTS
ROX 11.1 EVO HR SET SENSOR SET

CLICK!
Available in set or sold separately!
INSTALLATION
Ø 25,4 mm
0,6 Nm
Ø 31,8 mm
or
or

HEART RATE SENSOR
HEART RATE SENSOR BATTERY CHANGE
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
1 2 3 4
10
C
ENT

!
TIP :Watch the video tutorial for
more information, follow this link:
SPEED / CADENCE SENSOR FIRST START
INSTALLATION
1
3 4 5
2
Remove sticker.
EN
!
goto.sigmasport.com/
rox11-1-tutorials
Blue light flashes.
DK
2. Fjern mærkat. 5.Denblålampeblinker.
TIP:Videokursusbyderpåyderligereinformation.
NO
2. Fjern klistremerke. 5.Detblålysetblinker.
TIPS: Video-Tutorial gir mer informasjon.
FI
2. Poista tarra. 5. Sininen valo vilkkuu.
VINKKI: Videotutoriaali tarjoaa lisätietoa.
SE
2. Ta bort klistermärket. 5.Denblålampanblinkar.
TIPS: Video-anvisningarna ger ytterligare information.

SPEED SENSOR CADENCE SENSOR
!
DK
SPEED-Sensorkanmonterespåbeggecykelnav.
NO
SPEED-sensorenkanmonterespåsykkelnavettilbeggehjulene.
FI
NOPEUS-anturivoidaanasentaamolempienpyöriennapaan.
SE
SPEED-sensornkanmonteraspåbådalöphjulensnav.
EN
The SPEED sensor can be mounted on
the bicycle hub of both wheels.

– Switchon/offthedevice(pressfor3s)
–Openorclosemenu
–Onepagebackward
–Upinlists
– Decrease value
– Start/Continuetraining
–Conrminput
– One menu level down
–Takemanuallapintraining
–Stoptraining
–Savetrainingafternish
–Onemenulevelup
–Onepageforward
– Down in lists
– Increase value
MENU Button
START/ENTER Button
STOP/BACK Button
Button
Button
BUTTON FUNCTIONS
EN

MENUknap START/ENTER-knap STOP/BACK-knap knap knap
–Tænd/slukafapparatet
(tryki3sek.)
– Åbning eller lukning
af menu
–Start/fortsættræning
– Bekræft indtastning
– Et menulag dybere
– Foretag manuel
træningsrunde
–Stoptræning
– Gem træning efter
afslutning
– En menulag højere
– En side fremad
– Nedad i liste
– Øg værdi
– En side tilbage
–Opiliste
– Reducer værdi
VALIKKOpainike KÄYNNISTÄ/ENTER-
painike PYÄYTYS/TAKAISIN- painike -painike -painike
– Laitteen kytkeminen
päälle/poispäältä
(paina3s)
– Valikon avaaminen
tai sulkeminen
– Harjoittelun
käynnistäminen/
jatkaminen
– Syötetyn tiedon kuittaus
–Yksivalikkotasoalaspäin
– Manuaalisten kierrosten
mittaus harjoittelussa
–Harjoittelunpysäytys
– Harjoittelun tallennus
senpäättymisenjälkeen
–Yksivalikkotasoylöspäin
–Yksisivueteenpäin
–Listoissaalaspäin
– Arvon
suurentaminen
–Yksisivutaaksepäin
–Listoissaylöspäin
– Arvon
pienentäminen
DK
FI

SE
NO
MENY-tast START/ENTER-tast STOP/BACK-tast -tast -tast
–Slåpå/avapparat
(trykki3s)
–Åpneellerlukkmeny
–Start/fortsetttrening
– Bekreft inntasting
–Etmenynivålavere
– Ta manuelle runder
i trening
–Stopptrening
– Lagre trening etter
avslutning
–Etmenynivåopp
– En side videre
– Nedover i lister
– Øke verdi
– En side tilbake
–Oppoverilister
– Redusere verdi
MENY-knapp START/ENTER-knapp STOPP/BACK-knapp -knapp -knapp
–Sättpå/stängavenhet
(tryck3sekunder)
–Öppnaellerstängmeny
–Starta/fortsättträning
– Bekräfta inmatning
–Enmenynivånedåt
– Ta manuell runda
i träning
–Stoppaträning
–Sparaträningefter
avslutning
–Enmenynivåuppåt
– En sida vidare
–Nedåtilistor
– Öka värdet
– En sida tillbaka
–Uppåtilistor
– Minska värdet

1
Press MENUButtonfor5stoWake-Up.
2
Press STARTtopairyourSmartphone.
3
DownloadSIGMARIDEAppandfollowApp
 instructionstocongureyourdevice.
4
Orpress button to set device manually.
5
Pairsensorsandnishinitialsettings.
1
2
3
4
or
5
SIGMARIDEApp
The app offers you many functions for setting up and
customising the ROX 11.1. For more information on the
app‘s functions, see the “SIGMA RIDE app” page.
TIP
FIRST START
EN

DK
1. -knappenholdesnedtrykketi5sek.foraktivering.
2. Tryk forforbindelsetilsmartphone.
3.AppSIGMARIDEhentesogkongurerespåapparatetihenholdtil
vejledningenforApp.
4.Ellerknappen trykkesogapparatetindstillesmanuelt.
5. Sensorer forbindes og startindstillinger lukkes.
TIP: APPbyderdigpåmangefunktionerforindstillingog
individualisering af ROX 11.1. For yderligere information om
funktionerneiApp,seside„SIGMARIDEApp“.
NO
1. Trykk og hold -tasten for aktivering i 5 s.
2.Trykkpå foråkobletilsmarttelefonen.
3.LastnedappenSIGMARIDEogkongurerapparatetgrunnlagav
anvisningenfraappen.
4.Ellertrykkpåtasten ogstillinnapparatetmanuelt.
5. Koble sensorer og avslutt startinnstillingene.
TIPS: APPentiltilbyrdegmangefunksjonerforinnstillingogpersonlig
tilpassingavROX11.1.Formerinformasjonomfunksjoneneiappen
sesiden„SIGMARIDEApp“.
FI
1. Pidä -painiketta5sajanpainettunaaktivointiavarten.
2.Yhdistäälypuhelinpainamalla .
3. Lataa sovellus SIGMA RIDE ja tee laitemääritykset sovelluksen
sisältämän ohjeen mukaisesti.
4.Vaihtoehtoisestipainapainiketta ja tee laiteasetukset
manuaalisesti.
5.Yhdistäanturitjapäätäalkuasetukset.
VINKKI: SovellustarjoaasinullepaljontoimintojaROX11.1-laitteen
säätöönjapersonalisointiin.Lisätietojasovelluksentoiminnoistaon
sivulla„SIGMARIDE-sovellus“.
SE
1.Håll -knappenintryckti5sekunderföraktivering.
2.Tryckpå förattkoppladinsmartphone.
3.LaddanedappenSIGMARIDEochkongureraenhetenmedhjälp
avanvisningarnaiappen.
4.Ellertryckpåknappen och ställ in enheten manuellt.
5.Kopplasensorernaochavslutadeinledandeinställningarna.
TIPS: Appengerdigmångafunktionerförattställainochanpassa
ROX11.1.Duhittarytterligareinformationomappensfunktionerpå
sidan”SIGMARIDEApp”.

1
2
3 4 7
8
1
Press MENU Button for 3s to switch on the device.
2
Waitfor“GPSOK”message,searchforclearskyand
 donotmoveforfastGPSx.
3
Press START to start the training session.
4
Press STOPtostopthetrainingsession.
5
Press STOP again to save the training session OR
6
Press START again to continue the training session.
7
Press STOP to leave the summary.
8
UseyourSmartphoneandtheSIGMARIDEApptosyncthetraining
for full data analysis and sharing.
SIGMARIDEApp
6
or
5
TRAINING
EN

DK
1.Forstartafapparatettrykkesi3sek.på knappen.
2.Meddelelsen„GPSOK“afventes.Forhurtiglokaliseringaf
GPS-signal,søgesetstedunderåbenhimmelogdetteforlades
ikke under lokaliseringen.
3. Tryk for start af træning.
4.Forpauseitræningtrykkes .
5. Tryk igen, for at gemme træning, ELLER
6. Tryk igen, for at fortsætte træning.
7. Tryk , for at forlade oversigten.
8.MedsmartphoneogAppSIGMARIDEkanmansynkronisere
træningen. Herefter kan data analyseres og deles.
NO
1.Foråslåpåapparatettrykkerdupå -tasten i 3 s.
2.Ventpåmeldingen„GPSOK“.ForålokalisereGPS-signalethurtig
søkerduetterenplassunderåpenhimmelogskifterikkedenneigjen.
3.Foråstartetreningentrykkerdupå .
4.Foråstoppetreningentrykkerdupå .
5.Trykkpå igjenforålagretreningen,ELLER
6.Trykkpå igjenforåfortsettetreningen.
7.Trykkpå forågåutavoversikten.
8.MedsmarttelefonenogappenSIGMARIDEkandusynkronisere
treningen. Deretter kan dataene analyseres og deles.
FI
1.Kytkelaitepäällepainamalla -painiketta3sajan.
2.Odotailmoitusta„GPSOK“.JoshaluatpaikantaaGPS-signaalin
nopeasti,etsipaikkataivaanalta,äläkävaihdasitäenää.
3.Käynnistäharjoittelupainamalla .
4.Pysäytäharjoittelupainamalla .
5. Paina uudelleen harjoittelun tallentamiseksi TAI
6. Paina jälleen harjoittelun jatkamiseksi.
7.Poistunäkymästäpainamalla .
8.Harjoittelunvoisynkronoidaälypuhelimenja
SIGMA RIDE -sovelluksen kanssa. Sen jälkeen tietoja voi
analysoida ja jakaa.
SE
1.Håll -knappenintryckti3sekunderförattsättapåenheten.
2.Väntapåmeddelandet”GPSOK”.FörattsnabbthittaGPS-signalen
skadusökaefterenplatsunderbarhimmelochsedaninteändraden.
3.Tryckpå för att starta träningen.
4.Tryckpå förattstoppaträningen.
5.Tryckännuengångpå förattsparaträningen, ELLER
6.Tryckpå ännuengångförattfortsättaträningen.
7.Tryckpå för att lämna översikten.
8.MeddinsmartphoneochappenSIGMARIDEkanmansynkronisera
träningen. Sedan kan data analyseras och delas.

1
2
1
2
SHORT CUT MENU
1
Press MENU button, when training
is active or in auto pause.
2
Here they can quickly access the
 mostimportantsettingswhileriding.
MAIN MENU
1
Press MENU button, when training
is NOT started.
2
You have access to the main menu
with all the functions of the ROX 11.1.
MENU OVERVIEW
EN

DK
HOVEDMENU
1. Hold knappennedtrykket,mens der endnu ikke er startet en
træning.
2. Du har adgang til hovedmenuen med alle funktioner i ROX 11.1.
KORT MENU
1. Hold knappennedtrykket,mens en træning er i gang eller under
en automatisk pause.
2. Her har du hurtig adgang til de vigtigste indstillinger under kørslen.
NO
HOVEDMENY
1. Hold -tasten trykket mens treningen FORTSATT IKKE ble startet.
2. Du har tilgang til hovedmenyen med alle funksjonene til ROX 11.1.
KORTMENY
1.Trykkpå -tasten mens treningen pågår eller i løpet av en
automatisk pause.
2.Herkanduhurtigfåtilgangtildeviktigsteinnstillingeneiløpetav
en tur.
FI
PÄÄVALIKKO
1. Pidä -painikettapainettuna, kun harjoittelua EI VIELÄ ole
käynnistetty.
2.SinullaonpääsypäävalikkoonjakaikkiinROX11.1:ntoimintoihin.
LYHYT VALIKKO
1. Paina -painikettaharjoittelun ollessa käynnissä tai
automaattisen tauon aikana.
2.Täältäpääsetnopeastikäsiksitärkeimpiinasetuksiinajonaikana.
SE
HUVUDMENY
1. Håll -knappenintryckt medan INGEN träning ÄNNU har startats .
2. DuharåtkomsttillhuvudmenynmedallafunktionerförROX11.1.
KORTMENY
1. Tryckpå -knappen medan en träning pågår eller under en
automatisk paus.
2. Härkandusnabbtkommaåtdeviktigasteinställningarnanärdukör.

1 2 3
4
5
1
In MAIN MENU > SETTINGS choose CONNECT to edit connections.
2
ChooseSENSORStopairnewsensorsormanagepairedsensors.
3
ChooseSEARCH NEW to add new sensors.
4
Make sure that sensors are switched on!
5
Press STARTtopairsensor.
!
TIP : Some sensors are available in Bluetooth and ANT+ at the same time.
We recommend to choose the ANT+ connection.
SENSOR CONNECTION
EN

DK
1. I HOVEDMENU > INDSTILLINGER kan forbindelser redigeres
under FORBIND.
2. SENSORER vælges for forbindelse til nye sensorer eller
administration af forbundne sensorer.
3. Med NY SØGNING kan der tilføres nye sensorer.
4. Sensorer skal være tændt!
5. For forbindelse til sensor trykkes .
TIP:VissesensorerertilrådighedsamtidigoverBluetoothogANT+.
Vi anbefaler tilslutning over ANT+.
NO
1. I HOVEDMENY > INNSTILLINGER kan tilkoblinger behandles
under TILKOBLING.
2. Velg SENSORERforåkobletilnyesensorerelleradministrere
tilkoblede sensorer.
3. Med SØK NY kan nye sensorer legges til.
4.Sensorenemåværeinnkobletfordette!
5.Foråkobletilsensorentrykkerdupå .
TIPS: Noen sensorer er tilgjengelig samtidig via Bluetooth og ANT+.
Vi anbefaler tilkobling via ANT+.
FI
1. Kohdassa PÄÄVALIKKO > ASETUKSET voidaan muokata yhteyksiä
kohdassa YHDISTÄ.
2. Valitse ANTURIT uusien antureiden yhdistämistä tai yhdistettyjen
anturien hallintaa varten.
3. Toiminnolla ETSI UUSI voidaan lisätä uusia antureita.
4.Antureidentäytyyollakytkettynäpäälletätävarten!
5. Paina anturin yhdistämiseksi.
VINKKI:JotkutanturitovatsaatavillasamanaikaisestiBluetoothin
ja ANT+:n kautta. Suosittelemme liitäntää ANT+:n kautta.
SE
1. I HUVUDMENY > INSTÄLLNINGAR kan anslutningarna redigeras
under ANSLUT .
2. Välj SENSORER förattkopplanyasensorerelleradministrera
koppladesensorer.
3. Med SÖK NYA kan du lägga till nya sensorer.
4. Fördettamåstesensorernavarapåslagna!
5. Tryckpå förattkopplasensorn.
TIPS: Vissa sensorer är tillgängliga samtidigt via Bluetooth och ANT+.
Vi rekommenderar anslutning via ANT+.

1 2 3
1
In Main Menu > Settings > Connect choose E-BiketopairanewE-BikeormanagepairedBike.
2
Make sure that E-Bike is switched on!
3
Select the E-BIKE with or andpress STARTbuttontopairE-Bike.
!
TIP : ChoosetheeBIKESportProletoseeallrelevanteBIKEValues.
E-BIKE CONNECTION
EN
Check QR Code for
compatible eBIKEs
goto.sigmasport.com/rox11-1-ebike