Sigma ROX 2.0 How to use

VIDEOS &
COMPLETE
MANUAL AT
SHORT MANUAL
SP4

EN
This manual is a quick guide.
You can access the detailed instructions by following this link:
RU
 Этократкоеруководствопоэксплуатации.
 Подробноеруководствовынайдетеподаннойссылке:
EE
Käesolev käsiraamat on kiirjuhend.
Üksikasjalistele juhistele pääsete ligi järgides seda linki:
UA
 Цекороткаінструкція.
 Зповноюінструкцієюможнаознайомитисязапосиланням:
LT
Tai yra trumpasis vadovas.
 Išsamiasinstrukcijasgaliterastiprisijungęsušianuoroda:
LV
 Šīirsaīsinātāinstrukcija.
 Detalizētupamācībuvaratvērtnoklikšķinotuzšīssaites:
BG
 Товаръководствопредставлявакраткаверсия.
 Пълнатаверсияможетедаоткриете,катопоследватетозилинк:
REMARKS
goto.sigmasport.com/rox2-0

CONTENTS
ROX 2.0 TOP MOUNT SET

or
INSTALLATION
Available in set or sold separately!
0,5 Nm
Ø 31,8 mm Ø 35 mm
CLICK!
or

1
2
BUTTON FUNCTIONS
EN
– Start training
– Stop training
–Conrminput
– One menu level down
– Switch on the device (press for 3s)
Press and hold button:
– Open and close menu
– One page forward
– Increase value
Press and hold button:
– Save and reset training values
START/STOP/MENU Button
PLUS Button
1
2

1
2
1: Nupp START/STOP/MENU
(ALUSTA/LÕPETA/MENÜÜ)
2: PLUSSnupp
– Treeningu alustamine
– Treeningu lõpetamine
– Sisestuse kinnitamine
– Üks menüütase alla
– Seadme sisselülitamine
(hoidke 3 s)
Vajutage ja hoidke nuppu:
– Menüü avamine ja sulgemine
– Üks lehekülg edasi
– Väärtuse suurendamine
Vajutage ja hoidke nuppu:
– Treeningu väärtuste
salvestamine ja lähtestamine
1: Кнопка СТАРТ/СТОП/МЕНЮ 2: Кнопка ПЛЮС
– Начатьтренировку
–Остановитьтренировку
–Подтвердитьввод
–Перейтивменюнауровеньниже
–Включитьустройство
(нажатькнопкуна3с)
Продолжительное нажатие кнопки:
–Открытие/закрытиеменю
–Настраницувперед
–Увеличениепараметра
Продолжительное нажатие
кнопки:
–Сохранениеисброс
параметровтренировки
EERU

1: Кнопка СТАРТ/СТОП/МЕНЮ 2: Кнопка ПЛЮС
–Початоктренування
–Зупинкатренування
–Підтвердженнявводу
–Перехіднаодинрівеньменю
нижче
–Увімкненняпристрою
(утриманняпротягом3с)
Довге натискання
–Відкриванняізакриванняменю
–Перехіднанаступну
сторінку
–Збільшеннязначення
Довге натискання
–Збереженняіскидання
показниківтренування
1: START (ĮJUNGTI) /
STOP (STABDYTI) / MENU
(MENIU) mygtukas
2: „PLIUSO“ mygtukas
–Pradėtimokymą
–Stabdytimokymą
–Patvirtintiįvestį
–Pervienąmeniulygįžemyn
–Įjungtiprietaisą
(paspausti 3 sek.)
Paspausti ir palaikyti mygtuką:
–Įjungtiirišjungtimeniu
–Vienupuspaliuįpriekį
–Didintivertę
Paspausti ir palaikyti mygtuką:
– Išsaugoti ir atstatyti mokymo
vertes
1: START/STOP/MENU
(STARTA/APTURĒŠANAS/
IZVĒLNES) poga
2: Poga „PLUSS“
–Uzsākttreniņu
–Pārtraukttreniņu
–Apstiprinātievadi
–Ietvienuizvēlneslīmeniuzleju
–Ierīcesieslēgšanasslēdzis
(turētnospiestu3s)
Nospiest pogu un turēt nospiestu:
–Atverunaizverizvēlni
–Pāršķirtlapuuzpriekšu
–Palielinātvērtību
Nospiest pogu un turēt nospiestu:
–Saglabātunatiestatīttreniņa
parametrus
1: Бутон „СТАРТ/СТОП/МЕНЮ“ 2: Бутон „ПЛЮС“
–Стартираненатренировка
–Прекратяваненатренировка
–Потвърждаваненавъведените
данни
–Еднонивопо-надолувменюто
–Включваненауреда
(натискане3сек)
Продължително натискане на бутон:
–Отварянеизатваряненаменю
–Еднастраницанапред
–Увеличаваненапараметър
Продължително натискане
на бутон:
–Запаметяванеинулиране
напараметритеза
тренировката
UA LT
LV BG

or
1
Press START Button for 5s to Wake-Up.
2
Choose YEStopairaSmartphone,
choose NO to manually set the device.
3
Download SIGMA RIDE App and follow App
 instructionstocongureyourdevice.
4
OR set device and user settings manually.
5
Enjoyyourdeviceandstartyourrstride!
3
1
2
NO
YES
5
FIRST START
EN
SIGMA RIDE App
The app offers you many functions for setting up
and customising the ROX 2.0. For more information
on the app functions, see the „SIGMA RIDE app“ page.
TIP
4

1
Press START Button for 5s to Wake-Up.
2
Choose YEStopairaSmartphone,
choose NO to manually set the device.
3
Download SIGMA RIDE App and follow App
 instructionstocongureyourdevice.
4
OR set device and user settings manually.
5
Enjoyyourdeviceandstartyourrstride!
RU
1.Дляактивациинажатьиудерживатьвтечение5скнопку
СТАРТ. 2.Длясопряжениясосмартфономвыберите ДА,для
ручнойнастройки-НЕТ. 3.ЗагрузитьприложениеSIGMARIDE
ивыполнитьконфигурациюустройстваизприложенияпо
инструкции.4. ЛИБОвыполнитевручнуюнастройкипользователя
устройства.5.Желаемуспехависпользованииустройства
ивпервойпоездке!СОВЕТ:Приложениедаетвозможность
индивидуальнойнастройкимножествафункцийвелокомпьютера
ROX2.0.Болееподробныесведенияофункцияхприложениясм.
настранице„SIGMARIDEApp“.
UA
1.Дляактиваціїнатиснітькнопку«СТАРТ»іутримуйтеїї
натиснутоюпротягом5с.2.Длястворенняпаризісмартфоном
виберітьJA(ТАК),адляручногоналаштуванняпристроюNEIN(НІ).
3.ЗавантажтедодатокSIGMARIDEіналаштуйтепристрійзгідно
зінструкцієювдодатку.4. АБОзадайтепараметрипристрою
ікористувацькіпараметривручну.5.Нацьомувсе.Бажаємо
задоволеннявідкористуванняпристроєміпершоїпоїздки!
ПОРАДА:удодаткуєбагатофункційдляналаштуваннята
персоналізаціїROX2.0.Більшдетальнуінформаціюпрофункції
можназнайтинасторінці«ДодатокSIGMARIDE».
LV
1. Nospiediet START(STARTA)poguuzturiet5sekundes,lai
aktivizētuierīci.2.IzvēlietiesYES(JĀ),laisavienotosarviedtālruni;
izvēlietiesNO(NĒ),laiveiktuiestatīšanumanuāli.3.Lejupielādējiet
SIGMARIDElietotniunsekojiettāsinstrukcijai,laikongurētuierīci.
4. VAImanuāliievadietierīcesunlietotājadatus.5.Novērtējietsavu
ierīciundodietiespirmajābraucienā!IETEIKUMS:lietotnepiedāvā
daudzasfunkcijasROX2.0.iestatījumiemunpielāgošanai.Vairāk
informācijasjūsatradīsietlappusē„SIGMARIDElietotne“.
EE
1. Hoidke äratamiseks 5 s jooksul nuppu START (alusta). 2. Valige
nutitelefoniga sidumiseks YES(jah),seadmekäsitsiseadistamiseks
vajutage NO (ei). 3. Laadige alla rakendus SIGMA RIDE ja järgige oma
seadmekongureerimiseksrakendusejuhiseid.4. VÕI määrake seadme
ja kasutaja seadistused käsitsi. 5. Nautige oma seadet ja alustage oma
esimestsõitu!NÕUANNE: Rakendus pakub teile palju funktsioone
ROX 2.0 häälestamiseks ja kohandamiseks. Täiendava teabe saamiseks
rakendusefunktsioonidekohtavaadakelehekülge„RakendusSIGMA
RIDE“.
LT
1. Paspauskite START (įjungti)mygtuką5sek.,kadsuaktyvintumėte.
2. Pasirinkite YES (taip),kadsusietumėteišmanųjįtelefoną.Pasirinkite
NO (ne),kadrankiniubūdunustatytumėteprietaisą.3.Atsisiųskite
SIGMARIDEprogramąirsekitejosinstrukcijas,kadsukongūruotumėte
prietaisą.4. ARBA nustatykiteprietaisąirnaudotojonustatymusrankiniu
būdu.5.Džiaukitėssavoprietaisoteikiamomisgalimybėmisirpradėkite
pirmąjąkelionę!PATARIMAS:Programojepateikiamadaugfunkcijų,
kaip nustatyti ir pritaikyti ROX 2.0. Daugiau informacijos apie programos
funkcijasžr.„SIGMARIDEprograma“puslapyje.
BG
1.Заактивираненатиснетеизадръжтеза5секбутон„СТАРТ“.
2.Засвързванесъссмартфонизберете„ДА“,заръчно
настройваненауреда–„НЕ“. 3.ИзтеглетеприложениетоSIGMA
RIDEиконфигурирайтеуредавъзоснованаинструкциитеот
приложението.4. ИЛИнаправетеръчнинастройкизауредаи
потребителя.5.Забавлявайтесесуредаипървотокаране!
СЪВЕТ:ПриложениетоВипредлагамногофункциизанастройване
иперсонализираненаROX2.0.Заповечеинформацияотносно
функциитенаприложениетовижтестраницата„SIGMARIDEApp“.

1
Press START button for 3s to start the device.
2
Don‘tmoveandsearchforclearskylocationforfastGPSx.
3
Waitfor„GPSOK“.PressSTART button to start the training session.
4
Press START button to stop the training session.
5
Hold „+“ button to reset training values and save your training.
6
Sync with Smartphone for full data analysis and sharing.
14
3
5
TRAINING
EN
6
SIGMA RIDE App
2