Siko MBR Series Operation manual

MBR... Datum 20.04.2007 Art.Nr. 83827 Änd. Stand 121/07 1
MBR... Nabe
Klebestelle
Abstand siehe Tabelle
Referenz-
punkt
Ausrichtung
Sensor/Band:
LE100/1
MSK1000
MSK210
MSK320
MSK5000
Mitte Sensor
Mitte MBR...
Benutzerinformation
MBR...
Magnetbandring
DEUTSCH
1. Gewährleistungshinweise
Lesen Sie vor der Montage und der Inbetriebnahme
dieses Dokument sorgfältig durch. Beachten Sie zu
Ihrer eigenen Sicherheit und der Betriebssicherheit
alle Warnungen und Hinweise.
Ihr Produkt hat unser Werk in geprüftem und be-
triebsbereitem Zustand verlassen. Für den Betrieb
gelten die angegeben Spezifikationen und die
Angaben auf dem Typenschild als Bedingung.
Garantieansprüche gelten nur für Produkte der
Firma SIKO GmbH. Bei dem Einsatz in Verbindung
mit Fremdprodukten besteht für das Gesamtsystem
kein Garantieanspruch.
2. Identifikation
Magnetband: Das Magnetband ist durch eine Be-
druckung identifizierbar.
3. Montage Magnetbandring
Achtung! Um optimale Verklebungen zu errei-
chen müssen alle antiadhäsiven Fremdsubstanzen
(Öl, Fett, Staub usw.) durch möglichst rückstands-
los verdunstende Reinigungsmittel entfernt wer-
den. Als Reinigungsmittel eignen sich u.a. Ketone
(Aceton) oder Alkohole, die u.a. von den Firmen
•
•
•
Loctite und 3M als Schnellreiniger angeboten wer-
den. Die Klebeflächen müssen trocken sein. Die
Verklebungstemperatur ist optimal zwischen 20°C
und 30°C in trockenen Räumen.
Nabe mit Klebstoff versehen (empfohlen wird
UHU-Plus-Endfest 300).
Magnetbandring mit der Klebestelle zuerst auf die
Nabe schieben. Danach gleichmäßig den restlichen
Teil des Ringes aufziehen und an gewünschte
Position verschieben.
•
•
Ausrichtung Sensor:
Sensor/Bandabstand:
MBR100 ohne Referenzpunkt 0,2mm Tol. +0,2/-0,1mm
mit Referenzpunkt 0,1mm Tol. +0,1/-0,0mm
MBR200 ohne Referenzpunkt 0,4mm Tol. +0,4/-0,3mm
mit Referenzpunkt 0,2mm Tol. +0,2/-0,1mm
MBR320 ohne Referenzpunkt 1,0mm Tol. +1,0/-0,9mm
mit Referenzpunkt 0,5mm Tol. +0,5/-0,4mm
MBR500 ohne Referenzpunkt 1,0mm Tol. +1,0/-0,9mm
mit Referenzpunkt 1,0mm Tol. +0,5/-0,9mm
Polbreite: 0100 = 1,0mm (MBR100)
0200 = 2,0mm (MBR200)
0320 = 3,2mm (MBR320)
0500 = 5,0mm (MBR500)
Seriennummer
NNNN - XXXX

2 MBR... Datum 20.04.2007 Art.Nr. 83827 Änd. Stand 121/07
Achtung! Die Beeinflussung durch magnetische
Felder ist zu vermeiden. Insbesondere dürfen keine
Magnetfelder (z.B. Haftmagnete oder andere Dauer-
magnete) in direkten Kontakt mit dem Magnetband
geraten. In stromlosem Zustand werden Bewegun-
gen oder Verstellungen des Magnetsensors von der
Folgeelektronik nicht erkannt und erfaßt.
4. Referenzpunkt
Die Lage des Referenzpunktes wird durch einen
Punkt gekennzeichnet.
5. Wartung
Die Oberfläche des Magnetbandes ist bei starker
Verschmutzung durch Staub, Späne, Feuchtigkeit
usw., von Zeit zu Zeit mit einem weichen Lappen
zu reinigen.

MBR... Datum 20.04.2007 Art.Nr. 83827 Änd. Stand 121/07 3
MBR... Boss
Splice
Distance see table
reference
point
Alignment
sensor/band:
LE100/1
MSK1000
MSK210
MSK320
MSK5000
Middle sensor
Middle MBR...
User Information
MBR...
Magnetic-band ring
ENGLISH
1. Warranty information
In order to carry out installation correctly, we
strongly recommend this document is read very
carefully. This will ensure your own safety and
the operating reliability of the device.
Your device has been quality controlled, tested
and is ready for use. Please observe all warnings
and information which are marked either directly
on the device or specified in this document.
Warranty can only be claimed for components
supplied by SIKO GmbH. If the system is used
together with other products, there is no warranty
for the complete system.
2. Identification
Magnetic strip: identification by printing on the
strip.
3. Mounting the magnetic-band ring
Attention! To guarantee optimal adhesion oil,
grease dust etc. must be removed by using clean-
sing agents which evaporate without leaving re-
sidues. Suitable cleansing agents are eg. ketones
(acetone) or alcohols; Messrs. Loctite and 3M can
both supply such cleansing liquid. The glueing
•
•
•
surfaces must be dry. Glueing should preferably be
undertaken at temperatures between 20°C to 30°C
and in dry atmosphere.
Please provide hub with glue (we recommend
UHU-Plus-Endfest 300).
First slide the magnetic at the splice onto the hub
and only afterwards evently the rest of the ring;
then shift it to the desired position.
•
•
Sensor alignment:
Sensor/band distance:
MBR100 without reference point 0,2mm Tol. +0,2/-0,1mm
with reference point 0,1mm Tol. +0,2/0,0mm
MBR200 without reference point 0,4mm Tol. +0,4/-0,3mm
with reference point 0,2mm Tol. +0,2/-0,1mm
MBR320 without reference point 1,0mm Tol. +1,0/-0,9mm
with reference point 0,5mm Tol. +0,5/-0,4mm
MBR500 without reference point 1,0mm Tol. +1,0/-0,9mm
with reference point 1,0mm Tol. +0,5/-0,9mm
pole pitch: 0100 = 1,0mm (MBR100)
0200 = 2,0mm (MBR200)
0320 = 3,2mm (MBR320)
0500 = 5,0mm (MBR500)
serial number
NNNN - XXXX

4 MBR... Datum 20.04.2007 Art.Nr. 83827 Änd. Stand 121/07
SIKO GmbH
Werk / Factory:
Weihermattenweg 2
79256 Buchenbach-Unteribental
Postanschrift / Postal address:
Postfach 1106
79195 Kirchzarten
Telefon/Phone [phone]
Telefax/Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
Internet www.siko.de
Attention! Do not expose the system to magne-
tic fields. Any direct contact of the magnetic strip
with magnetic fields (eg. adhesive magnets or
other permanent magnets) is to be avoided. Sen-
sor movements during power loss are not captured
by the follower electronics.
4. Reference point
Reference point position marked with a point.
5. Maintenance
We recommend cleaning the magnetic strip’s sur-
face from time to time with a soft rag. This avo-
ids dirt (dust, chips, humidity ...) sticking to the
strip.