Sigma ROX 11.1 EVO How to use

GPS BIKE COMPUTER |SHORT MANUAL SP4
VIDEOS &
COMPLETE
MANUAL AT

goto.sigmasport.com/rox11-1
REMARKS
EN
This manual is a quick guide.
You can access the detailed instructions by following this link:
RU
 Этократкоеруководствопоэксплуатации.
 Подробноеруководствовынайдетеподаннойссылке:
EE
Käesolev käsiraamat on kiirjuhend.
Üksikasjalistele juhistele pääsete ligi järgides seda linki:
UA
 Цекороткаінструкція.
 Зповноюінструкцієюможнаознайомитисязапосиланням:
LT
Tai yra trumpasis vadovas.
 Išsamiasinstrukcijasgaliterastiprisijungęsušianuoroda:
LV
 Šīirsaīsinātāinstrukcija.
 Detalizētupamācībuvaratvērtnoklikšķinotuzšīssaites:
BG
 Товаръководствопредставлявакраткаверсия.
 Пълнатаверсияможетедаоткриете,катопоследватетозилинк:

CONTENTS
ROX 11.1 EVO HR SET SENSOR SET

CLICK!
Available in set or sold separately!
INSTALLATION
Ø25,4mm
0,6Nm
Ø31,8mm
or
or

HEART RATE SENSOR
HEART RATE SENSOR BATTERY CHANGE
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
1 2 3 4
10
C
ENT

!
TIP :Watch the video tutorial for
moreinformation,followthislink:
SPEED / CADENCE SENSOR FIRST START
INSTALLATION
1
3 4 5
2
Remove sticker.
EN
!
goto.sigmasport.com/
rox11-1-tutorials
Blue light flashes.
RU
2.Снятьнаклейку.5.Синийиндикатормигает.
СОВЕТ:Обучающеевидеосодержитдополнительную
информацию.
UA
2.Знімітьнаклейку.5.Маєблиматисинійіндикатор.
ПОРАДА:перегляньтенавчальнийвідеоролик,уньомує
додатковаінформація.
LV
2.Noņemietuzlīmi.5.Mirgoszilssignāls.
IETEIKUMS:plašākuinformācijuvaratiegūtnovideoapmācības.
EE
2. Eemaldage kleebis. 5. Sinine tuli vilgub.
NÕUANNE: Lisateabe saamiseks vaadake videojuhendit.
LT
2.Nuimkitelipduką.5.Mirksimėlynalemputė.
PATARIMAS.Peržiūrėkitemokomąjįvaizdoįrašą,kurpateikiama
daugiau informacijos.
BG
2.Отстранетестикера.5.Синяталампамига.
СЪВЕТ:ВидеообучениетоВипредлагадопълнителна
информация.

SPEED SENSOR CADENCE SENSOR
!
RU
Датчикскоростиможетустанавливатьсянаступицы
двухколесвелосипеда.
UA
Датчикчастотиобертанняможназмонтуватинавтулці
якпереднього,такізадньогоколеса.
LV
SPEED(ĀTRUMA)sensoruvaruzstādītuzpriekšējāvai
aizmugurējāriteņarumbas.
EE
KIIRUSEandurisaabpaigaldadamõlemarattarummule.
LT
GREIČIOjutiklįgalimapritvirtintiprieabiejųdviračioratų
stebulių.
BG
СензорътSPEEDможедабъдемонтираннаглавините
инадветеколела.
EN
The SPEED sensor can be mounted on
the bicycle hub of both wheels.

– Switchon/offthedevice(pressfor3s)
–Openorclosemenu
–Onepagebackward
–Upinlists
– Decrease value
– Start/Continue training
–Conrminput
–Onemenuleveldown
– Take manual lap in training
– Stop training
–Savetrainingafternish
–Onemenulevelup
–Onepageforward
– Down in lists
– Increase value
MENU Button
START/ENTER Button
STOP/BACK Button
Button
Button
BUTTON FUNCTIONS
EN

Кнопка МЕНЮ Кнопка СТАРТ/ВВОД Кнопка СТОП/НАЗАД Кнопка Кнопка
–Включение/выключение
устройства(нажатие3с.)
–Открытие/закрытиеменю
–Начало/продолжение
тренировки
–Подтверждениеввода
–Переходвменюнауровень
ниже
–Контрользаездавовремя
тренировкивручную
–Остановкатренировки
–Сохранениетренировки
послезавершения
–Переходвменюнауровень
выше
–настраницувперед
–переходвнизпо
перечням
–увеличениепараметра
–настраницуназад
–переходвверхпо
перечням
–уменьшение
параметра
Nupp MENÜÜ Nupp
ALUSTA/SISESTA
Nupp LÕPETA/TAGASI nupp nupp
– Seadme sisse/välja lülitamine
(hoidke3s)
–Menüüavaminevõi
sulgemine
– Treeningu alustamine/
jätkamine
– Sisestuse kinnitamine
– Üks menüütase alla
– Treeningul käsitsi ringiaja
võtmine
–Treeningulõpetamine
– Treeningu salvestamine
pärastlõptamist
– Üks menüütase üles
– Üks lehekülg edasi
– Loendites alla
– Väärtuse suurendamine
– Üks lehekülg tagasi
– Loendites üles
– Väärtuse vähendamine
Кнопка МЕНЮ Кнопка СТАРТ/ENTER Кнопка СТОП/НАЗАД Кнопка Кнопка
–Увімкнення/вимкнення
пристрою(утримання
протягом3с)
–Відкриванняабо
закриванняменю
–Початок/продовження
тренування
–Підтвердженнявводу
–Перехіднаодинрівень
менюнижче
–Ручнийвибірмоменту
закінченняколапідчас
тренування
–Зупинкатренування
–Збереженняданих
тренуванняпісля
закінченнятренування
–Перехіднаодинрівень
менювгору
–Перехіднанаступну
сторінку
–Гортаннявниз
усписках
–Збільшеннязначення
–Перехіднапопередню
сторінку
–Гортаннявгору
усписках
–Зменшеннязначення
RU
EE
UA

LV
LT
BG
MENIU mygtukas ĮJUNGTI / ĮVESTI
mygtukas
STABDYTI / ATGAL
mygtukas
mygtukas mygtukas
–Įjungti/išjungtiprietaisą
(paspausti3sek.)
–Įjungtiarišjungtimeniu
–Įjungti/tęstimokymą
–Patvirtintiįvestį
–Vienumeniulygiužemyn
–Įtrauktirankiniubūdu
nustatomąratąįmokymą
–Stabdytimokymą
–Išsaugotimokymąužbaigus
– Vienu meniu lygiu aukštyn
– Vienu puslapiu pirmyn
–Žemynpersąrašus
–Didintivertę
– Vienu puslapiu atgal
–Aukštynpersąrašus
–Mažintivertę
Poga IZVĒLNE Poga STARTS/IEVADE Poga APSTĀTIES/
ATGRIEZTIES
Poga Poga
–Ieslēdzunizslēdzierīci
(turietnospiestu3s)
–Atverunaizverizvēlni
–Uzsākvaiturpinatreniņu
– Apstiprina ievadi
–Pārvietojasparvienuizvēlnes
līmenizemāk
–Pārietuzmanuāluapli
treniņalaikā
–Pārtrauctreniņu
–Saglabātreniņupēctā
nobeiguma
–Pārvietojasparvienuizvēlnes
līmeniaugstāk
–Pārietuznākamo
lappusi
–Pārvietojaslejuppa
sarakstiem
–Palielinavērtību
–Pārietuziepriekšējo
lappusi
–Pārvietojasaugšuppa
sarakstiem
–Samazinavērtību
Бутон МЕНЮ Бутон СТАРТ/
ВЪВЕЖДАНЕ
Бутон СТОП/НАЗАД Бутон Бутон
–Включване/изключванена
уреда(натискане3сек)
–Отварянеилизатваряне
наменю
–Стартиране/възобновяване
натренировка
–Потвърждаванена
въведенитеданни
–Еднонивопо-надолу
вменюто
–Добавяненамануална
обиколкавтренировката
–Спираненатренировката
–Запаметяванена
тренировкатаслед
прекратяване
–Еднонивонагоревменюто
–ЕднастраницаНапред
–Надолувсписъка
–Увеличаванена
параметър
–ЕднастраницаНазад
–Нагоревсписъка
–Понижаванена
параметъра

1
Press MENUButtonfor5stoWake-Up.
2
Press START to pair your Smartphone.
3
Download SIGMA RIDE App and follow App
 instructionstocongureyourdevice.
4
Orpress button to set device manually.
5
Pairsensorsandnishinitialsettings.
1
2
3
4
or
5
SIGMA RIDE App
The app offers you many functions for setting up and
customising the ROX 11.1. For more information on the
app‘s functions, see the “SIGMA RIDE app” page.
TIP
FIRST START
EN

RU
1.дляактивацииудерживатьнажатойклавишу втечение
5с.2.Нажатьна длясоединениясосмартфоном.3.Загрузить
приложениеSIGMARIDEивыполнитьконфигурациюустройства
изприложенияпоинструкции.4.Илинажатьклавишу
ивыполнитьнастройкувручную.5.Подключитьдатчикии
завершитьначальныенастройки.СОВЕТ:Приложениедает
возможностьиндивидуальнойнастройкимножествафункций
велокомпьютераROX11.1.Болееподробныесведенияо
функцияхприложениясм.настранице„SIGMARIDEApp“.
UA
1.Дляактиваціїнатиснітькнопку іутримуйтеїїнатиснутою
протягом5с.2.Натиснітькнопку длястворенняпаризі
смартфоном.3.ЗавантажтедодатокSIGMARIDEіналаштуйте
пристрійзгіднозінструкцієювдодатку.4.Абонатиснітькнопку
іналаштуйтепристрійвручну.5.Підключітьдатчикий
перевіртепочатковіпараметри.
ПОРАДА:удодаткуєчималофункційдляналаштуваннята
персоналізаціїROX11.1.Більшдетальнуінформаціюпрофункції
можназнайтинасторінці«ДодатокSIGMARIDE».
LV
1.Nospiedietpogu (IZVĒLNE)uz5s,laiaktivizētuierīci.
2.Nospiedietpogu (STARTS),laipieslēgtusavuviedtālruni.
3.LejupielādējietSIGMARIDElietotniunsekojiettāsinstrukcijai,
laikongurētuierīci.4. Vai nospiediet pogu ,laiveiktuiestatīšanu
manuāli.5.Pieslēdzietsensorusunpabeidzietsākotnējoiestatīšanu.
IETEIKUMS:lietotnepiedāvādaudzasROX11.1iestatīšanasun
pielāgošanasfunkcijas.Vairākinformācijasparlietotnesfunkcijāmjūs
atradīsietlappusē„SIGMARIDElietotne“.
EE
1. Hoidke äratamiseks 5 s jooksul nuppu (menüü).2. Vajutage
oma nutitelefoni sidumiseks (alusta).3. Laadige alla rakendus
SIGMARIDEjajärgigeomaseadmekongureerimiseksrakenduse
juhiseid. 4.Võivajutageseadmekäsitsiseadistamiseksnuppu .
5.Sidugeanduridjalõpetageesialgneseadistamine.
NÕUANNE:RakenduspakubteilepaljufunktsiooneROX11.1
häälestamiseks ja kohandamiseks. Täiendava teabe saamiseks
rakendusefunktsioonidekohtavaadakelehekülge„Rakendus
SIGMARIDE“.
LT
1. Paspauskite (meniu)mygtuką5sek.,kadsuaktyvintumėte.
2. Paspauskite (įjungti),kadsusietumėteišmanųjįtelefoną.
3. AtsisiųskiteSIGMARIDEprogramąirsekitejosinstrukcijas,kad
sukongūruotumėteprietaisą. 4. Arba paspauskite mygtuką,kad
nustatytumėteprietaisąrankiniubūdu. 5. Susiekite jutiklius ir baikite
atlikti pradinius nustatymus.
PATARIMAS. ProgramojepateikiamadaugROX11.1nustatymoir
individualauspritaikymofunkcijų.Norėdamisužinotidaugiau
informacijosapieprogramosfunkcijas,žr.„SIGMARIDEprograma“
puslapį.
BG
1.Заактивираненатиснетеизадръжтеза5секбутон .
2.Натиснете ,задасвържетесмартфона.3.Изтеглете
приложениетоSIGMARIDEиконфигурирайтеуредавъзоснована
инструкциитеотприложението.4. Илинатиснете инастройте
уредаръчно.5.Свържетесензоритеизавършетеначалните
настройки.
СЪВЕТ:ПриложениетоВипредлагамногофункцииза
настройванеиперсонализираненаROX11.1.Заповече
информацияотноснофункциитенаприложениетовижте
страницата„SIGMARIDEApp“.

1
2
3 4 7
8
1
Press MENU Button for 3s to switch on the device.
2
Waitfor“GPSOK”message,searchforclearskyand
 donotmoveforfastGPSx.
3
Press START to start the training session.
4
Press STOP to stop the training session.
5
Press STOP again to save the training session OR
6
Press START again to continue the training session.
7
Press STOP to leave the summary.
8
UseyourSmartphoneandtheSIGMARIDEApptosyncthetraining
for full data analysis and sharing.
SIGMA RIDE App
6
or
5
TRAINING
EN
RU
1.Длявключенияустройстванажмитеивтечение3с.
удерживайтенажатойкнопку . 2.Дождитесьпоявленияиндикации
„GPSOK“.ДлябыстрогопоискасигналаGPSвыполнитепоиск
местоположения,находясьвнепомещения,ипослеэтогоне
изменяйтенастройку.3.Дляначалаотслеживаниятренировки
нажмитекнопку . 4.Дляпрерываниятренировкинажмите
кнопку . 5.Приповторномнажатиикнопки будетвыполнено
сохранениепараметровтренировки,ЛИБО 6.Вновьнажмите
длявозобновлениятренировки.7.Длявыходаизрежиманажмите
. 8.СпомощьюсмартфонаилиприложенияSIGMARIDEесть
возможностьсинхронизациипараметровтренировки.Послеэтого
возможенанализипередачаданных.
EE
1. Hoidke seadme sisselülitamiseks 3 s jooksul nuppu .
2.KiireGPSasukohamääramisevõimaldamiseksoodateteadet“GPS
OK”,otsigeselgetaevasjaärgeliikuge.3. Vajutage treeninguseansi
alustamiseks . 4.Treeninguseansilõpetamiseksvajutagenuppu .
5. Treeninguseansi salvestamiseks vajutage uuesti nuppu VÕI
6. Vajutage treeninguseansi jätkamiseks uuesti nuppu .
7.Kokkuvõttestväljumiseksvajutage . 8. Kasutage oma nutitelefoni
ja rakendust SIGMA RIDE treeningu andmete täielikuks analüüsiks ja
jagamiseks sünkroniseerimiseks.

RU
1.Длявключенияустройстванажмитеивтечение3с.
удерживайтенажатойкнопку . 2.Дождитесьпоявленияиндикации
„GPSOK“.ДлябыстрогопоискасигналаGPSвыполнитепоиск
местоположения,находясьвнепомещения,ипослеэтогоне
изменяйтенастройку.3.Дляначалаотслеживаниятренировки
нажмитекнопку . 4.Дляпрерываниятренировкинажмите
кнопку . 5.Приповторномнажатиикнопки будетвыполнено
сохранениепараметровтренировки,ЛИБО 6.Вновьнажмите
длявозобновлениятренировки.7.Длявыходаизрежиманажмите
. 8.СпомощьюсмартфонаилиприложенияSIGMARIDEесть
возможностьсинхронизациипараметровтренировки.Послеэтого
возможенанализипередачаданных.
UA
1.Щобувімкнутипристрій,натиснітькнопку іутримуйтеїї
протягом3с.2.Зачекайте,докинез’явитьсяповідомлення«GPS
OK».Дляшвидкоговизначеннямісцярозташуваннязадопомогою
GPS-сигналузнайдітьмісцепростонебаінезмінюйтейого.3.Щоб
розпочатитренування,натиснітькнопку . 4.Щобпризупинити
тренування,натиснітькнопку . 5.Зновунатиснітькнопку ,щоб
зберегтиданітренування,АБО 6.Зновунатиснітькнопку ,щоб
продовжититренування.7.Натиснітькнопку ,щобвийтизогляду.
8.Данітренуванняможнасинхронізуватизісмартфоном,наякому
встановленийдодатокSIGMARIDE.Післяцьогоможнааналізувати
данітаділитисяними.
LV
1.Nospiedietunturietpiespiestu3spogu ,laiieslēgtuierīci.
2.Sagaidietdisplejāpaziņojumu“GPSOK”,atrodietvietuarskaidrām
debesīmunnekustieties,laivarētuveiktātroGPSpozicionēšanu.
3.Nospiedietpogu ,laiuzsāktutreniņsesiju.4.Nospiedietpogu
,laipārtrauktutreniņsesiju.5.Nospiedietvēlreizpogu ,lai
saglabātutreniņsesiju,VAI 6.Nospiedietvēlreizpogu ,laiturpinātu
treniņsesiju.7.Nospiedietpogu ,laiizietunokopsavilkumaekrāna.
8.IzmantojietsavuviedtālruniunlietotniSIGMARIDE,laisinhronizētu
treniņupilnajaidatuanalīzeiunkopīgošanai.
EE
1. Hoidke seadme sisselülitamiseks 3 s jooksul nuppu .
2.KiireGPSasukohamääramisevõimaldamiseksoodateteadet“GPS
OK”,otsigeselgetaevasjaärgeliikuge.3. Vajutage treeninguseansi
alustamiseks . 4.Treeninguseansilõpetamiseksvajutagenuppu .
5. Treeninguseansi salvestamiseks vajutage uuesti nuppu VÕI
6. Vajutage treeninguseansi jätkamiseks uuesti nuppu .
7.Kokkuvõttestväljumiseksvajutage . 8. Kasutage oma nutitelefoni
ja rakendust SIGMA RIDE treeningu andmete täielikuks analüüsiks ja
jagamiseks sünkroniseerimiseks.
LT
1. Paspauskite mygtuką3sek.,kadįjungtumėteprietaisą.
2.Palaukite,kolbusrodomas„GPSOK“(GPSnustatytas)pranešimas.
Suraskitevietą,kurmatomasgiedrasdangusirnejudėkite,kadbūtų
greitai nustatytas GPS. 3. Paspauskite ,kadįjungtumėtemokomąją
sesiją.4. Paspauskite ,kadsustabdytumėtemokomąjąsesiją.
5.Vėlpaspauskite ,kadišsaugotumėtemokomąjąsesiją, ARBA
6.Vėlpaspauskite ,kadtęstumėtemokomąjąsesiją.7. Paspauskite
,kadpaliktumėtesantrauką.8. Išmaniuoju telefonu ir SIGMA RIDE
programasusinchronizuokitemokymą,kadbūtųatliktaišsamiduomenų
analizėirbendrintiduomenys.
BG
1.Завключваненауредазадръжтенатиснатбутон за
3сек.2.Изчакайтесъобщението„GPSOK“.Забързалокализация
наGPSсигналанамеретемястонаоткритоиповеченего
променяйте.3.Застартираненатренировкатанатиснете .
4.Заспираненатренировкатанатиснете . 5.Натиснете
повторно ,задазапаметитетренировката,ИЛИ 6.Натиснете
отново ,задапродължитетренировката.7.Натиснете ,
задаизлезетеотпрегледа.8.Съссмартфонаиприложението
SIGMARIDEможедасесинхронизиратренировката.Следтова
даннитемогатдабъдатактуализираниисподелени.

1
2
1
2
SHORT CUT MENU
1
Press MENUbutton,whentraining
is active or in auto pause.
2
Here they can quickly access the
most important settings while riding.
MAIN MENU
1
Press MENUbutton,whentraining
is NOT started.
2
You have access to the main menu
 withallthefunctionsoftheROX11.1.
MENU OVERVIEW
EN

RU
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
1. Удерживайте нажатой кнопку ЕЩЕ ДО начала тренировки.
2.Выможетеперейтивглавноеменюсовсемифункциями
ROX11.1.
ЭКСПРЕСС-МЕНЮ
1. Нажмите клавишу во время тренировки или во время
автоматически назначенного перерыва. 2.Здесьвовремя
движениявыможетебыстрополучитьдоступкнаиболее
важнымнастройкам.
UA
ГОЛОВНЕ МЕНЮ
1. Натисніть і утримуйте кнопку ДО початку тренування.
2.ВиперейшлидоголовногоменюзусімафункціямиROX11.1.
МЕНЮ ШВИДКОГО ДОСТУПУ
1. Натисніть кнопку під час тренування або автоматичної
паузи. 2.Цеменюдозволяєшвидкоотриматидоступдо
основнихпараметрівпідчасруху.
LV
GALVENĀ IZVĒLNE
1. Nospiediet pogu , kad treniņš NAV vēl sācies. 2. Tagad jums
pieejamagalvenāizvēlneunvisas11.1funkcijas.
ĪSCEĻU IZVĒLNE
1. Nospiediet pogu treniņa vai aktīvās pauzes laikā. 2.Šeitjūs
braucienalaikāvaratātripiekļūtsvarīgākajiemiestatījumiem.
EE
PEAMENÜÜ
1. Vajutage nuppu , kui treeningut EI ole alustatud. 2. Pääsete ligi
peamenüülekõigiROX11.1funktsioonidega.
OTSETEEDE MENÜÜ
1. Vajutage nuppu , kui treening on aktiivne või automaatsel
pausil. 2.Siinsaatesõiduajalkiirestipääsedaligikõigetähtsamatele
seadistustele.
LT
PAGRINDINIS MENIU
1. Paspauskite mygtuką, kai mokymas NĖRA įjungtas. 2. Turite
prieigąpriepagrindiniomeniusuvisomisROX11.1funkcijomis.
SPARČIŲJŲ NUORODŲ MENIU
1. Paspauskite mygtuką, kai suaktyvintas mokymas ar
automatiškai pristabdyta. 2. Čiagalitegreitaiįjungtisvarbiausius
nustatymusvažiavimometu.
BG
ГЛАВНО МЕНЮ
1. Задръжте натиснат бутон , докато ВСЕ ОЩЕ НЕ Е стартирана
тренировка. 2.Иматедостъпдоглавнотоменюсвсичкифункции
наROX11.1.
КРАТКО МЕНЮ
1. Задръжте натиснат бутон , докато тече тренировка или
по време на автоматична почивка. 2.Тукиматебърздостъпдо
най-важнитенастройкиповременакаране.

1 2 3
4
5
1
In MAIN MENU > SETTINGS choose CONNECT to edit connections.
2
Choose SENSORS to pair new sensors or manage paired sensors.
3
Choose SEARCH NEW to add new sensors.
4
Make sure that sensors are switched on!
5
Press START to pair sensor.
!
TIP : SomesensorsareavailableinBluetoothandANT+atthesametime.
 WerecommendtochoosetheANT+connection.
SENSOR CONNECTION
EN

RU
1.ВГЛАВНОМ МЕНЮ > НАСТРОЙКИвразделе
ПОДКЛЮЧЕНИЕможноподключитьдатчики.2.Выбрать
ДАТЧИКИдляподключенияновыхдатчиковилиуправленияуже
подключенными.3.ВразделеПОИСКможнодобавитьновые
датчики.4.Дляэтогодатчикидолжныбытьвключены!5.Для
подключениядатчиканажмите .
СОВЕТ:длянекоторыхдатчиководновременнодоступно
подключениепоблютусиANT+.Рекомендуетсявыполнить
подключениепоANT+.
UA
1.УрозділіHAUPTMENÜ > EINSTELLUNGEN (ГОЛОВНЕ МЕНЮ >
ПАРАМЕТРИ)можнаналаштуватиз’єднаннявпунктіVERBINDEN
(ПІДКЛЮЧЕННЯ). 2.ВиберітьпунктSENSOREN (ДАТЧИКИ)для
створенняпаризновимидатчикамиабокеруваннядатчиками,
зякимипарувжестворено.3.ЗадопомогоюопціїNEU SUCHEN
(ПОШУК НОВИХ)можнадодатиновідатчики.4.Дляцього
датчикимаютьбутиввімкнені!5.Длястворенняпариздатчиком
натиснітькнопку .
ПОРАДА:деякідатчикипідтримуютьіBluetooth,іANT+.Ми
радимовикористовуватидляпідключенняANT+.
LV
1. MAIN MENU (GALVENĀ IZVĒLNE) > SETTINGS (IESTATĪJUMI)
atlasiet CONNECT (SAVIENOT),lairediģētusavienojumus.2. Atlasiet
SENSORS (SENSORI),laipieslēgtujaunussensorusvairediģētujau
pieslēgtos.3. Atlasiet SEARCH NEW (MEKLĒT JAUNU),laipievienotu
jaunu sensoru. 4.Pārliecinieties,kasensoriirieslēgti!5.Nospiediet
,laipieslēgtujaunusensoru.
IETEIKUMS:dažisensorivienlaicīgipieejamiBluetoothunANT+.Mēs
iesakāmizvēlētiespieslēgumuANT+.
EE
1. Valige ühenduste redigeerimiseks MAIN MENU (peamenüü)
> SETTINGS (seadistused) all CONNECT (ühenda). 2.Uuteandurite
sidumiseksvõiseotudanduritehaldamiseksvaligeSENSORS
(andurid). 3. Valige uute andurite lisamiseks SEARCH NEW (otsi
uusi). 4.Veenduge,etanduridolekssisselülitatud!5. Vajutage anduri
sidumiseks .
NÕUANNE:MõnedanduridonsaadavakkorraganiiBluetoothkui
ANT+võimalusega.MesoovitamevalidaANT+ühenduse.
LT
1. Per MAIN MENU > SETTINGS (pagrindinis meniu > nustatymai)
pasirinkite CONNECT (sujungti) ,kadredaguotumėtesujungimus.
2. Pasirinkite SENSORS (jutikliai) ,kadsusietumėtenaujusar
tvarkytumėtesusietusjutiklius. 3. Pasirinkite SEARCH NEW (ieškoti
naujų) ,kadpridėtumėtenaujusjutiklius. 4. Patikrinkite,arjutikliaiyra
įjungti! 5. Paspauskite ,kadsusietumėtejutiklį.
PATARIMAS. Kaikuriejutikliaivienumetuveikiasu„Bluetooth“irANT+.
RekomenduojamepasirinktiANT+sujungimą.
BG
1.В„ГЛАВНО МЕНЮ“ > „НАСТРОЙКИ“вкатегория
„СВЪРЗВАНЕ“връзкитемогатдабъдатредактирани.2.Изберете
„СЕНЗОРИ“,задасвържетеновисензориилизадауправлявате
вечесвързанисензори.3.С„НОВО ТЪРСЕНЕ“могатдасе
добавятновисензори.4.Зацелтасензоритетрябвадабъдат
включени!5.Засвързванесъссензорнатиснете .
СЪВЕТ:Някоисензорисадостъпниедновременнопрез
BluetoothиANT+.НиепрепоръчвамесвързванепрезANT+.

1 2 3
1
In Main Menu > Settings > Connect choose E-Bike to pair a new E-Bike or manage paired Bike.
2
Make sure that E-Bike is switched on!
3
Select the E-BIKE with or and press START button to pair E-Bike.
!
TIP : ChoosetheeBIKESportProletoseeallrelevanteBIKEValues.
E-BIKE CONNECTION
EN
Check QR Code for
compatible eBIKEs
goto.sigmasport.com/rox11-1-ebike