Silvercrest SSH 600 B2 User manual

KERAMIKSTECKDOSEN HEIZLÜFTER/
CERAMIC PLUG HEATER/ RADIATEUR SOUFFLANT
CÉRAMIQUE SUR PRISE SSH 600 B2
CERAMIC PLUG HEATER
Operating instructions
This product is only suitable for well
insulated spaces or occasional use.
TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR
DO ZÁSUVKY
Návod k obsluze
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolo-
vané místnosti nebo pro příležitostné použití.
KOMPAKTOWY OGRZEWACZ
POWIETRZA
Instrukcja obsługi
Produkt ten nadaje się tylko do dobrze izolowa-
nych pomieszczeń lub do użytku okazjonalnego.
IAN 425859_2301
KERAMIK-STECKDOSEN-HEIZ-
LÜFTER
Bedienungsanleitung
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
RADIATEUR SOUFFLANT CÉRA-
MIQUE SUR PRISE
Mode d’emploi
Ce produit ne peut être utilisé que dans des
locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
KERAMICKÝ ZÁSUVKOVÝ
TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR
Návod na obsluhu
Tento výrobok je vhodný pre dobre izolované
miestnosti alebo na príležitostné použitie.
KERAMISCHE STRAALKACHEL
VOOR IN HET STOPCONTACT
Gebruiksaanwijzing
Dit product is alleen geschikt voor goed geïsole-
erde ruimtes of voor incidenteel gebruik.
TERMOVENTILATORE ELETTRI-
CO IN CERAMICA
Istruzioni per l’uso
Questo prodotto è adatto solo a locali ben
isolati o all’uso occasionale.
KERÁMIA BEDUGHATÓ FŰTŐ-
VENTILÁTOR
Használati utasítás
Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekben
vagy alkalmi használatra alkalmas.
KERAMISK VARMEBLÆSER TIL
STIKKONTAKT
Betjeningsvejledning
Dette produkt er kun beregnet til anvendelse i
godt isolerede rum eller til lejlighedsvis brug.
CALEFACTOR CERÁMICO DE
ENCHUFE
Instrucciones de uso
Este producto está previsto exclusivamente para
su uso en estancias bien aisladas o para un uso
ocasional.

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 25
FR/BE Mode d’emploi Page 49
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 79
CZ Návod k obsluze Strana 103
PL Instrukcja obsługi Strona 127
SK Návod na obsluhu Strana 153
ES Instrucciones de uso Página 177
DK Betjeningsvejledning Side 203
IT Istruzioni per l‘uso Pagina 227
HU Használati utasítás Oldal 251

SSH 600 B2 GB│IE │ 1■
Contents
Introduction ...................................3
Information about these operating instructions .................3
Proper use .............................................3
Warnings and symbols used ...............................4
Safety........................................5
Package contents and transport inspection..........9
Operating elements .............................9
Operation ....................................10
Requirements for the operating location .....................10
Handling and operation ........................11
Switching the appliance on and off.........................11
Setting the temperature ..................................12
Setting the heating/blower level ...........................13
Set heating time........................................13
Protective devices..............................14
Overheating protection ..................................14
Tilt cut-out.............................................14
Cleaning .....................................15
Storage......................................15
Disposal......................................16
Disposal of the appliance ................................16
Disposal of the packaging................................17
Troubleshooting ...............................17
Fault causes and remedies................................18

SSH 600 B2
■ 2 │GB│IE
Appendix ....................................18
Technical specifications ..................................18
Information requirements for electric local space heaters ........19
Kompernass Handels GmbH warranty ......................21
Service...............................................23
Importer ..............................................23

SSH 600 B2 GB│IE │ 3■
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions
are part of this product. They contain important information about
safety, usage and disposal. Before using the product, please familiar-
ise yourself with all operating and safety instructions. Use the product
only as described and for the range of applications specified. Please
also pass these operating instructions on to any future owner.
Proper use
This ceramic plug-in fan heater – referred to below as appliance or
heater – is intended only for heating closed interior rooms and is for
private use only.
This appliance is not intended for use in areas where special conditions
may apply, such as corrosive or potentially explosive atmospheres
(dust, vapour or gas). It is not intended for heating up cars or tents,
for example.
The appliance must not be used outside of closed rooms. Any other
usage or modification of the appliance is deemed to be improper
and carries a significant risk of accidents. It is not intended for use
in commercial or industrial applications.

SSH 600 B2
■ 4 │GB│IE
Warnings and symbols used
The following warnings and symbols are used in these operating
instructions, on the packaging and on the appliance
(where applicable):
DANGER! A warning with this symbol and the
signal word "DANGER" indicates an imminently
hazardous situation that will result in death or serious
injury if not avoided.
WARNING! A warning with this symbol and the
signal word "WARNING" indicates a potentially haz-
ardous situation that could result in death or serious
injury if not avoided.
CAUTION! A warning with this symbol and the
signal word "CAUTION" indicates a potentially
hazardous situation that could result in a minor or
moderate injury if not avoided.
ATTENTION! A warning with this symbol and the
signal word "ATTENTION" indicates a potential
situation that could result in property damage if not
avoided.
Note: A note identifies additional information that
facilitates the use of the appliance.
Do not cover the appliance! Covering the appliance
can lead to overheating and result in a fire!
Attention! Hot surface! This symbol warns of hot
surfaces on the appliance. There is a risk of burns!

SSH 600 B2 GB│IE │ 5■
Safety
DANGER!
■ The appliance must not be used in the im-
mediate vicinity of a bath, shower or swim-
ming pool. Do not use the appliance in
bathrooms, washrooms or similar areas.
■ The appliance is to be installed so that a per-
son in the bath or shower is unable to touch
the switch and other controls.
■ Never open the appliance housing. There are
no parts inside the appliance which require
user maintenance. In addition, this will invali-
date the warranty.
■ Use only in dry environments.
WARNING!
■ Check the appliance for visible external dam-
age before use. Do not use an appliance that
has been damaged or dropped.

SSH 600 B2
■ 6 │GB│IE
■ This appliance may be used by children
aged 8 years and above and by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and/or
knowledge if they are being supervised or
have been instructed with regard to the safe
use of the appliance and have understood
the potential risks. Do not allow children to
play with the appliance.
■ Cleaning and user maintenance tasks may
not be carried out by children unless they are
supervised.
■ Children younger than 3 years old should be
kept away from the appliance unless they are
constantly monitored.
■ Children older than 3 and younger than
8 years of age may only switch the appliance
on and off if they are supervised or instructed
in the safe use of the appliance and have
understood the resulting dangers, and pro-
vided that the appliance is located or in-
stalled in its normal operating position.

SSH 600 B2 GB│IE │ 7■
■ Children older than 3 and younger than
8 years of age may not plug in, regulate or
clean the appliance and may not carry out
user maintenance tasks.
■ Children must be supervised to make sure that
they do not play with the appliance.
■ The heater must not be used in small rooms
occupied by persons who cannot leave the
room independently, unless constant super-
vision is ensured.
■ Switch off the appliance after each use and
before cleaning it.
■ Do not operate the appliance with an exten-
sion cable, adapter or on a multiple socket.
■ The appliance may only be used on a single
socket.
■ Make sure that the mains socket being used
is always easily accessible so that the appli-
ance can be quickly disconnected from the
power supply in an emergency.

SSH 600 B2
■ 8 │GB│IE
■ Do not use the appliance together with a
programmable switch, a timer, a separate
remote control system or any other system
which switches the heater on automatically,
as this could lead to a fire risk if the heater is
covered or set up incorrectly. Do not operate
the appliance unattended.
■ The appliance is not suitable for use in cara-
vans or motor homes.
■ Some parts of the product may be very hot
and cause burns. Be particularly careful
when children and vulnerable people are
present.
■ Do not install the heater near curtains or other
flammable materials as there is a risk of fire.
■ To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains
and all combustible materials at least 1 m
away from the air outlet.

SSH 600 B2 GB│IE │ 9■
Package contents and transport
inspection
The appliance is supplied with the following components as standard:
ƔCeramic plug heater
ƔThese operating instructions
Note: Check the package for completeness and signs of visible
damage.
If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result
of defective packaging or during transport, contact the service
hotline (see section Service).
♦ Remove all packaging materials and any protective film from the
appliance.
Note: You may notice a slight smell when using the appliance
for the first time. This is normal and is completely harmless.
Operating elements
1button
2button
3Display
4setting button
5Operating LED
6Protective grille
7button
8Mains plug
9 Air inlet
0 Spacers
q On/Off switch
w Grip

SSH 600 B2
■ 10 │GB│IE
Operation
Requirements for the operating location
For safe and trouble-free operation of the appliance, the operating
location must fulfil the following requirements:
–The appliance may only be operat-
ed in an upright position and fully
assembled. The spacers 0must
touch the wall (see fig. 1).
–The mains socket must be easily
accessible so that the appliance
can be quickly disconnected in an
emergency.
–The minimum distances between the
appliance and other objects of 20
cm to the side, 20 cm to the top,
10 cm to the bottom and 1 m to the
front must be observed (see fig. 2).
–Ensure that the air can always enter
and escape freely.
Otherwise, there could be a heat
build-up in the appliance.
DANGER!
Risk of fire due to contact with
fabrics!
Do not allow flammable materials
(e.g. textiles) to come into contact
with the appliance.
Do not cover the appliance.
Fig. 1
Fig. 2

SSH 600 B2 GB│IE │ 11 ■
Handling and operation
Switching the appliance on and off
♦ Plug the appliance into a suitable, easily accessible mains socket.
The power plug must be fully inserted into the mains socket.
♦ Switch on the appliance by pressing the On/Off switch q. The
operating LED 5lights up red to show that the appliance is in
standby mode.
♦ Press the button1to turn on the fan heater. The factory
preset temperature  (25° Celsius) appears on the display3.
♦ Press the button1again to switch the fan heater back into
standby mode. The display3goes out, while the operating
LED5remains lit up red. The fan continues to run for approx.
60 seconds to cool down the appliance.
♦ Switch off the appliance by pressing the On/Off switch q. The
operating LED 5goes out, the appliance is disconnected from
the power supply. Now unplug the appliance from the mains
socket.
WARNING! THE FAN HEATER GETS VERY HOT
DURING USE. Allow it to cool down before you disconnect
it from the mains socket. Touch the heater only by the gripsw
provided.

SSH 600 B2
■ 12 │GB│IE
Setting the temperature
You can set a temperature range from 6° Celsius to 32° Celsius on
the fan heater.
♦ Press the button1to turn on the fan heater. The factory
preset temperature () or the last-used temperature appears
on the display3.
♦ Press the button7, button repeatedly to increase the temper-
ature in steps of 1° Celsius.
♦ Press the button2, button repeatedly to reduce the tempera-
ture in steps of 1° Celsius.
Note: The fan heater only starts heating when the room tem-
perature falls below the set temperature value.
As soon as the room temperature has reached the set temperature
value, the appliance stops heating until the room temperature
drops below the set temperature value again.

SSH 600 B2 GB│IE │ 13 ■
Setting the heating/blower level
The fan heater has two combined heating/blowing levels.
♦ With the appliance switched on, press the setting button 4
once. ++ (high heating/blower level) appears on the display 3.
♦ Press the button7or the button2, to switch between the
high heating/blowing level (++) and the low heating/blowing
level (//).
♦ Wait about 5 seconds. The information is automatically taken
over.
Set heating time
The appliance has a timer that you can use to set the desired heating
time between 1 to 24 hours. Once this heating period is over, the
appliance automatically switches to standby mode.
♦ With the appliance switched on, press the setting button
4 twice. The indication
3
flashes in the display (continu-
ous operation).
♦ Press the button7, button repeatedly to increase the heating
duration in steps of 1 hour.
♦ Press the button2, button repeatedly to reduce the heating
duration in steps of 1 hour.
Note: After approx. 5 seconds without a button being pressed,
the set heating duration is accepted and the timer is activated.
When the timer is activated, the display3switches every few
seconds between the set temperature and the heating duration
display.

SSH 600 B2
■ 14 │GB│IE
Protective devices
Overheating protection
The appliance is fitted with an overheating protector. If the appliance
becomes too hot internally, the heating element and fan switch off
automatically. In this case, pull the appliance out of the mains socket
and let it cool down for 30 minutes. Then plug the appliance back
into the mains socket and switch it on again.
WARNING! Overheating can lead to a risk of fire!
Check that the appliance can sufficiently dissipate the heat
generated: Is the appliance covered, are the ventilation slots
blocked or is the fan blocked?
If possible, eliminate the problem or contact the Service Hotline
(see the section Service).
Tilt cut-out
The fan heater must always be plugged into a mains socket in an
upright position, with the display3at the top. The tilt cut-out switch-
es the appliance off as soon as it is tilted by a few degrees from
the upright position. As soon as the appliance is back in an upright
position, it can be switched back on again.

SSH 600 B2 GB│IE │ 15 ■
Cleaning
WARNING! Before cleaning the appliance, disconnect the
appliance from the mains power socket!
Allow the appliance to cool down before cleaning to prevent
any risk of burns.
Clean the appliance only when it is cool.
CAUTION! To avoid irreparable damage to the appliance,
ensure that no moisture can get into it during cleaning.
Never immerse the appliance in water and protect it from splash-
ing or sprayed water.
♦ Clean the housing only with a soft damp cloth and a mild
detergent.
♦ Remove accumulations of dust on the protective grille 6and the
air inlet 9with a paintbrush or vacuum cleaner.
Storage
♦ If you are not using the appliance, disconnect it from the mains
power supply and store it in a clean, dry place away from direct
sunlight.

SSH 600 B2
■ 16 │GB│IE
Disposal
Applies only to France:
The product, its packaging and the operat-
ing instructions are recyclable. They are sub-
ject to an extended manufacturer responsi-
bility and will be collected separately.
Disposal of the appliance
The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that
this appliance is subject to Directive 2012/19/EU. This
directive states that this appliance may not be disposed
of in the normal household waste at the end of its useful
life, but must be taken to specially set-up collection
locations, recycling depots or disposal companies.
The disposal is free of charge for the user.
Protect the environment and dispose of this
appliance properly.
If your old appliance has stored any personal data, you are respon-
sible for deleting it yourself before returning it.
Your local community or municipal authorities can
provide information on how to dispose of the worn-out
product.

SSH 600 B2 GB│IE │ 17 ■
Disposal of the packaging
The packaging materials have been selected for their
environmental friendliness and ease of disposal and are
therefore recyclable. Dispose of packaging materials
that are no longer needed in accordance with
applicable local regulations.
Dispose of the packaging in an environmentally friendly
manner. Note the labelling on the packaging and
separate the packaging material components for
disposal, if necessary. The packaging material is
labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the
following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and
cardboard, 80–98:composites.
Troubleshooting
This section contains important information on fault identification and
rectification.
WARNING! Repairs to electrical appliances should only be
carried out by specialists trained by the manufacturer. Improper
repairs can cause considerable risks to users and damage to the
appliance.