Sigma ROX 2.0 How to use

VIDEOS &
COMPLETE
MANUAL AT
SHORT MANUAL
SP4

EN
This manual is a quick guide.
You can access the detailed instructions by following this link:
RU
 Этократкоеруководствопоэксплуатации.
 Подробноеруководствовынайдетеподаннойссылке:
EE
Käesolev käsiraamat on kiirjuhend.
Üksikasjalistele juhistele pääsete ligi järgides seda linki:
UA
 Цекороткаінструкція.
 Зповноюінструкцієюможнаознайомитисязапосиланням:
LT
Tai yra trumpasis vadovas.
 Išsamiasinstrukcijasgaliterastiprisijungęsušianuoroda:
LV
 Šīirsaīsinātāinstrukcija.
 Detalizētupamācībuvaratvērtnoklikšķinotuzšīssaites:
BG
 Товаръководствопредставлявакраткаверсия.
 Пълнатаверсияможетедаоткриете,катопоследватетозилинк:
REMARKS
goto.sigmasport.com/rox2-0

CONTENTS
ROX 2.0 TOP MOUNT SET

or
INSTALLATION
Available in set or sold separately!
0,5 Nm
Ø 31,8 mm Ø 35 mm
CLICK!
or

1
2
BUTTON FUNCTIONS
EN
– Start training
– Stop training
–Conrminput
– One menu level down
– Switch on the device (press for 3s)
Press and hold button:
– Open and close menu
– One page forward
– Increase value
Press and hold button:
– Save and reset training values
START/STOP/MENU Button
PLUS Button
1
2

1
2
1: Nupp START/STOP/MENU
(ALUSTA/LÕPETA/MENÜÜ)
2: PLUSSnupp
– Treeningu alustamine
– Treeningu lõpetamine
– Sisestuse kinnitamine
– Üks menüütase alla
– Seadme sisselülitamine
(hoidke 3 s)
Vajutage ja hoidke nuppu:
– Menüü avamine ja sulgemine
– Üks lehekülg edasi
– Väärtuse suurendamine
Vajutage ja hoidke nuppu:
– Treeningu väärtuste
salvestamine ja lähtestamine
1: Кнопка СТАРТ/СТОП/МЕНЮ 2: Кнопка ПЛЮС
– Начатьтренировку
–Остановитьтренировку
–Подтвердитьввод
–Перейтивменюнауровеньниже
–Включитьустройство
(нажатькнопкуна3с)
Продолжительное нажатие кнопки:
–Открытие/закрытиеменю
–Настраницувперед
–Увеличениепараметра
Продолжительное нажатие
кнопки:
–Сохранениеисброс
параметровтренировки
EERU

1: Кнопка СТАРТ/СТОП/МЕНЮ 2: Кнопка ПЛЮС
–Початоктренування
–Зупинкатренування
–Підтвердженнявводу
–Перехіднаодинрівеньменю
нижче
–Увімкненняпристрою
(утриманняпротягом3с)
Довге натискання
–Відкриванняізакриванняменю
–Перехіднанаступну
сторінку
–Збільшеннязначення
Довге натискання
–Збереженняіскидання
показниківтренування
1: START (ĮJUNGTI) /
STOP (STABDYTI) / MENU
(MENIU) mygtukas
2: „PLIUSO“ mygtukas
–Pradėtimokymą
–Stabdytimokymą
–Patvirtintiįvestį
–Pervienąmeniulygįžemyn
–Įjungtiprietaisą
(paspausti 3 sek.)
Paspausti ir palaikyti mygtuką:
–Įjungtiirišjungtimeniu
–Vienupuspaliuįpriekį
–Didintivertę
Paspausti ir palaikyti mygtuką:
– Išsaugoti ir atstatyti mokymo
vertes
1: START/STOP/MENU
(STARTA/APTURĒŠANAS/
IZVĒLNES) poga
2: Poga „PLUSS“
–Uzsākttreniņu
–Pārtraukttreniņu
–Apstiprinātievadi
–Ietvienuizvēlneslīmeniuzleju
–Ierīcesieslēgšanasslēdzis
(turētnospiestu3s)
Nospiest pogu un turēt nospiestu:
–Atverunaizverizvēlni
–Pāršķirtlapuuzpriekšu
–Palielinātvērtību
Nospiest pogu un turēt nospiestu:
–Saglabātunatiestatīttreniņa
parametrus
1: Бутон „СТАРТ/СТОП/МЕНЮ“ 2: Бутон „ПЛЮС“
–Стартираненатренировка
–Прекратяваненатренировка
–Потвърждаваненавъведените
данни
–Еднонивопо-надолувменюто
–Включваненауреда
(натискане3сек)
Продължително натискане на бутон:
–Отварянеизатваряненаменю
–Еднастраницанапред
–Увеличаваненапараметър
Продължително натискане
на бутон:
–Запаметяванеинулиране
напараметритеза
тренировката
UA LT
LV BG

or
1
Press START Button for 5s to Wake-Up.
2
Choose YEStopairaSmartphone,
choose NO to manually set the device.
3
Download SIGMA RIDE App and follow App
 instructionstocongureyourdevice.
4
OR set device and user settings manually.
5
Enjoyyourdeviceandstartyourrstride!
3
1
2
NO
YES
5
FIRST START
EN
SIGMA RIDE App
The app offers you many functions for setting up
and customising the ROX 2.0. For more information
on the app functions, see the „SIGMA RIDE app“ page.
TIP
4

1
Press START Button for 5s to Wake-Up.
2
Choose YEStopairaSmartphone,
choose NO to manually set the device.
3
Download SIGMA RIDE App and follow App
 instructionstocongureyourdevice.
4
OR set device and user settings manually.
5
Enjoyyourdeviceandstartyourrstride!
RU
1.Дляактивациинажатьиудерживатьвтечение5скнопку
СТАРТ. 2.Длясопряжениясосмартфономвыберите ДА,для
ручнойнастройки-НЕТ. 3.ЗагрузитьприложениеSIGMARIDE
ивыполнитьконфигурациюустройстваизприложенияпо
инструкции.4. ЛИБОвыполнитевручнуюнастройкипользователя
устройства.5.Желаемуспехависпользованииустройства
ивпервойпоездке!СОВЕТ:Приложениедаетвозможность
индивидуальнойнастройкимножествафункцийвелокомпьютера
ROX2.0.Болееподробныесведенияофункцияхприложениясм.
настранице„SIGMARIDEApp“.
UA
1.Дляактиваціїнатиснітькнопку«СТАРТ»іутримуйтеїї
натиснутоюпротягом5с.2.Длястворенняпаризісмартфоном
виберітьJA(ТАК),адляручногоналаштуванняпристроюNEIN(НІ).
3.ЗавантажтедодатокSIGMARIDEіналаштуйтепристрійзгідно
зінструкцієювдодатку.4. АБОзадайтепараметрипристрою
ікористувацькіпараметривручну.5.Нацьомувсе.Бажаємо
задоволеннявідкористуванняпристроєміпершоїпоїздки!
ПОРАДА:удодаткуєбагатофункційдляналаштуваннята
персоналізаціїROX2.0.Більшдетальнуінформаціюпрофункції
можназнайтинасторінці«ДодатокSIGMARIDE».
LV
1. Nospiediet START(STARTA)poguuzturiet5sekundes,lai
aktivizētuierīci.2.IzvēlietiesYES(JĀ),laisavienotosarviedtālruni;
izvēlietiesNO(NĒ),laiveiktuiestatīšanumanuāli.3.Lejupielādējiet
SIGMARIDElietotniunsekojiettāsinstrukcijai,laikongurētuierīci.
4. VAImanuāliievadietierīcesunlietotājadatus.5.Novērtējietsavu
ierīciundodietiespirmajābraucienā!IETEIKUMS:lietotnepiedāvā
daudzasfunkcijasROX2.0.iestatījumiemunpielāgošanai.Vairāk
informācijasjūsatradīsietlappusē„SIGMARIDElietotne“.
EE
1. Hoidke äratamiseks 5 s jooksul nuppu START (alusta). 2. Valige
nutitelefoniga sidumiseks YES(jah),seadmekäsitsiseadistamiseks
vajutage NO (ei). 3. Laadige alla rakendus SIGMA RIDE ja järgige oma
seadmekongureerimiseksrakendusejuhiseid.4. VÕI määrake seadme
ja kasutaja seadistused käsitsi. 5. Nautige oma seadet ja alustage oma
esimestsõitu!NÕUANNE: Rakendus pakub teile palju funktsioone
ROX 2.0 häälestamiseks ja kohandamiseks. Täiendava teabe saamiseks
rakendusefunktsioonidekohtavaadakelehekülge„RakendusSIGMA
RIDE“.
LT
1. Paspauskite START (įjungti)mygtuką5sek.,kadsuaktyvintumėte.
2. Pasirinkite YES (taip),kadsusietumėteišmanųjįtelefoną.Pasirinkite
NO (ne),kadrankiniubūdunustatytumėteprietaisą.3.Atsisiųskite
SIGMARIDEprogramąirsekitejosinstrukcijas,kadsukongūruotumėte
prietaisą.4. ARBA nustatykiteprietaisąirnaudotojonustatymusrankiniu
būdu.5.Džiaukitėssavoprietaisoteikiamomisgalimybėmisirpradėkite
pirmąjąkelionę!PATARIMAS:Programojepateikiamadaugfunkcijų,
kaip nustatyti ir pritaikyti ROX 2.0. Daugiau informacijos apie programos
funkcijasžr.„SIGMARIDEprograma“puslapyje.
BG
1.Заактивираненатиснетеизадръжтеза5секбутон„СТАРТ“.
2.Засвързванесъссмартфонизберете„ДА“,заръчно
настройваненауреда–„НЕ“. 3.ИзтеглетеприложениетоSIGMA
RIDEиконфигурирайтеуредавъзоснованаинструкциитеот
приложението.4. ИЛИнаправетеръчнинастройкизауредаи
потребителя.5.Забавлявайтесесуредаипървотокаране!
СЪВЕТ:ПриложениетоВипредлагамногофункциизанастройване
иперсонализираненаROX2.0.Заповечеинформацияотносно
функциитенаприложениетовижтестраницата„SIGMARIDEApp“.

1
Press START button for 3s to start the device.
2
Don‘tmoveandsearchforclearskylocationforfastGPSx.
3
Waitfor„GPSOK“.PressSTART button to start the training session.
4
Press START button to stop the training session.
5
Hold „+“ button to reset training values and save your training.
6
Sync with Smartphone for full data analysis and sharing.
14
3
5
TRAINING
EN
6
SIGMA RIDE App
2

RU
1.Длявключенияустройстванажмитеиудерживайте
кнопкуСТАРТвтечение3с.2.ДлябыстрогопоискасигналаGPS
выполнитепоискместоположения,находясьвнепомещения,и
послеэтогонеизменяйтенастройку.3.Дождитесьпоявления
индикации„GPSOK“.Дляначалаотслеживаниятренировки
нажмитекнопкуСТАРТ. 4.Длязавершениятренировкиповторно
нажмитекнопкуSTART. 5.Нажмитеиудерживайтекнопку„+“
длясбросапараметровтренировкииихсохранениявпамяти
устройства.6.Выполнитесинхронизациюданныхсосмартфоном.
Теперьвозможенанализипередачаданных.
UA
1.Щобувімкнутипристрій,натиснітьіутримуйтекнопку
«СТАРТ»протягом3с.2.Дляшвидкоговизначеннямісця
розташуваннязадопомогоюGPS-сигналузнайдітьмісце
простонебайнезмінюйтейого.3.Зачекайте,докинез’явиться
повідомлення«GPSOK».Щоброзпочатитренування,натисніть
кнопку«СТАРТ». 4.Щобзакінчититренування,зновунатисніть
кнопку«СТАРТ». 5.Натиснітьіутримуйтекнопку«+»,щобзберегти
показникитренуванняйскинутиїх.6.Виконайтесинхронізаціюзі
смартфоном.Теперможнааналізуватиданітаділитисяними.
LV
1. Nospiediet START(STARTA)poguuzturiet3sekundes,lai
ieslēgtuierīci.2.Nekustieties,atrodietvietu,kurredzamasskaidras
debesis,laiveiktuātroGPSpiesaisti.3.Nogaidiet,līdzdisplejāparādās
„GPSOK“.NospiedietpoguSTART(STARTS),laiuzsāktutreniņsesiju.
4.VēlreizspiedietpoguSTART(STARTS),laipārtrauktutreniņsesiju.
5. Turiet nospiestu pogu „+“,laiatiestatītutreniņaparametrusun
saglabātusavutreniņsesiju.6.Sinhronizējietiesarviedtālruni,laiveiktu
pilnodatuanalīziunkopīgošanu.
EE
1. Hoidke seadme käivitamiseks 3 s jooksul nuppu START (alusta).
2. Ärge liikuge ja otsige selge taevaga asukoht kiire GPS asukoha
määramise võimaldamiseks. 3.Oodaketeadet„GPSOK“.
Vajutage treeninguseansi alustamiseks nuppu START (alusta).
4. Treeninguseansi lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu START
(alusta). 5. Hoidke nuppu „+“ treeningu väärtuste lähtestamiseks
ja oma treeningu salvestamiseks. 6. Sünkroniseerige nutitelefoniga
andmete täielikuks analüüsiks ja jagamiseks.
LT
1. Paspauskite START (įjungti)mygtuką3sek.,kadįjungtumėte
prietaisą.2.Nejudėkiteirpaieškokitegiedrosvietosdanguje,kadbūtų
sparčiainustatytasGPS.3.Palaukite,kolbusrodoma„GPSOK“(GPS
nustatytas). Paspauskite START (įjungti)mygtuką,kadpradėtumėte
mokomąjąsesiją.4. Paspauskite START (įjungti)mygtukądarkartą,kad
sustabdytumėtemokomąjąsesiją.5.Palaikykitenuspaustą „+“ mygtuką,
kadatstatytumėtemokomąsiasvertesirišsaugotumėtemokymo
duomenis. 6.Susinchronizuokitesuišmaniuojutelefonu,kadbūtų
atliekamavisųduomenųanalizėirbendrinimas.
BG
1.Застартираненауреданатиснетеизадръжтеза3секбутон
„СТАРТ“. 2.ЗабързалокализациянаGPSсигналанамеретемясто
наоткритоиповеченегопроменяйте.3.Изчакайтесъобщението
„GPSOK“.Застартираненатренировкатанатиснете„СТАРТ“. 4.За
прекратяваненатренировкатанатиснетебутон„СТАРТ“повторно.
5.Задръжтенатиснатбутон„+“,заданулиратепараметритена
тренировкатаидаязапаметите. 6.Извършетесинхронизация
съссмартфон.Сегаданнитемогатдабъдатактуализирании
споделени.

2
2
1
1
MENU OVERVIEW
EN
SHORT CUT MENU
1
Hold STARTbutton,whentraining
is active or in auto pause.
2
You can edit the most important
settings during training.
MAIN MENU
1
Hold STARTbutton,whentraining
is NOT started.
2
You have access to the main menu
with all the functions of the ROX 2.0.

RU
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
1. Удерживайте нажатой кнопку СТАРТ ЕЩЕ ДО начала
тренировки. 2.Выможетеперейтивглавноеменюсовсеми
функциямиROX2.0.
ЭКСПРЕСС-МЕНЮ
1. Нажмите и удерживайте клавишу МЕНЮ во время тренировки
или во время автоматически назначенного перерыва.
2.Наиболееважныенастройкиможноизменитьивовремя
тренировки.
UA
ГОЛОВНЕ МЕНЮ
1. Натисніть і утримуйте кнопку «СТАРТ» ДО початку тренування.
2.ВиперейшлидоголовногоменюзусімафункціямиROX2.0.
МЕНЮ ШВИДКОГО ДОСТУПУ
1. Натисніть і утримуйте кнопку «СТАРТ» під час тренування або
автоматичної паузи. 2.Основніпараметриможназмінититакож
підчастренування.
LV
GALVENĀ IZVĒLNE
1. Turiet nospiestu pogu START (STARTS), ja NAV sācies treniņš.
2.Atvērsiesgalvenāizvēlne,kurābūspieejamasvisasROX2.0
funkcijas.
ĪSCEĻU IZVĒLNE
1. Turiet nospiestu pogu START (STARTS), ja notiek treniņš vai tas
nopauzēts. 2.Treniņalaikājūsvaratrediģētsvarīgākosiestatījumus.
EE
PEAMENÜÜ
1. Hoidke nuppu START (alusta), kui treeningut EI ole alustatud.
2. Pääsete ligi peamenüüle kõigi ROX 2.0 funktsioonidega.
OTSETEEDE MENÜÜ
1. Hoidke nuppu START (alusta), kui treening on aktiivne või
automaatsel pausil. 2. Saate treeningu ajal redigeerida kõige
tähtsamaid seadistusi.
LT
PAGRINDINIS MENIU
1. Palaikykite nuspaustą START (įjungti) mygtuką, kai mokymas
NĖRA pradėtas. 2.GaliteįjungtipagrindinįmeniusuvisomisROX2.0
funkcijomis.
SPARČIŲJŲ NUORODŲ MENIU
1. Palaikykite nuspaustą START (įjungti) mygtuką, kai vyksta
mokymas ar automatiškai pristabdyta. 2. Mokymo metu galite
redaguoti svarbiausius nustatymus.
BG
ГЛАВНО МЕНЮ
1. Задръжте натиснат бутон „СТАРТ“, докато ВСЕ ОЩЕ НЕ Е
стартирана тренировка. 2.Иматедостъпдоглавнотоменюс
всичкифункциинаROX2.0.
КРАТКО МЕНЮ
1. Задръжте натиснат бутон „СТАРТ“, докато тече тренировка
или по време на автоматична почивка. 2.Най-важнитенастройки
могатдабъдатпроменянииповременатренировката.

67
1
Choose Settings in main menu to set the device.
2
You can edit Device settings and Totals.
3
Choose a setting you want to edit and press
START button to set.
4
Press “+” button to increase a value or to toggle
through options.
5
Press STARTbuttontoconrmthesettings
6
Use the App to set your training views.
7
Use the App or SIGMA DATA CENTER to update
 yourrmware.
12
3
4
5
SIGMA RIDE App
SETTINGS
EN
Example

RU
1.Длянастройкиустройствавглавномменювыберите
„Настройки“. 2.Здесьдоступноизменениенастроекустройства,
атакжепросмотриизменениеобщихпараметров.3.Выберите
настройкудляизмененияиподтвердитевыборкнопкойСТАРТ.
4.Нажатиемкнопки„+“можноувеличитьзначениеиливыполнить
переходмеждуопциями.5.Дляподтверждениянастроекнажмите
СТАРТ. 6.Вприложениивыможетеустановитьвидытренировки.
7.Дляобновлениямикропрограммногообеспеченияможно
использоватьвозможностиприложенияилипрограммы
SIGMA DATA CENTER.
UA
1.Дляналаштуванняпристроювиберітьуголовномуменю
пунктEinstellungen(Параметри).2.Тутможназмінитипараметри
пристроютазагальнізначення.3.Виберітьпараметр,який
требазмінити,ідляпідтвердженнянатиснітькнопку«СТАРТ».
4.Задопомогоюкнопки«+»можназбільшуватизначення
абоперемикатисяміжопціями.5.Щобпідтвердитизначення
параметра,натиснітькнопку«СТАРТ». 6.Удодаткуможна
налаштуватизображеннянадисплеїпідчастренування.
7.Дляоновленнявбудованогопрограмногозабезпеченняможна
скористатисядодаткомабопрограмоюSIGMADATACENTER.
LV
1.AtlasietnogalvenāsizvēlnesSettings(Iestatījumi),laiveiktu
ierīceskongurēšanu.2.JūsvaratrediģētIerīcesiestatījumusun
parametru kopsavilkumu. 3.Atlasietiestatījumu,kurujūsvēlaties
izmainīt,unnospiedietpoguSTART (STARTS). 4. Spiediet pogu „+“,
laipalielinātuvērtībuvaipārskatītuopcijas.5. Nospiediet pogu START
(STARTS),laiapstiprinātuiestatījumus6.Izmantojietlietotni,lai
iestatītujūsutreniņaskatus.7. Izmantojiet lietotni vai SIGMA
DATACENTER,laiatjauninātujūsuaparātprogrammatūru.
EE
1. Seadme seadistamiseks valige peamenüüs Settings
(seadistused). 2. Saate redigeerida valikuid Device settings (seadme
seadistused) ja Totals (Koguandmed). 3.Valigeseadistus,midasoovite
redigeerida,javajutageselleseadistamiseksnuppuSTART (alusta).
4. Vajutage nuppu „+“ väärtuse suurendamiseks või valikute vahel
lülitamiseks. 5. Seadistuste kinnitamiseks vajutage nuppu START
(alusta) 6. Kasutage rakendust oma treeningu vaadete seadistamiseks.
7. Oma püsivara uuendamiseks kasutage rakendsut või SIGMA
DATA CENTERit.
LT
1. Pagrindiniame meniu pasirinkite „Settings“(nustatymai),
kadnustatytumėteprietaisą.2.Galiteredaguoti„Device“(prietaisas)
nustatymusir„Totals“(bendrosvertės).3.Pasirinkitenorimąredaguoti
nustatymąirpaspauskiteSTART(įjungti)mygtuką,kadnustatytumėte.
4. Paspauskite „+“mygtuką,kadpadidintumėtevertęarperjungtumėte
parinktis. 5. Paspauskite START(įjungti)mygtuką,kadpatvirtintumėte
nustatymus. 6. Programoje nustatykite mokomuosius rodinius.
7.NaudokiteprogramąarSIGMADATACENTER,kadatnaujintumėte
savoprograminę-aparatinęįrangą.
BG
1.Занастройваненауредаизберете„Настройки“вглавното
меню.2.Тукмогатдабъдатпроменянинастройкитенауреда
иобщитепараметри.3.Изберетенастройките,коитоискатеда
промените,изапотвърждениенатиснетебутон„СТАРТ“. 4.Сбутон
„+“можедасеувеличавададенпараметърилидасепревключва
междуопциите.5.Запотвърждаваненанастройкитенатиснете
„СТАРТ“. 6.Сприложениетомогатдабъдатзадаваниразлични
изглединатренировката.7.Заактуализациянафърмуераможеда
бъдеизползваноприложениетоилиSIGMADATACENTER.

1
2
3
1
Choose Main Menu > Connection > E-Bike to pair a new E-Bike or manage paired Bike.
2
MakesurethatE-Bikeisswitchedon!
3
Press START button to pair E-Bike.
E-BIKE CONNECTION
EN
Check QR Code for
compatible eBIKEs
goto.sigmasport.com/rox2-0-ebike

RU
1. Главное меню > Настройки> Выбрать „E-Bike“для
подключенияновогоэлектровелосипедаилиуправленияуже
подключеннымивелосипедами.
2.СистемаE-Bikeдляэтогодолжнабытьужеактивирована!
3.ДляподключенияE-BikeнажатькнопкуСТАРТ.
UA
1. ВиберітьHauptmenü > Verbindung > E-Bike (Головне
меню > Підключення > Електровелосипед)длястворення
паризновимелектровелосипедомабодлякерування
велосипедами,зякимипарувжестворено.
2.Електровелосипедмаєбутиввімкнений!
3.Длястворенняпаризелектровелосипедомнатисніть
кнопку«СТАРТ».
LV
1. Atlasiet Main Menu (Galvenā izvēle) > Connection
(Savienojums) > E-Bike (Elektrovelosipēds)vairediģējiet
pieslēgtovelosipēdu.
2.Pārliecinieties,kaelektrovelosipēdsirieslēgts!
3. Nospiediet pogu START(STARTS),laipieslēgtu
elektrovelosipēdu.
EE
1. Uue elektriratta sidumiseks või seotud ratta haldamiseks
valige Main Menu (peamenüü) > Connection (ühendus) > E-Bike
(elektriratas).
2.Veenduge,etelektriratasolekssisselülitatud!
3. Vajutage elektriratta sidumiseks nuppu START (alusta).
LT
1. Pasirinkite Main Menu > Connection > E-Bike (pagrindinis
meniu > jungtis > „E-Bike“),kadsusietumėtenaują„E-Bike“ar
valdytumėtesusietądviratį.
2.Patikrinkite,ar„E-Bike“yraįjungta!
3. Paspauskite START(įjungti)mygtuką,kadsusietumėte„E-Bike“.
BG
1. „Главно меню“ > „Свързване“ > изберете „E-Bike“,
задасвържетеновE-Bikeилизадауправляватевечесвързан
велосипед.
2.ЗацелтаE-Bikeтрябвадабъдевключен!
3.ЗасвързваненаE-Bikeнатиснете„СТАРТ“.

1
Set Device and Training Views
2
Firmware Update
3
Analyze your training
4
Share your data
and many more...
1 2 4
SIGMA RIDE APP
EN
!
TIP : Check for Firmware Updates regularly.
 Toaccessthechangelog,followthislink:
goto.sigmasport.com/
rox2-0-updates
3

RU
1. Настройкаустройстваивидатренировок
2.Обновлениемикропрограммногообеспечения
3.Анализтренировки
4.Передачаданныхимногоедругое…
СОВЕТ:Регулярнопроверяйтеналичиеобновлений
микропрограммногообеспечения.Историюизмененийсм.по
ссылке:goto.sigmasport.com/rox2-0-updates
UA
1. Налаштуванняпристроютазображеннянадисплеїпід
частренування
2.Оновленнявбудованогопрограмногозабезпечення
3.Аналізтренування
4.Спільнийдоступдоданихібагатоіншого...
ПОРАДА:регулярноперевіряйтенаявністьоновленьдля
вбудованогопрограмногозабезпечення.Зперелікомзмін
можнаознайомитисязапосиланням:
goto.sigmasport.com/rox2-0-updates
LV
1. IestatietIerīciuntreniņaskatus
2.Atjauninietaparātprogrammatūru
3.Analizējietsavutreniņu
4.Kopīgojietsavusdatusunveicietdaudzkocitu...
IETEIKUMS:regulāripārbaudiet,vainavpieejami
aparātprogrammatūrasatjauninājumi.Laipārskatītuizmaiņu
žurnālu,klikšķinietuzsaites:goto.sigmasport.com/rox2-0-updates
EE
1. Seadme ja treeningu vaadete seadistamine
2. Püsivara uuendamine
3. Teie treeningu analüüsimine
4. Teie andmete jagamine ja palju muud...
NÕUANNE: Kontrollige korrapäraselt püsivara uuendusi.
Ligipääsuks muutuste loendile järgige seda linki:
goto.sigmasport.com/rox2-0-updates
LT
1. Nustatykite„Device“(prietaisas)ir„Training“(mokymas)
rodinius.
2.Programinės-aparatinėsįrangosatnaujinimas.
3.Išanalizuokitesavomokymą.
4. Bendrinkite savo duomenis ir dar daugiau...
PATARIMAS.Reguliariaitikrinkite,arnėraprograminės-aparatinės
įrangosatnaujinimų.Norėdamiprisijungtipriepakeitimųžurnalo,
junkitėsšianuoroda:goto.sigmasport.com/rox2-0-updates
BG
1. Настройваненауредаиизгледитенатренировката
2.Актуализациянафърмуер
3.Анализнатренировката
4.Споделяненаданнитеиощемного…
СЪВЕТ:Моля,проверявайтередовнозаактуализациина
фърмуера.Историятанапроменитеможедаоткриетенатози
линк:goto.sigmasport.com/rox2-0-updates

4
PC USE
OR
AC/DC
1
2
3
1
Open USB Cover.
2
Insert USB-C cable.
 Checkthatthecableandportaredry!
3
Chargewith5Vmax.1000mA.
4
Connect to PC for data transfer.
!
IMPORTANT : Please ensure that the USB cover is always closed before starting a training session.
CHARGING AND DATA TRANSFER
EN
5V max.
1000mA
USB-C