Silvercrest SRB 6 A1 Product information sheet

ELECTRIC CLEANING BRUSH SRB 6 A1
ELECTRIC CLEANING BRUSH
Operating instructions and safety instructions
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЧЕТКА
ЗА ПОЧИСТВАНЕ
Ръководство за потребителя и указания за безопасност
PERIE DE CURĂŢAT, ELECTRICĂ
Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΒΟΥΡΤΣΑ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
Οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφαλείας
ELEKTRISCHE REINIGUNGSBÜRSTE
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
IAN 359282_2007
CV_359282_SRB6A1_LB7.indd 1-3 07.01.2021 09:29:03

GB/CY Operating instructions and safety instructions Page 1
RO Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă Pagina 15
BG Ръководство за потребителя и указания за безопасност Cтраница 29
GR/CY Οδηγίες χρήσης και υποδείξεις ασφαλείας Σελίδα 45
DE/AT/CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 59
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
CV_359282_SRB6A1_LB7.indd 1-3 07.01.2021 09:29:03

+
−
AA
+
−
AA
+
−
AA
+
−
AA
CV_359282_SRB6A1_LB7.indd 4-6 07.01.2021 09:29:06

GB│CY │ 1 ■
SRB 6 A1
Contents
Introduction................................................... 2
Information about these operating instructions ...................................2
Copyright................................................................2
Intended use .............................................................2
Safety information ............................................. 3
Checking package and contents upon delivery ...................... 5
Appliance description........................................... 5
Beforeuse.................................................... 6
Inserting/replacing batteries .................................................6
Attachment assembly.......................................................7
Operation and control .......................................... 8
Cleaning and maintenance ...................................... 9
Storage ...................................................... 9
Ordering spare parts ..........................................10
Technical specifications.........................................10
Disposal .....................................................11
Disposal of the appliance ..................................................11
Disposal of the batteries ...................................................11
Disposal of the packaging..................................................11
Kompernass Handels GmbH warranty............................12
Service.................................................................13
Importer ................................................................13
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 1 08.01.2021 10:49:50

■ 2 │ GB│CY SRB 6 A1
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part
of this product. They contain important information about safety, usage and
disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating
and safety instructions. Use the product only as described and for the range of
applications specified. Retain these operating instructions for future reference.
Please pass on these operating instructions to any future owner.
Copyright
This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any
reproduction of images (even in a modified state), is permitted only with the
written authorisation of the manufacturer.
Intended use
The appliance is intended exclusively for removing dirt indoors and outdoors in
domestic households. Do not use the appliance for personal or animal care.
It is not intended for use in commercial or industrial areas.
Claims of any kind for damage resulting from misuse, incompetent repairs,
unauthorised modification or the use of unauthorised replacement parts will
not be accepted. The risk is borne solely by the user.
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 2 08.01.2021 10:49:50

GB│CY │ 3 ■
SRB 6 A1
Safety information
WARNING! RISK OF INJURY!
► Switch off the appliance before disassembling, assembly,
cleaning or replacing accessories.
► Never immerse the appliance in water or other liquids.
► This appliance may be used by children aged 8 years or older
and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and/or knowledge, if they
are supervised or have been instructed in the safe use of the
appliance and understand the potential risks.
► Cleaning and user maintenance may not be carried out by
children unless they are supervised.
► Do not allow children to use the appliance as a toy.
► Only use accessories recommended by the manufacturer.
► The appliance must not be used if it has been dropped or
if there are any obvious signs of physical damage.
► Keep hair, loose clothing and all other parts of the body
away from moving parts of the appliance during operation.
► Use this appliance only as described in this instruction manual.
Never use it for other purposes. There is a risk of injury
following misuse of the appliance.
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 3 08.01.2021 10:49:50

■ 4 │ GB│CY SRB 6 A1
WARNING!
Information for safe handling of batteries:
► Do not throw batteries into a fire. Do not attempt to recharge
non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion and
injury!
► Never open up the batteries. Never solder or weld batteries.
There is a risk of explosion and injury!
► Do not use different types of batteries or new and used
batteries together.
► Remove depleted batteries from the appliance and dispose
of them in a safe manner.
► Do not short-circuit the terminals.
► Always ensure that the batteries are installed in the appliance
with the correctly aligned polarity.
► Check the condition of the battery at regular intervals.
Leaking batteries can cause damage to the appliance.
► If the batteries have leaked, use protective gloves. Clean the
battery compartment and the battery contacts with a dry
cloth.
► Remove the batteries from the appliance if you are not
planning on using it for an extended period.
► Keep batteries out of the reach of children. Children might
put batteries into their mouths and swallow them. If a battery
is swallowed, seek medical assistance immediately.
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 4 08.01.2021 10:49:52

GB│CY │ 5 ■
SRB 6 A1
Checking package and contents upon delivery
♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the
packaging.
♦ Remove all packaging materials and any films and labels.
The package contents include the following components (see fold-out page for
illustrations):
▯ Electric cleaning brush
▯ Brush attachment, large
▯ Brush attachment, small
▯ Brush attachment for crevices
▯ Scrubbing sponge attachment
▯ 4 x 1.5 V Micro AA batteries
▯ Operating instructions (not shown)
NOTE
► Check the package for completeness and for signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec-
tive packaging or during transport, contact the customer service hotline
(see Service section).
Appliance description
(See fold-out page for illustrations)
1Hand unit
2On/Off switch
3Battery holder
4Battery compartment cap
5Batteries
6Scrubbing sponge attachment (with pad)
7Brush attachment for crevices
8Brush attachment, small
9Brush attachment, large
0Attachment holder
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 5 08.01.2021 10:49:52

■ 6 │ GB│CY SRB 6 A1
Before use
Inserting/replacing batteries
CAUTION - DAMAGE TO APPLIANCE!
► Pay attention to the polarity indicated 5on the battery compartment 3
when you are inserting the batteries!.
► Always use type Micro AA, LR6 batteries 5.
► Always use batteries 5 of the same type.
1. Remove the battery compartment cap 4from the hand unit 1(see Fig. 1).
Fig. 1 Fig. 2
2. Remove the battery holder 3 from the hand unit 1by pulling it out from
the hand unit 1 (see Fig. 2).
3. Remove the old batteries 5(if there are any) from the battery holder 3.
4. Insert new batteries 5as shown in the polarity diagram in the battery
holder 3(see Fig. 3 and 4).
+
−
AA
+
−
AA
−
+
−
AA
+
−
AA
+
Fig. 3 Fig. 4
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 6 08.01.2021 10:49:53

GB│CY │ 7 ■
SRB 6 A1
5. Slide the battery holder 3 back into the hand unit 1. Make sure that the
arrow on the battery holder 3is facing towards the top side of the appliance
(see Fig. 5).
Fig. 5
6. Place the battery compartment cap 4back onto the hand unit 1and push
it onto the hand unit 1until the battery compartment cap 4 is sitting tight
and secure (see Fig. 1).
Attachment assembly
WARNING - RISK OF INJURY!
► Only change the attachments 9/8/7/6 when the appliance is
switched off.
♦ There are four different attachments 9/8/7/6 available to choose
from. Choose the most suitable attachment 9/8/7/6according to the
task:
Large brush attachment
The large brush attachment 9is ideal for cleaning large flat areas, such as
floors and walls.
Small brush attachment
The small brush attachment 8is ideal for cleaning uneven surface areas,
such as wash basins, taps and fittings, etc.
Brush attachment for crevices
The brush attachment for crevices 7is ideal for cleaning hard-to-reach
spots such as gaps, corners and joints.
Scrubbing sponge attachment
The scrubbing sponge attachment 6is ideal for cleaning pots as well as
cooker and hob surfaces.
♦ Slide the selected attachment 9/8/7/6onto the attachment holder 0
until it clicks into place. Please make sure that both indents on the attachment
holder 0slide into the appropriate recesses on the attachment 9/8/7/6
(see Fig. 6).
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 7 08.01.2021 10:49:56

■ 8 │ GB│CY SRB 6 A1
♦ To remove an attachment 9/8/7/6, pull it from the attachment
holder 0with a small amount of force (see fig. 7).
Fig. 6 Fig. 7
Operation and control
CAUTION - DAMAGE TO APPLIANCE!
► Do not use abrasive cleaning agents. They could irreparably damage
the surface you are cleaning.
► The hard bristles and the scrubbing sponge pad of the attachments
9/8/7/6 can scratch or damage sensitive surfaces such as glass, ve-
hicle paintwork, stainless steel, copper, wood, etc. First test the attachments
9/8/7/6 on an inconspicuous spot of the area to be cleaned.
NOTE
► Use the appliance with water; for more difficult stains use a mild cleaning
detergent. Apply the detergent directly onto the attachment 9/8/7/6
and/or on the area to be cleaned before switching on the appliance.
► After every use clean the appliance and the used attachments 9/8/7/6
as explained in the section Cleaning and maintenance.
♦ Hold the appliance tightly over the area to be cleaned.
♦ Switch on the appliance by pressing the On/Off switch
2.
♦ Move the attachment 9/8/7/6with light pressure over the area to
be cleaned. Apply more water and/or cleaning detergent, as needed, to
the area to be cleaned.
♦ Once you have finished using the appliance, press the On/Off switch 2
again to switch it off.
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 8 08.01.2021 10:49:56

GB│CY │ 9 ■
SRB 6 A1
Cleaning and maintenance
RISK OF ELECTRIC SHOCK
► Do not immerse the hand unit 1in water in order to clean it.
CAUTION - DAMAGE TO APPLIANCE!
► Do not clean the appliance with solvents, alcohol or abrasive cleaning
agents. These could damage the plastic surfaces of the appliance.
♦ Clean the hand unit 1with a moistened cloth. For stubborn dirt, add some
mild detergent to the cloth.
♦ Wash the attachments 9/8/7/6under running water and with some
mild detergent. Then rinse out the attachments 9/8/7/6with clean
water.
♦ Allow the hand unit 1 and the attachments 9/8/7/6 to dry
completely before using them again or storing them.
Storage
♦ Remove the batteries from the hand unit 1(see section Inserting/replacing
batteries).
♦ Store the appliance in a clean, dry location away from direct sunlight.
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 9 08.01.2021 10:49:58

■ 10 │GB│CY SRB 6 A1
Ordering spare parts
You can order replacement parts for this product on the internet at
www.kompernass.com.
Scan this QR code with your smartphone or tablet.
You can use this QR code to go directly to our website
www.kompernass.com to view and order the
available replacement parts for this appliance.
NOTE
►If you have problems with your online order, you can contact our customer
service centre by phone or email (see section Service).
►Please always quote the article number (e.g. 123456_7890) when
ordering. You can find it on the title page of these operating instructions.
►Please note that online ordering of replacement parts is not possible in all
countries.
Technical specifications
Power supply 4 x 1.5 V (DC)
Battery type 1.5 V type Micro AA, LR6
Protection class III/ (protection through low voltage)
Protection type IPX7 (Protection against temporary immersion
in water)
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 10 08.01.2021 10:50:03

GB│CY │ 11 ■
SRB 6 A1
Disposal
Disposal of the appliance
The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this appliance is
subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may
not be disposed of in normal household waste at the end of its useful life, but
must be taken to a specially set-up collection point, recycling depot or disposal
company.
This disposal is free of charge for the user. Protect the environ-
ment and dispose of this appliance properly.
Your local community or municipal authorities can provide information on how
to dispose of the worn-out product.
Disposal of the batteries
Used batteries must not be disposed of in household waste. Consumers are
legally obliged to dispose of batteries at a collection point in their community/
city district or at a retail store.
The purpose of this legal obligation is to ensure that batteries are disposed of
in an environmentally-friendly manner. Only return batteries when they are fully
discharged.
Disposal of the packaging
The packaging materials have been selected for their environmental friendliness
and ease of disposal and are therefore recyclable.
Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with
applicable local regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.
Note the labelling on the packaging and separate the packaging material
components for disposal if necessary. The packaging materials are labelled
with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:
1–7: plastics,
20–22: paper and cardboard,
80–98: composites.
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 11 08.01.2021 10:50:08

■ 12 │ GB│CY SRB 6 A1
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product
has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights
are not restricted in any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a
safe place. This will be required as proof of purchase.
If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of
purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or
refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that
you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within
the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault
and of when it occurred.
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired
or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the
beginning of a new warranty period.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty.
This also applies to replaced and repaired components. Any damage and
defects present at the time of purchase must be reported immediately after un-
packing. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject
to a fee.
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guide-
lines and inspected meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not
extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which
could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts
made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used
or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the
product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and
actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned
against must be avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use
of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of
our authorised Service centres.
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 12 08.01.2021 10:50:08

GB│CY │ 13 ■
SRB 6 A1
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:
■ Please have the till receipt and the item number (e.g.IAN123456_7890)
available as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving
on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or
on the sticker on the rear or bottom of the product.
■ If functional or other defects occur, please contact the service department
listed either by telephone or by e-mail.
■ You can return a defective product to us free of charge to the service address
that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.
You can download these instructions along with many other manuals, product
videos and installation software at www.lidl-service.com.
This QR code will take you directly to the Lidl service page
(www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions
by entering the item number (IAN) 359282_2007.
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 359282_2007
Importer
Please note that the following address is not the service address. Please use the
service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 13 08.01.2021 10:50:08

■ 14 │ GB│CY SRB 6 A1
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 14 08.01.2021 10:50:08

RO │ 15 ■
SRB 6 A1
Cuprins
Introducere ..................................................16
Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Dreptul de autor..........................................................16
Utilizarea conform destinaţiei ...............................................16
Indicaţii de siguranţă ..........................................17
Furnitura și verificarea transportului .............................19
Descrierea aparatului..........................................19
Înainte de punerea în funcţiune..................................20
Introducerea/schimbarea bateriilor...........................................20
Montarea accesoriilor atașabile .............................................21
Operarea și funcţionarea.......................................22
Curăţarea și îngrijirea .........................................23
Depozitarea .................................................23
Comandarea pieselor de schimb .................................24
Date tehnice..................................................24
Eliminarea ...................................................25
Eliminarea aparatului......................................................25
Eliminarea bateriilor.......................................................25
Eliminarea ambalajelor ....................................................25
Garanţia Kompernass Handels GmbH ............................26
Service-ul ...............................................................27
Importator..............................................................27
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 15 08.01.2021 10:50:08

■ 16 │ RO SRB 6 A1
Introducere
Informaţii privind aceste instrucţiuni de utilizare
Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat.
Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară. Instrucţiunile de utilizare fac
parte integrantă din acest produs. Acestea cuprind indicaţii importante privind
siguranţa, utilizarea și eliminarea. Înainte de utilizarea produsului, familiarizaţi-vă
cu toate indicaţiile privind utilizarea și siguranţa. Utilizaţi produsul numai în
modul descris și numai în domeniile de utilizare menţionate. Păstraţi cu grijă
aceste instrucţiuni de utilizare. În cazul transmiterii produsului unei alte persoane,
predaţi-i toate documentele aferente acestuia.
Dreptul de autor
Această documentaţie este protejată prin drepturi de autor.
Reproducerea, respectiv retipărirea, chiar și parţială, precum și redarea imaginilor,
chiar și modificate, sunt permise numai cu acordul scris al producătorului.
Utilizarea conform destinaţiei
Aparatul este destinat exclusiv desprinderii impurităţilor din spaţiile interioare și
exterioare, fiind prevăzut pentru uz casnic. Nu utilizaţi aparatul pentru îngrijirea
corporală sau pentru îngrijirea animalelor. Aparatul nu este prevăzut pentru
utilizarea comercială sau industrială.
Sunt excluse pretenţiile de orice natură pentru pagubele rezultate în urma utili-
zării neconforme cu destinaţia, a reparaţiilor necorespunzătoare, a modificărilor
nepermise sau a utilizării de piese de schimb neautorizate. Riscul este suportat în
exclusivitate de către utilizator.
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 16 08.01.2021 10:50:09

RO │ 17 ■
SRB 6 A1
Indicaţii de siguranţă
AVERTIZARE! PERICOL DE RĂNIRE!
► Opriţi aparatul înaintea dezasamblării, asamblării sau a
curăţării acestuia și înainte de a schimba accesoriile.
► Nu introduceţi aparatul în apă sau în alte lichide.
► Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta
de 8 ani, cât și de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau fără experienţă și/sau cunoștinţe
necesare, dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi
cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat și au înţeles
pericolele cu privire la acesta.
► Curăţarea și acţiunile de întreţinere destinate utilizatorului
nu se vor efectua de către copii, fără supraveghere.
► Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul.
► Utilizaţi numai accesorii recomandate de producător.
► Aparatul nu trebuie utilizat după ce a căzut sau în cazul
deteriorărilor vizibile.
► Menţineţi părul, îmbrăcămintea largă și toate părţile corpului
la distanţă faţă de componentele mobile ale aparatului
atunci când acesta se află în funcţiune.
► Utilizaţi acest aparat numai în conformitate cu descrierea
din prezentele instrucţiuni de utilizare. Nu îl utilizaţi în alte
scopuri. Pericol de rănire în cazul folosirii inadecvate a
aparatului.
IB_359282_SRB6A1_LB7.indb 17 08.01.2021 10:50:09