Silver Cross Dream User manual

Dream
i-Size Infant Carrier
40 - 85cm/Birth to 13kg
Birth to approximately 9-12 months
Suitable for: 3-point lap and diagonal seat belt
Universal Approval
Attaching to the Dream ISOFIX Base
i-Size Universal ISOFIX Approval
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 1 07/05/2019 14:52

2
IMPORTANT  READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
1Handle in the carrying &
rocking position.
2Handle adjustment
button
3Safety Harness:
Shoulder belts with
chest pads
4Safety Harness: Crotch
strap with buckle
comfort/protection pad
5 Safety Harness: Harness
buckle
6Slots for shoulder straps
7 Harness adjustment
button
8Harness adjustment
strap
9Seat belt lap section
guides (Colour coded
blue-rearward facing
only)
10 UV protected sun/wind
canopy
11 Sun/wind canopy
connection points
12 Headrest
13 Insert
14 Diagonal section seat
belt guide (colour coded
blue-rearward facing
only)
15 Instruction manual
compartment
16 Infant carrier base &
pram chassis release
17 Locking latches for
connection to base
18 Pushchair connection
Parts checklist
4
5
3
6
8
1
11
12
7
16
15
14
9
10
2
13
17
18
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 2 07/05/2019 14:52

3
silvercrossbaby.com
Liste des pièces
1Poignée en position de
transport et pour bercer
2Bouton de réglage de la
poignée
3Harnais de sécurité:
ceintures d’épaule
avec rembourrages de
poitrine
4Harnais de sécurité:
boucle entre les jambes
avec rembourrage de
confort/ protection de la
boucle
5 Harnais de sécurité:
boucle de harnais
6Fentes pour les sangles
d’épaule
7 Bouton de réglage du
harnais
8Sangle de réglage du
harnais
9Guides de la partie
ventrale de la ceinture
(code couleur bleu
- face vers l’arrière
seulement)
10 Capote anti-UV de
protection contre le
soleil/ vent
11 Points de xation de la
capote contre le soleil/
vent
12 Appui-tête
13 Coussin supplémentaire
14 Guide de la partie
diagonale de la ceinture
de sécurité (code
couleur bleu - face vers
l’arrière seulement)
15 Compartiment du mode
d’emploi
16 Déblocage du châssis de
poussette et de la base
du siège auto
17 Leviers de blocage pour
xer sur la base
18 Fixation à la poussette
Lista de vericación
de las piezas
1Manivela en posición de
transportar y mecer
2Botón de manivela de
ajuste
3Arnés de seguridad:
correas de hombros con
almohadillas de pecho
4Arnés de seguridad:
correa de entrepierna
con hebilla y
almohadilla de
protección/comodidad
5Arnés de seguridad:
Hebilla del arnés
6Ranuras para las correas
de hombros
7Botón de ajuste del
arnés
8Correa de ajuste del
arnés
9Guías para la correa de
la parte del regazo (con
código de color, la parte
azul solo hacia atrás)
10 Toldo para el sol/viento
con protección UV
11 Puntos de conexión del
toldo para el sol/viento
12 Reposacabeza
13 Cojín integrado
14 Guías para la correa de
la parte diagonal (con
código de color, la parte
azul solo hacia atrás)
15 Compartimento del
manual de instrucciones
16 Base del portabebés y
soltura del chasis del
cochecito
17 Cierres de jación para
las conexiones a la base
18 Conexión de la silla
Elenco di controllo
delle parti
1Maniglia in posizione di
trasporto e dondolo
2Pulsante di regolazione
della maniglia
3Imbracatura di
sicurezza: Bretelle con
imbottiture toraciche
4Imbracatura di
sicurezza: Cinghia
inguinale con
imbottitura di
protezione della bbia
5 Imbracatura di
sicurezza: Fibbia
dell’imbracatura
6Vani per bretelle
7 Pulsante di regolazione
dell’imbracatura
8Cinghia di regolazione
dell’imbracatura
9Guide della sezione
addominale della
cintura di sicurezza
(Codice colore blu, solo
in posizione contraria al
senso di marcia)
10 Tettuccio parasole e
antivento con protezione
UV
11 Punti di connessione
del tettuccio parasole e
antivento
12 Poggiatesta
13 Inserto
14 Guida della sezione
diagonale della cintura
di sicurezza (Codice
colore blu, solo in
posizione contraria al
senso di marcia)
15 Vano per il manuale
d’istruzioni
16 Sblocco base porta bebè
e telaio carrozzina
17 Chiusure di bloccaggio
per la connessione alla
base
18 Connessione con il
passeggino
FRA SPA ITA
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 3 07/05/2019 14:52

4
DEU SWE FIN
Teile-Checkliste
1Tragegri in Trage- und
Wiegeposition
2Handgri Einstellknopf
35-Punkt-Sicherheitsgurt
Schultergurte mit
Brustpolstern
45-Punkt-Sicherheitsgurt
Schrittgurt mit
Schnallenschutzpolster
5 5-Punkt-Sicherheitsgurt
Gurtschloss
6Schlitze für
Schultergurte
7 5-Punkt-Gurt
Einstelltaste
85-Punkt-Gurt
Einstellriemen
9Beckengurtschienen
(Farblich blau
gekennzeichnet-nur
rückwärts gerichtet)
10 UV-geschütztes
Sonnen-/Windverdeck
11 Verbindungsstellen
für das Sonnen-/
Windverdeck
12 Kopfstütze
13 Inlettkissen
14 Schultergurtschiene
(Farblich blau
gekennzeichnet-nur
rückwärts gerichtet)
15 Fach für die
Bedienungsanleitung
16 Lösetaste für
Babyschalenbasisstation
& Kinderwagen
17 Sperrriegel zur
Verbindung mit
Basisstation.
18 Kinderwagenverbindung
Checklista för delar
1Handtag i bär- och
gungläge
2Handtagets
justeringsknapp
3Säkerhetssele:
Axelbälten med
bröstkuddar
4Säkerhetssele:
Grenrem med komfort/
skyddskudde för spänne
5Säkerhetssele: Selspänne
6Springor för axelremmar
7Justeringsknapp för sele
8Justeringsrem för sele
9Säkerhetsbältets
delledare (blå färgkod
för enbart bakåtvänd)
10 UV-skyddad sol/
vindsuett
11 Suettens fästpunkter
12 Huvudstöd
13 Kuddinlägg
14 Säkerhetsbältets
diagonala ledare (blå
färgkod för enbart
bakåtvänd)
15 Fack för bruksanvisning
16 Babyskyddets bas och
barnvagnschassits
frigöring
17 Låsspakar för att fästa
på basen
18 Koppling för sittvagn
Osaluettelo
1Kahva kanto- ja
keinutusasennossa
2Kahvan säätöpainike
3Turvavaljaat: Olkavyöt ja
rintapehmusteet
4Turvavaljaat:
Haarahihna ja
soljen mukavuus-/
suojapehmuste
5 Turvavaljaat: Valjaiden
solki
6Olkahihnojen aukot
7 Valjaiden säätöpainike
8Valjaiden säätöhihna
9Turvavyön lantio-osan
ohjaimet (värikoodi
sininen – vain selkä
menosuuntaan)
10 Aurinko-/tuulikuomu
UV-suojauksella
11 Aurinko-/tuulikuomun
kiinnityspisteet
12 Pääntuki
13 Lisäpehmuste
14 Turvavyön olkaosan
ohjaimet (värikoodi
sininen – vain selkä
menosuuntaan)
15 Käyttöohjeiden
säilytyslokero
16 Turvakaukalon jalustan
ja vauvakopan rungon
vapautuskahva
17 Lukitussalvat jalustaan
kiinnittämistä varten
18 Rattaiden kiinnittimet
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 4 07/05/2019 14:52

5
silvercrossbaby.com
RUS ZH-S ZH-T
ARA
Перечень компонентов:
1 Ручка для переноски и
качания
2Кнопка регулировки ручки
3Ремень безопасности:
плечевые лямки с
нагрудными накладками
4Ремень безопасности:
лямка, проходящая между
ног, с защитной накладкой
пряжки
5 Ремень безопасности:
пряжка ремня
6Прорези для плечевых
лямок
7 Кнопка регулировки
ремня безопасности
8Лямка регулировки ремня
безопасности
9Направляющие поясной
части ремня безопасности
автомобиля (с синей
цветовой маркировкой—
только положение,
обращенное назад)
10 Козырек для защиты от
солнца и ветра с функцией
защиты от УФ-излучения
11 Соединительные точки
козырька для защиты от
солнца и ветра
12 Подголовник
13 Вкладыш
14 Направляющая
диагональной части ремня
безопасности автомобиля
(с синей цветовой
маркировкой— только
положение, обращенное
назад)
15 Отделение для
руководства
16 Ручка для снятия с
основания для автолюльки
и шасси коляски
17 Стопорные защелки для
соединения с основанием
18 Соединение с коляской
部件清单
1提携及轻摇提篮时的提手
2提手调节按钮
3安全带：肩带及胸部安全
垫
4安全带：大腿带及扣垫/
保护垫
5安全带：安全带搭扣
6肩带槽口
7安全带调整按钮
8安全带调整带
9座椅腰部安全带导引器（
标为蓝色-只面向后方）
10 防紫外线/防风遮篷
11 防晒/防风遮篷接口
12 头部靠枕
13 插入垫
14 肩部安全带导引器（标为
蓝色-只面向后方）
15 说明书放置处
16 婴儿安全提篮底座及婴儿
车底盘释放扭
17 与底座连接的锁定装置
18 推车连接
部件核對表
1手柄（在手提或輕搖位
置）
2手柄調校按鈕
3安全保護帶：肩帶（附有
胸墊）
4安全保護帶：胯帶（附有
搭扣舒適/保護墊）
5 安全保護帶：保護帶搭扣
6肩帶插口
7 保護帶調校按鈕
8 保護帶調校帶
9安全帶大腿帶部分的導引
托（以藍色顯示──只可
向後）
10 具紫外線防護遮陽/擋風罩
篷
11 遮陽/擋風罩篷連接點
12 頭枕
13 附加保護墊
14 安全帶斜帶部分的導引托
（以藍色顯示──只可向
後）
15 存放說明書隔層
16 提籃式嬰兒安全座椅底座
及摺疊嬰兒車車架鬆開掣
17 用來連接底座的鎖閂
18 嬰兒推車接口

 1
 2
 3

 4

 5
 6
 7
 8
 9




 10

 11
 12
 13
 14


 15

 16

 17


 18
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 5 07/05/2019 14:52

6
1.1
2.1
x2
3.1
x2
2
1
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 6 07/05/2019 14:52

7
silvercrossbaby.com
4.2
4.1
CLICK
x2
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 7 07/05/2019 14:52

8
5.1
5.3
5.5
5.4
5.2 2
1
1.
2.
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 8 07/05/2019 14:52

9
silvercrossbaby.com
5.6 5.7
6.1
6.3
6.2 2
1
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 9 07/05/2019 14:52

10
6.7
6.4
6.6
CLICK
6.5
1.
2.
6.9
6.8
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 10 07/05/2019 14:52

11
silvercrossbaby.com
6.10
7.4
7.3
7. 27.1
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 11 07/05/2019 14:52

12
8.3
8.2
8.1
2
1
8.4
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 12 07/05/2019 14:52

13
silvercrossbaby.com
9.3
CLICK
x2
9.1
9.5
9.4
CLICK
x2
2
1
9.2
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 13 07/05/2019 14:52

14
9.8 9.9
9.6
2
1
2
1
9.7
9.10 9.11
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 14 07/05/2019 14:52

15
silvercrossbaby.com
10.1
10.2
2
1
1
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 15 07/05/2019 14:52

16
12.1
11.2
11.1
CLICK
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 16 07/05/2019 14:52

17
silvercrossbaby.com
13.3
12.2
13.1
13.2
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 17 07/05/2019 14:52

18
13.9
13.6 13.7
13.8
13.5
13.4
CLICK
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 18 07/05/2019 14:52

19
silvercrossbaby.com
13.12
13.10 13.11
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 19 07/05/2019 14:52

20
14.1
14.2
IM-RXB-190319-01r02-DREAM I-SIZE INFANT CARRIER - all languages 2019.indd 20 07/05/2019 14:52