Silvercrest 290289 User manual

S HIATSU NECK MASSAGE CUSHION /
S HIATSU BACK MASSAGE CUSHION
SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION/
SHIATSU BACK MASSAGE CUSHION
Operation and Safety Notes
IAN 290289
MΑΞΙΛΑΡΙ ΜΑΣΑΖ ΑΥΧΈΝΑ SHIATSU /
MΑΞΙΛΑΡΙ ΜΑΣΑΖ ΠΛΑΤΗΣ SHIATSU
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

GB / IE / NI / CY Operation and Safety Notes Page 5
GR /CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 12

A
B
D
C
E
1
2
4
5
8
6
7
11
4
3
3
10
12
HG03212A-BS HG03212B-BS
HG03212A-BS
HG03212A-BS HG03212B-BS
HG03212B-BS
9

5GB/IE/NI/CY
List of pictograms used....................................................................................................Page 6
Introduction...............................................................................................................................Page 6
Intended use....................................................................................................................................Page 6
Description of parts.........................................................................................................................Page 7
Technical Data ................................................................................................................................Page 7
Scope of delivery............................................................................................................................Page 7
Safety advice...........................................................................................................................Page 7
Before Use..................................................................................................................................Page 9
Operation ...................................................................................................................................Page 9
Warming function ...........................................................................................................................Page 9
Switch off the product.....................................................................................................................Page 9
Cleaning and Care...............................................................................................................Page 9
Storage .........................................................................................................................................Page 10
Disposal........................................................................................................................................Page 10
Warranty.....................................................................................................................................Page 10

6 GB/IE/NI/CY
Shiatsu Neck Massage Cushion /
Shiatsu Back Massage Cushion
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If
you pass the product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the documenta-
tion with it.
Intended use
The product is only designed for massaging the
neck and / or back of people with warming func-
tion and shiatsu style (shi = finger, astu = pressure
in Japanese). The product is only for indoor
household use. It is not intended for medical or
commercial purposes and is not a substitute for
medical treatment. Any other form of use is not
permitted and may result in injury or damage of
the product. The manufacturer accepts no liability
for any damage caused by improper use.
List of pictograms used:
Observe caution and safety notes! Danger - Risk of electric shock!
Only use in dry indoor rooms. Fire hazard!
V∼ Voltage (alternating current) Hz Hertz (mains frequency)
VDirect current Do not use bleach
The cover is machine-washable.
Set the washing machine to a deli-
cate wash cycle at 30 °C
Do not dry in a tumbler dryer
WARNING: Do not use this product
near water. Do not iron
Short-circuit proof safety transformer Do not dry clean
Polarity Safety class II
SMPS (Switch mode power supply
unit) (switching power supply) Outward rotation
Inward rotation Light and heat function
IP20 Protection against contact with the
fingers

7GB/IE/NI/CY
Description of parts
1Massage cushion
2Massage Heads
3Control handset
4Socket
5Power button
6Outward rotation button
7Inward rotation button
8Light and heat function button
9Mains power adaptor
10 Connection plug
11 Cover
12 Velcro strap
Technical Data
Mains power adaptor for HG03212A-BS
Input voltage: 100 — 240 V~, 50 / 60 Hz
Rated current: 0.7 A
Output voltage: 12 V
Output current: 1.2 A
Protection class: II /
Model no.: SW-0796B
Mains power adaptor for HG03212B-BS
Input voltage: 100 — 240 V~, 50 / 60 Hz
Rated current: 0.5 A
Output voltage: 12 V
Output current: 1.0 A
Protection class: II /
Model no.: KL-AD-120100B
Shiatsu Neck Massager Cushion /
Back Massager Cushion
Input voltage: 12 V
Rated Current: 1.2A (HG03212A-BS)
1.0A (HG03212B-BS)
Polarity:
Duration of use: max. 15 min (automatic shut-
off)
Scope of delivery
Immediately after unpacking, please check the
package contents for completeness and if the
product and all parts are in good condition.
Remove all packaging materials before use.
1 Shiatsu Neck Massage Cushion/Back Massage
Cushion
1 Mains power adaptor
1 Cover
1 Instruction Manual
Safety advice
Read all safety advices and in-
structions. Non-observance of the
safety advices and instructions
may cause electric shock, fire
and / or bad injuries.
KEEP ALL SAFETY NOTICES AND
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE!
DANGER TO LIFE
AND RISK OF ACCIDENT
FOR INFANTS AND CHIL-
DREN! Never leave children
unsupervised with the packag-
ing materials. The packaging
material poses a suffocation
hazard. Children frequently un-
derestimate the dangers. Please

8 GB/IE/NI/CY
always keep the product out of
the reach of children.
CAUTION! This product is not
a toy for children! Children are
not aware of the dangers asso-
ciated with handling electrical
products.
This product can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental ca-
pabilities or lack of experience
and knowledge if they have
been given supervision or in-
struction concerning use of the
product in a safe way and un-
derstand the hazards involved.
Children shall not play with the
product. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children unless they are
older than 8 and supervised.
CAUTION! The product has a
heated surface. Persons insensi-
tive to heat must be careful
when using it.
WARNING! Avoid the hazard
of life by electric shock:
Do not insert needles or
pointed objects into the mas-
sage cushion 1.
Never immerse the product into
water or any liquid.
Never touch the product, or the
mains power adaptor 9with
wet hands or use it in very
humid environments.
Only use the provided mains
power adaptor 9as described
in Technical Data section.
Make sure that the details on the
rating label are in conformity
with your mains voltage.
In the event of malfunctions, re-
move the mains power adaptor
9from the mains socket.
Do not open the product or at-
tempt to repair it yourself. De-
fective products should only be
repaired by qualified personal.
Always remove the mains
power adaptor 9from the
mains socket after each use
and before clean the product.
Keep the power cord away
from hot surfaces, sharp edges
and mechanical forces.
Never let the power cord be-
comes a trip hazard, that no-
one can get tangled in it or
tread on it.
Allow the product to cool down
before moving it to a different
location.
WARNING! HAZ-
ARD OF FIRE! Do not

9GB/IE/NI/CY
operate the product close to or
below curtains, wall cupboards
or other inflammable materials.
Do not use the product on swol-
len, burnt, inflamed, diseased
or injured regions of the skin
and body areas. If in doubt,
obtain medical advice before
using the product.
Never use the product if you
have injuries or pain in the
neck / back or spine.
Before Use
Note: Remove all packaging material from the
product.
Always keep the cover 11 on the massage
cushion 1before use. Only the cover 11 is
intended to be washed according to Care
and Cleaning Section.
Place the massage cushion 1on a high
chair and fasten it to the back of the high
chair with the Velcro strap 12 .
Connect connection plug 10 to the socket 4
at the back of the massage cushion 1
Plug the mains power adaptor 9to the
mains power socket.
Sit on the chair and ensure the massage
cushion 1is in the desired position.
Operation
Switch on the massage cushion 1by pressing
the power button 5on the control handset
3, the blue light indicator switches on.
Press the outward rotation button 6to start
rotation of massage heads 2. The blue light
indicator switches on above the button.
To reverse the rotation direction, press the in-
ward rotation button 7. The other blue light
indicator switches on instead.
NOTE: Never use the product for more than
15 minutes. A longer massage may lead to
tension caused by overstimulation of the
muscles.
Warming function
To complement the massage with the warm-
ing function, press the light and heat functions
button 8to turn on the heat function. The
red light indicator switches on.
Note: The warming function can only work when
the massage heads 2are in operation.
Switch off the product
To switch off the product, press the power
button 5, all indicators will go off and the
massage heads 2stop rotating. The product
switches off automatically after 15 minutes.
To turn off completely, disconnect the mains
power adaptor 9from the power supply.
Cleaning and Care
DANGER TO
LIFE BY ELECTRIC SHOCK!
Disconnect the mains power adap-
tor 9from the mains socket and unplug
connection plug 10 from the socket 4
before cleaning.
Never immerse the prod-
uct, or mains power adaptor 9into water.
Ensure the massage cushion 1is completely
dry before connecting the mains power
adaptor 9.
Do not use abrasive, aggressive or chemical
cleaning agents to clean the massage cushion
1. It could damage the product.

10 GB/IE/NI/CY
Never allow any liquid to enter the massage
cushion 1.
Use a damp lint-free cloth to clean the product.
Use a little mild detergent on the cloth if
necessary.
Clean the cover 11 in accordance
with the cleaning symbols on the
label. It is machine-washable. Set
the washing machine to a delicate wash cycle
at 30 °C.
Note: Failure to observe the following warnings
may damage the massage cushion.
Do not bleach. Do not use any
cleaning agents containing bleach
(such as heavy duty detergents).
Do not tumble dry.
Do not iron.
Do not dry clean.
Storage
Let the massage cushion 1completely cool
down before storage.
Do not place other objects on top of the mas-
sage cushion 1.
If the product is not used for a certain period
of time, store the product in a clean and dry
location.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dis-
pose of at local recycling facilities. The
Green Dot is not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper and fi-
breboard/ 80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal au-
thority for more details of how to dis-
pose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life
and not in the household waste. Infor-
mation on collection points and their
opening hours can be obtained from
your local authority.
Warranty
The product has been manufactured to strict qua-
lity guidelines and meticulously examined before
delivery. In the event of product defects you have
legal rights against the retailer of this product.
Your legal rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or re-
place it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt in
a safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if
the product has been damaged, or used or main-
tained improperly.

11GB/IE/NI/CY
The warranty applies to defects in material or ma-
nufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly consi-
dered consumables (e.g. batteries) or for damage
to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batte-
ries or glass parts.

12 GR/CY
Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων ..................Σελίδα 13
Εισαγωγή..................................................................................................................................Σελίδα 13
Περιγραφή μερών ........................................................................................................................Σελίδα 14
Τεχνικά χαρακτηριστικά...............................................................................................................Σελίδα 14
Περιεχόμενα παράδοσης............................................................................................................Σελίδα 14
Υποδείξεις ασφαλείας.....................................................................................................Σελίδα 14
Πριν από την θέση σε λειτουργία.........................................................................Σελίδα 16
Θέση σε λειτουργία ..........................................................................................................Σελίδα 16
Χρήση λειτουργίας θέρμανσης...................................................................................................Σελίδα 17
Απενεργοποίηση προϊόντος.......................................................................................................Σελίδα 17
Καθαρισμός και φροντίδα.........................................................................................Σελίδα 17
Αποθήκευση ..........................................................................................................................Σελίδα 17
Απόσυρση ...............................................................................................................................Σελίδα 17
Εγγύηση ....................................................................................................................................Σελίδα 18

13GR/CY
Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων:
Τηρείτε τις προειδοποιητικές υποδεί-
ξεις και τις υποδείξεις ασφαλείας!
Προσοχή για ηλεκτροπληξία!
Κίνδυνος θάνατος!
Χρησιμοποιήστε το μόνο σε
στεγνούς εσωτερικούς χώρους. Κίνδυνος πυρκαγιάς!
V∼ Volt (εναλλασσόμενη τάση) Hz Hertz (συχνότητα δικτύου)
VΣυνεχές ρεύμα Μη χρησιμοποιείτε χλώριο.
Η θήκη μπορεί να πλυθεί στο πλυ-
ντήριο των πιάτων. Ρυθμίστε το πλυ-
ντήριο σε ευαίσθητο πρόγραμμα σε
30°C.
Μην στεγνώνετε σε στεγνωτήριο
ρούχων.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε
αυτό το προϊόν κοντά σε νερό. Μην το σιδερώνετε.
Ανθεκτικός σε βραχυκύκλωμα μετα-
σχηματιστής ασφαλείας
Να μην υποβάλλεται σε χημικό
καθαρισμό.
Πολικότητα Κλάση προστασίας II
SMPS (Switch mode power supply
unit) (Διακόπτης τροφοδοτικού) Στροφή προς τα έξω
Στροφή προς τα μέσα Λειτουργία θέρμανσης και φωτός
IP20 Προστασία ενάντια σε άγγιγμα με
τα δάχτυλα
Mαξιλάρι μασάζ αυχένα Shiatsu /
Mαξιλάρι μασάζ πλάτης Shiatsu
Εισαγωγή
Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας
προϊόντος. Επιλέξατε ένα προϊόν υψηλών προδι-
αγραφών. Οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος αυτού
του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές πληροφο-
ρίες σχετικά με την ασφάλεια, το χειρισμό και την
απόρριψη. Πριν τη χρήση του προϊόντος εξοικει-
ωθείτε με όλες τις οδηγίες χρήσης και ασφαλείας.
Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με τον τρόπο που
περιγράφεται και για τον τομέα εφαρμογής που
αναφέρεται. Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊ-
όντος σε τρίτους παραδώστε μαζί και όλα τα έγ-
γραφα.
Χρήση σύμφωνα με τις
προδιαγραφές
Αυτό το προϊόν προορίζεται για μασάζ στη
πλάτη και/ή τον αυχένα σε στιλ Shiatsu (ιαπωνικά
για: shi = δάχτυλο και atsu = πίεση) καθώς και
για θεραπεία θερμότητας. Το προϊόν προορίζεται
αποκλειστικά για οικιακή χρήση σε στεγνούς

14 GR/CY
εσωτερικούς χώρους. Δεν σχεδιάστηκε για ιατρική
ή εμπορική χρήση και δεν μπορεί να αντικαταστή-
σει μια ιατρική θεραπεία. Οποιαδήποτε άλλη
χρήση ή τροποποίηση του προϊόντος, πέρα από
την προαναφερόμενη, δεν επιτρέπεται και ενδέχε-
ται να οδηγήσει σε τραυματισμούς και/ή βλάβες
του προϊόντος. Για βλάβες, οι οποίες οφείλονται
σε μη ορθή χρήση, ο κατασκευαστής δεν αναλαμ-
βάνει καμία ευθύνη.
Περιγραφή μερών
1Μαξιλάρι μασάζ
2Κεφαλές μασάζ
3Χειριστήριο
4Βύσμα σύνδεσης
5Πλήκτρο ρεύματος
6Πλήκτρο για στροφή προς τα έξω
7Πλήκτρο για στροφή προς τα μέσα
8Πλήκτρο λειτουργίας φωτός και θέρμανσης
9Τροφοδοτικό
10 Βύσμα σύνδεσης
11 Θήκη
12 Κολλητική ταινία
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τροφοδοτικό για HG03212A-BS
Τάση εισόδου: 100 — 240 V ∼, 50 / 60 Hz,
Ρεύμα μέτρησης: 0,7 A
Τάση εξόδου: 12 V
Ένταση εξόδου: 1,2 A
Κλάση προστασίας: II /
Αριθμός μοντέλου: SW-0796B
Τροφοδοτικό για HG03212Β-BS
Τάση εισόδου: 100 — 240 V∼, 50 / 60 Hz
Ρεύμα μέτρησης: 0,5 A
Τάση εξόδου: 12 V
Ένταση εξόδου: 1,0 Α
Κλάση προστασίας: II /
Αριθμός μοντέλου. KL-AD-120100B
Μαξιλάρι μασάζ Shiatsu για αυχένα/
πλάτη
Τάση εισόδου: 12 V
Ρεύμα μέτρησης: 1,2A (HG03212A-BS),
1,0 A (HG03212B-BS)
Πολικότητα:
Διάρκεια λειτουργίας:μέγ. 15 λεπτά (αυτόματη
απενεργοποίηση)
Περιεχόμενα παράδοσης
Αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα, ελέγξτε τα περιε-
χόμενα παράδοσης ως προς την πληρότητά τους
καθώς και την άψογη κατάσταση του προϊόντος.
Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκυευασίας από
το προϊόν πριν από την πρώτη χρήση.
1 Μαξιλάρι μασάζ Shiatsu για αυχένα/πλάτη
1 Τροφοδοτικό
1 Θήκη
1 Οδηγίες χρήσης
Υποδείξεις ασφαλείας
Διαβάστε όλες τις υποδείξεις
ασφάλειας και οδηγίες. Αδυναμία
τήρησης των υποδείξεων ασφά-
λειας και των οδηγιών που αναφέ-
ρονται παρακάτω μπορεί να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρ-
καγιά και / ή σοβαρούς τραυματι-
σμούς.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙ-
ΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗ-
ΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!

15GR/CY
ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥ-
ΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ
ΝΗΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ! Μην
αφήνετε ποτέ τα παιδιά με το
υλικό συσκευασίας χωρίς επί-
βλεψη. Υφίσταται κίνδυνος
ασφυξίας. Τα παιδιά υποτιμούν
συχνά τους κινδύνους. Κρατή-
στε τα παιδιά μακριά από το
προϊόν.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το προϊόν
δεν είναι παιχνίδι! Τα παιδιά δε
μπορούν να αναγνωρίσουν
τους κινδύνους που ενδέχεται
να προκύψουν από το χειρισμό
ηλεκτρικών προϊόντων.
Το προϊόν μπορεί χρησιμοποι-
ηθεί από παιδιά από 8 ετών και
άνω καθώς και από άτομα με
περιορισμένες σωματικές, αισθη-
τηριακές ή πνευματικές ικανότη-
τες ή έλλειψη σε εμπειρία και
γνώση, αν επιβλέπονται ή
έχουν ενημερωθεί σχετικά με την
ασφαλή χρήση του προϊόντος
και κατανοούν τους κινδύνους
που προκύπτουν από αυτό.
Μην επιτρέπετε σε παιδιά να
παίζουν με το προϊόν. Καθαρι-
σμός και συντήρηση χρήστη
απαγορεύεται να εκτελούνται
από παιδιά, εκτός αν είναι
μεγαλύτερα από 8 ετών και
επιβλέπονται.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η επιφάνεια του
προϊόντος θερμαίνεται. Μη
χρησιμοποιείτε το προϊόν σε
πρόσωπα ευαίσθητα σε θερμό-
τητα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποφύγετε θα-
νάσιμο κίνδυνο από ηλεκτρο-
πληξία!
Μην καρφώνετε βελόνες ή άλλα
αιχμηρά αντικείμενα στο μαξι-
λάρι μασάζ 1.
Ποτέ μη βυθίζετε το προϊόν σε
νερό ή άλλα υγρά.
Ποτέ μην αγγίζετε το προϊόν ή
το τροφοδοτικό 9με βρεγμένα
χέρια και μην το χρησιμοποιείτε
σε χώρους με υψηλή υγρασία
αέρα.
Χρησιμοποιείτε μόνο το δεδο-
μένο στα «Τεχνικά χαρακτηρι-
στικά» τροφοδοτικό 9.
Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες
στην πινακίδα τύπου συμφω-
νούν με την τοπική τάση δικτύου.
Στην περίπτωση μιας
δυσλειτουργίας παρακαλούμε
τραβήξτε το τροφοδοτικό 9
από την πρίζα.
Μην ανοίγετε το προϊόν και
μην το επιδιορθώνετε μόνοι
σας. Ελαττωματικά προϊόντα

16 GR/CY
επιτρέπεται να επισκευάζονται
μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό
προσωπικό.
Βγάζετε μετά από κάθε χρήση
και πριν από κάθε καθαρισμό
το τροφοδοτικό 9από την
πρίζα.
Κρατήστε το καλώδιο δικτύου
μακριά από ζεστές επιφάνειες,
αιχμηρές γωνίες και μηχανικές
καταπονήσεις.
Απλώνετε το καλώδιο δικτύου
πάντα έτσι, ώστε να μην μπορεί
κανένας το πατήσει ή να σκο-
ντάψει πάνω του.
Αφήνετε το προϊόν να κρύωσει
προτού το τοποθετήσετε έναν
άλλο χώρο.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥ-
ΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!
Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν
κοντά σε ή κάτω από κουρτίνες,
ράφια ή άλλα εύφλεκτα υλικά.
Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν
σε πρησμένα, καμένα, ερεθι-
σμένα, άρρωστα ή τραυματι-
σμένα σημεία και περιοχές του
δέρματος και του σώματος. Σε
περίπτωση αμφιβολίας, ζητήστε
ιατρική συμβουλή πριν από τη
χρήση.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το προ-
ϊόν αν έχετε τραυματισμούς ή
πόνους στον αυχένα, την
πλάτη ή στη σπονδυλική στήλη.
Πριν από την θέση σε
λειτουργία
Υπόδειξη: Απομακρύνετε το συνολικό υλικό
συσκευασίας από το προϊόν.
Χρησιμοποιείτε το μαξιλάρι μασάζ 1μόνο
με τη θήκη 11 . Μόνο η θήκη 11 μπορεί να
καθαριστεί σύμφωνα με τις πληροφορίες στο
κεφάλαιο «Καθαρισμός και φροντίδα».
Τοποθετήστε το μαξιλάρι μασάζ 1στην
πλάτη μιας ψηλής καρέκλας και στερεώστε το
με την ταινία χρατς 12 στην πίσω πλευρά.
Εισάγετε τον ρευματολήπτη σύνδεσης 10 στο
βύσμα σύνδεσης 4στην πίσω πλευρά του
μαξιλαριού μασάζ 1.
Συνδέστε το τροφοδοτικό 9στην πρίζα.
Καθίστε στην καρέκλα και ελέγξτε αν το μαξι-
λάρι μασάζ 1βρίσκεται στην επιθυμητή για
εσάς θέση.
Θέση σε λειτουργία
Ενεργοποιήστε το μαξιλάρι μασάζ 1, πιέζο-
ντας το πλήκτρο ρεύματος 5στο χειριστή-
ριο 3. Το μπλε LED ελέγχου λειτουργίας
ανάβει.
Πιέστε το πλήκτρο για τη στροφή προς τα
έξω 6, για να ενεργοποιήσετε την περι-
στροφή των κεφαλών μασάζ 2. Το μπλε LED
ελέγχου λειτουργίας ανάβει πάνω από το
πλήκτρο.
Πιέστε το πλήκτρο για στροφή προς τα μέσα
7, αν θέλετε να αντιστρέψετε τη φορά περι-
στροφής. Το άλλο μπλε LED ελέγχου λειτουρ-
γίας ανάβει πάνω από το πλήκτρο.
Υποδείξεις: Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το μα-
ξιλάρι μασάζ 1περισσότερο από 15 λεπτά.
Μασάζ μεγαλύτερης χρονικής διάρκειας
μπορεί να προκαλέσει την υπερδιέγερση των
μυών και να οδηγήσει σε πιάσιμο.

17GR/CY
Χρήση λειτουργίας θέρμανσης
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία θέρμαν-
σης, πιέστε το πλήκτρο για τη λειτουργία
φωτός και θέρμανσης 8. Το κόκκινο LED
ανάβει.
Υπόδειξη: Η λειτουργία θέρμανσης μπορεί να
ενεργοποιηθεί μόνο όταν περιστρέφονται οι κεφα-
λές μασάζ 2.
Απενεργοποίηση προϊόντος
Πιέστε το πλήκτρο ρέυματος 5, για να
ενεργο-/απενεργοποίησετε το προϊόν. Όλα
τα LED ελέγχου λειτουργίας σβήνουν και οι
κεφαλές μασάζ 2σταματούν να περιστρέ-
φονται. Μετά από περ. 15 λεπτά απενεργο-
ποιείται αυτόματα το προϊόν.
Για πλήρη απενεργοποίηση διαχωρίστε το
τροφοδοτικό 9από την παροχή ρεύματος.
Καθαρισμός και φροντίδα
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ
ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ! Πριν
από τον καθαρισμό βγάζετε πάντα το τροφο-
δοτικό 9από την πρίζα και το ρευματολήπτη
σύνδεσης 10 από το βύσμα σύνδεσης 4.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπλη-
ξίας.
Ποτέ μη βυθίζετε
το προϊόν σε νερό ή άλλα υγρά.
Συνδέστε το τροφοδοτικό 9πάλι με το μαξι-
λάρι μασάζ 1μόνο, όταν είναι πλήρως στε-
γνό.
Μη χρησιμοποιείτε χημικά ή επιθετικά απορ-
ρυπαντικά για τον καθαρισμό του μαξιλα-
ριού μασάζ 1. Διαφορετικά μπορεί να
πάθει ζημιά.
Προσέχετε ώστε να μην εισέλθουν υγρά στο
μαξιλάρι μασάζ 1.
Καθαρίζετε τπο προϊόν μέ ένα πανί ή ένα
υγρό σφουγγάρι και πιθανώς με λίγο υγρό
καθαριστικό για ευαίσθητα ρούχα.
Καθαρίζετε την θήκη 11 σύμφωνα
με τα σύμβολα καθαρισμού στην
ετικέττα. Μπορείτε να την πλύνετε
στο πλυντήριο ρούχων. Ρυθμίστε το πλυντή-
ριο σε ευαίσθητο πρόγραμμα στους 30 °C.
Υπόδειξη: Σε περίπτωση μη τήρησης των
ακόλουθων προειδοποιητικών υποδείξεων
μπορεί η θήκη 11 να πάθει ζημιά.
Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικά
μέσα. Επίσης. μην χρησιμοποιείτε
λευκαντικά (όπως, π.χ. πλήρες
απορρυπαντικό ρούχων).
Μη στεγνώνετε σε στεγνωτήριο
ρούχων.
Μη σιδερώνετε.
Μη χρησιμοποιείτε χημικά για τον
καθαρισμό.
Αποθήκευση
Πριν από την αποθήκευση, αφήστε το
μαξιλάρι μασάζ 1να κρυώσει.
Κατά την αποθήκευση, μην τοποθετήσετε
άλλα αντικείμενα επάνω στο μαξιλάρι μασάζ,
1.
Αποθηκεύετε το προϊόν σε στεγνό, καθαρό
περιβάλλον όταν δεν το χρησιμοποιείτε για
μεγάλο χρονικό διάστημα.
Απόσυρση
Η συσκευασία αποτελείται από υλικά
φιλικά προς το περιβάλλον, τα οποία
μπορείτε να διαθέσετε στους χώρους
ανακύκλωσης της περιοχής σας. Το
Πράσινο Σημείο δεν ισχύει για την Γερ-
μανία.
b
a
Προσέξετε τον χαρακτηρισμό των υλι-
κών συσκευασίας για τον διαχωρισμό
απορριμμάτων, αυτά είναι

18 GR/CY
χαρακτηρισμένα από συντόμευσεις (a)
και αριθμούς (b) με την ακόλουθη ση-
μασία: 1–7: πλαστικά / 20–22: χαρτί
και χαρτόνι / 80–98: σύνθετο υλικό.
Το προϊόν και το υλικό συσκευασάις εί-
ναι ανακυκλώσιμα, απορρίψτε τα χωρι-
στά για μια καλύτερη κατεργασία
απορριμμάτων. Το λογότυπο Triman
ισχύει μόνο για τη Γαλλία.
Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνα-
τότητες απόρριψης του προϊόντος που
δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυν-
θείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοι-
νότητας ή του δήμου σας.
Για την προστασία του περιβάλλοντος,
μην απορρίπτετε το άχρηστο πλέον
προϊόν στα οικιακά απορρίμματα,
αλλά παραδώστε το στα ειδικά Κέντρα
απόρριψης. Για τα σημεία συλλογής
και τις ώρες λειτουργίας τους απευθυν-
θείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες.
Εγγύηση
Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από
αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμε-
λώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλα-
βών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς
τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα
δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατί-
θεται παρακάτω.
Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα
εγγύησης 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς.
Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς.
Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμει-
ακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα
απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.
Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3
ετών από την ημερομηνία αγοράς αυτού του
προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή
κατασκευής, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθί-
σταται από εμάς – κατόπιν επιλογής μας – δωρεάν.
Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πά-
θει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των
προδιαγραφών.
Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατα-
σκευής. Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη
προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική
φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρη-
θούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για βλά-
βες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες,
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα
οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί.
Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με
το ΝΟΜOΣ 2251/1994, ξεκινάει εκ νέου ο
χρόνος εγγύησης.

IAN 290289
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG03212A-BS / HG03212B-BS
Version: 09 / 2017
Last Information Update · Έκδοση των
πληροφοριών: 09 /2017 · Ident.-No.:
HG03212A-BS / HG03212B-BS092017-GB / GR