SilverStone Grandia 11 User manual

www.silverstonetek.comwww.silverstonetek.com

Accessory Content / Zubehörinhalt / Contenu en accessoires
Contenido de los accesorios / Contenuto accessorio / ส่วนประกอบของอุปกรณ์เสริม
Дополнительные элементы / 付属品内容/ 액세서리 내용물 / 配件 / 配件
Component restrictions / Komponentenbeschränkungen
Restricciones de componentes / Restrictions relatives aux composants
Limitazioni ai componenti / Ограничения компонентов / コンポーネントの制約
부품 제약 / ขีดจำกัดของส่วนประกอบ / 元件限制 / 元件限制
Installation Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation
Guía de instalación / Guida all'installazione / Руководство по установке
インストールガイド / 설치 가이드 / คู่มือการติดตั้ง / 安裝說明 / 安装说明
Warranty terms & conditions / Garantiebedingungen
Términos y condiciones de la garantía /Termes et conditions de la garantie /
Termini e Condizioni della garanzia / Условия гарантии / 保証条件 / 보증 조건
ข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกัน / 有限責任保固說明 / 有限责任保固说明

Accessory Content
SCREW –I-6-32 x 5-BK
Mounting for PSU,
Motherboard, 3.5"HDD
Mounting for 2.5"SSD Montage für 2,5-Zoll-Festplatte Ʉɪɟɩɥɟɧɢɹɞɥɹ"HDD
2.5"΄΄͵昪獞
дѥіѕѩч66'´
ѳъѕ
Montaje para SSD 2,5" 擨⏲䡓䚿
Supporto per SSD da 2,5" 2.5“SSDのインストール用
捽⏲䡓䢆
Fixation pour disque dur 2,5"
SCREW –PW-M3 x 5-BK
Abstandhalter installieren ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟɫɬɨɣɤɢ
枪痦姢欪稊昪獞
шѧчшѤҖкьѶѠшўдѯўјѨҕѕє
ѳъѕ
Soporte de instalación 㖲㉔垡㟘
Installare il distanziatore スタンドオフ取り付け用
㖲㉔垡㟘
Installer l’entretoise
Motherboard-Abstandhalter ɋɬɨɣɤɚɞɥɹɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɣɩɥɚɬɵ
廎塚懺姢枪痦姢欪稊
ьѶѠшўдѯўјѨҕѕєѕѩчѯєьѯэѠіҙч
ѳъѕ
Soporte de placa base 㔖㑸Ḣ㝦
Distanziatore della scheda madre マザーボードスタンドオフ
㔖㑷Ḣ㩆㝦
Entretoise pour carte mère
Install standoff
STANDOFF-SOCKET-
WRENCH
Motherboard support
STANDOFF -6-32 x 6.5H-32

Accessory Content
Bunch wire taps
Bunch wire taps for
cable management
Staubfilter ɉɵɥɟɜɨɣɮɢɥɶɬɪ
彂滆穊瘶

ѰяҕьдіѠкѐѫҕь
ѳъѕ
Filtro de polvo
昙⯿伸
Filtro antipolvere ダストフィルター
昙⡜䶙
Filtre à poussière
Dust filter
Einzel-HDD-Laufwerkskäfig Ʉɨɪɡɢɧɚɞɥɹɨɞɧɨɝɨɠɟɫɬɤɨɝɨɞɢɫɤɚ
埮沂͹͵͵姢岂決挒理決滆
ѱзікѲѝҕѳчіђҙ+''ѯчѨҕѕњ
ѳъѕ
Caja de unidad de disco duro individual 䡓䢆㔖㞝
Gabbia per unità disco rigido singolo シングルHDDドライブケージ
䡓䢆㔖㞝
Cage de disque dur unique
Single HDD drive cage
Kabelbinder für Kabelverwaltung ɋɬɹɠɤɢɞɥɹɩɪɨɤɥɚɞɤɢɤɚɛɟɥɹ
理決挚洛庲庂氊穢歆決檺痆決
ъѨҕяѬдѝѥѕѝѦўіѤэдѥілѤчдѥіѝѥѕѯзѯэѧј
ѳъѕ
Embride los cables para gestionarlos 䏭亦㝆⸍
Fascette per la gestione dei cavi ケーブル取り回し用ワイヤタイ
䏭䷁㝆⸝
Attaches pour la gestion des câbles

Installation Guide
1
Obere Abdeckung entfernen
Enlevez le couvercle supérieur
Retire la cubierta superior
Rimuovere il coperchio superiore
Remove top cover ɋɧɢɦɢɬɟɜɟɪɯɧɸɸɤɪɵɲɤɭ
旇埮珪憊洢其
ㆄ攢᳈厉
ᢚ䰸ϞⲪ
上部カバーを外します。
щѠчѐѥчҖѥьэьѠѠд
ѳъѕ

Installation Guide
2
Alle Laufwerkhalterungen/Käfig und Träger entfernen
Déposez tous les supports/cages d’entraînement et
les poutrelles
Retire todos los brackets para dispositivos/carcasa
y las barras
Rimuovere tutte le staffa/gabbie per unità e le travi
Remove all drive brackets/cage and beams ɋɧɢɦɢɬɟɜɫɟɩɪɢɜɨɞɧɵɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵɥɨɬɤɢɢ
ɩɟɪɟɤɥɚɞɢɧɵ
微姦姢岂決挒挒岞疽理決滆愕捚洢其
ㆄ攢ヾ㗇䜪䝝㙴僅㤩㣏
ᢚ䰸᠔᳝⹀⹳ᶊϢ῾ṕ
ドライブブラケット/ケージ、ビームを全部取り外します。
щѠчѱзікѕѩчдікѲѝҕѳчіђҙѰјѣзѥьъѤҖкўєчѠѠд
ѳъѕ

Installation Guide
3
Frontblende entfernen
Retirer le panneau avant
Retire el panel frontal
Rimuovere il pannello frontale
Remove front panel ɋɧɢɦɢɬɟɩɟɪɟɞɧɸɸɩɚɧɟɥɶ
놹ꐩ볝髅뇑阥
㕕棳ⓜ槱㨎
㕕棳ⓜ槱㨎
ኲዊዐእኮኪወት♥ቭ⮥ሺቡሼ
ࡍࡤࡋࡴࡓ࠾ࡋࡼࡩࡐࡢࡐࡼࡩ
ѳъѕ

Installation Guide
4
Netzteil installieren
Installez le bloc d’alimentation
Instale la FA
Installare la PSU
Install PSU ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɛɥɨɤɩɢɬɚɧɢɹ
΁΄Ά昪獞
⩇垛方㵎ṙょ┦
ᅝ㺙⬉⑤կᑨ఼
PSUをインストールします。
шѧчшѤҖк368
ѳъѕ

Installation Guide
5

Installation Guide
6
1) 3,5-Zoll-Laufwerk (x 1) installieren
2) 2,5-Zoll-Laufwerk (x 1) installieren
1) Installez les lecteurs de 3,5" x 1
2) Installez les lecteurs de 2,5" x 1
1) Instale dispositivos 3,5" x 1
2) Instale dispositivos 2,5" x 1
1) Installare unità da 3,5" x 1
2) Installare unità da 2,5" x 1
1) Install 3.5" drives x 1
2) Install 2.5"drives x 1
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ[
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ[
姢岂決挒儢庂昪獞穯城埪
姢岂決挒儢庂昪獞穯城埪
⩇垛" 䜪䝝[
⩇垛" 䜪䝝[
ᆿ㻻" ⺢⻕[
ᆿ㻻" ⺢⻕[
1)3.5"ドライブx1をインストールします。
2)2.5"ドライブx1をインストールします。
шѧчшѤҖкѳчіђҙьѧҖњ[
шѧчшѤҖкѳчіђҙьѧҖњ[
ѳъѕ
or

Installation Guide
7

Installation Guide

Installation Guide
8
1) Träger wieder im Gehäuse befestigen
2) 3,5-Zoll-Laufwerk (x 2) installieren
1) Refixez les poutrelle dans le châssis
2) Installez les lecteurs de 3,5" x 2
1) Fije las barras otra vez en el chasis
2) Instale dispositivos 3,5" x2
1) Fissare le travi nel telaio
2) Installare unità da 3,5" x 2
1) Secure beam back into chassis
2) Install 3.5" drives x 2
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɩɟɪɟɤɥɚɞɢɧɵɨɛɪɚɬɧɨɜɤɨɪɩɭɫ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ[
捚汊埪柢昆柢櫖処洛穯城埪
姢岂決挒儢庂昪獞穯城埪
 ㅈ㤩㣏⩇垛▜≹
⩇垛" 䜪䝝[
ݾᣀ⁠ặᆿ㻻ഔৱ
ᆿ㻻" ⺢⻕[
1)ビームをケース内に戻して固定します。
2)3.5"ドライブx2をインストールします。
ѕѩчзѥьдјѤэѯеҖѥѳюѲьѱзікшѤњѯзіѪҕѠк
шѧчшѤҖкѳчіђҙьѧҖњ[
ѳъѕ

Installation Guide
9
1) Abdeckung des PCI-Steckplatzes entfernen
2) Grafikkarte installieren
1) Retirez le cache de l’emplacement PCI
2) Installez la carte graphique
1) Retire la cubierta del zócalo PCI
2) Instale la tarjeta gráfica
1) Rimuovere il coperchio dello slot PCI
2) Installare la scheda grafica
1) Remove PCI slot cover
2) Install graphics card
ɋɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭɫɥɨɬɚ3&,
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ
΁ʹͺ枲嵵珪憊庂洢其穯城埪
勾岞穃獺姢庂昪獞穯城埪
ㆄ᳉3&,∟㝛
⩇垛札䟸∟
ᢚϟ3&,ᴵ
ᅝ㺙ᰒ⼎
1)PCIスロットカバーを外します。
2)グラフィックスカードをインストールします。
щѠчѐѥнҕѠкѯѝѨѕэ3&,ѠѠд
шѧчшѤҖкдѥіҙчлѠ
ѳъѕ

Installation Guide
10
Obere Abdeckung befestigen – damit ist die Installation
abgeschlossen.
Fixez le couvercle supérieur, l’installation est terminée.
Fije la cubierta superior, instalación completa.
Fissando il coperchio superiore, l’installazione è
completata.
Secure top cover, installation complete. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɜɟɪɯɧɸɸɤɪɵɲɤɭɭɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɜɟɪɲɟɧɚ
旇埮珪憊庂処洛穞彺昪獞儆歊巒夯城埪
垛▜᳈厉⩊ノ⩇垛
㺙ಲϞⲪᅠ៤ᅝ㺙
上部カバーを固定すると、インストールは完了です。
ѕѩчѐѥзіѠэчҖѥьэьдѥішѧчшѤҖкѯѝіѶлѝєэѬіцҙ
ѳъѕ

COMPONENT RESTRICTIONS
HDD drive cage
40mm
6mm
PSU
CPU cooler
Maximum 146mm
Maximum 40mm
ѳъѕ
&RROHU攎榖㓭PP
⡀㙚方㵎僅᳹㤝㘽ᴉ摑㭐㗇⩇垛䜪䝝㙴&RROHU῿壯屃弌᳹㤝㘽
᳈彈䐊PP⡀㙚㗇垛䕂夯῿壯屃䐊PPFRROHUℋ䲡斠᳹㤝
㘽⹊䦭㖾⟘PPℋ䜪䝝㙴䕂攎󱂕
&RROHU䲆儎ᱥPP
ྸ󰵳⭫Ⓠфѱᵰᶵҁ䰪⋗ᴿᆿ㻻⺢ⴎ󰶍&RROHUݷ䇮䎻䗽ѱᵰᶵ
р䗯⮂PPྸ󰵳ᴿ㻻Ⲻ䈓ݷ䇮䎻⮂PPFRROHUࢃ㕎⿱ѱᵰᶵ
ㄥᴶཐPPࢃ⺢ⴎ󰶍Ⲻ䲆࡬
Cooler height limitation is 146mm.
If the hard drive bracket isn’t installed between the PSU
and motherboard, cooler is allowed to protrude the edge
of the motherboard by 40mm, if it’s installed then cooler is
allowed to protrude the motherboard edge by 6mm.
The front edge of the cooler has a maximum of 180mm to
the rear end of the motherboard
Beschränkung der Kühlerhöhe beträgt 146 mm.
Wenn die Festplattenhalterung nicht zwischen dem Netzteil
und dem Motherboard installiert ist, darf der Kühler 40 mm
über die Kante des Motherboards hinausragen, wenn er
installiert ist, darf der Kühler 6 mm über die Kante des
Motherboards hinausragen. Die Vorderkante des Kühlers
hat bis zum hinteren Ende des Mainboards maximal
180mm Abstand
La limitation en hauteur du refroidisseur est de 146 mm.
Si le support du disque dur n'est pas installé entre le bloc
d'alimentation et la carte mère, le refroidisseur peut
dépasser le bord de la carte mère de 40 mm, s'il est
installé, le refroidisseur peut dépasser le bord de la carte
mère de 6 mm. Le bord avant du refroidisseur a un
maximum de 180 mm à l'arrière de la carte mère
La limitación de altura del disipador es de 146mm.
Si el soporte del disco duro no está instalado entre la
PSU y la placa base, se permite que el enfriador
sobresalga 40 mm del borde de la placa base; si
está instalado, se permite que el enfriador
sobresalga 6 mm del borde de la placa base
еѨчлѦдѤччҖѥьзњѥєѝѬкеѠкшѤњіѣэѥѕзњѥєіҖѠьзѪѠєє
ࡢࡩ࠸ࡷࡘࡻࡷࡋࡼࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡵ࠻࡚࠾࡙࡭ࡋࡥࡩ࡚ࡿࡋࡷࡋ࡚ࡖࡿ࡚ࡧࡢ࡞ࡻࡩ࠾ PSU ࡴ࡜ࡧࡘࡩࡳࡏࡤ࡚ࡿࡑࡤ࡚ࡿࡋ ࡌࡨ࡞
࡚ࡧࡑࡩ࡙࠻࡞ࡩࡘ࡚ࡼࡤࡐ࠿ࡧࡷࡋࡼ࡚ࡨࡑࡤࡐ࡯ࡄࡩࡌࡶࡢࡼ࡙࡮ࡻࡐ࠹ࡤࡑ࠹ࡤ࠾ࡘࡩࡳࡏࡤ࡚ࡿࡑࡤ࡚ࡿࡋ 40 ࡘࡘ.
ࡢࡩ࠸ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡷ࡞ࡼ ࡌࡨ࡞࡚ࡧࡑࡩ࡙࠻࡞ࡩࡘ࡚ࡼࡤࡐ࠿ࡧ࡙࡮ࡻࡐ࠹ࡤࡑࡘࡩࡳࡏࡤ࡚ࡿࡑࡤ࡚ࡿࡋࡷࡋࡼ 6 ࡘࡘ.
࠹ࡤࡑࡋࡼࡩࡐࡢࡐࡼࡩ࠹ࡤ࠾ࡌࡨ࡞ࡎࡪ࠻࡞ࡩࡘࡳ࡙ࡺࡐࡘ࡬࠻࡞ࡩࡘ࡙ࡩ࡞ࡡࡰ࠾ࡡ࡯ࡋ 180 ࡘࡘ. ࡍ࡭࠾ࡡࡻ࡞ࡐࡎࡼࡩ࡙
࠹ࡤ࠾ࡳࡘࡐࡑࡤ࡚ࡿࡋ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɩɨɜɵɫɨɬɟɤɭɥɟɪɚɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦɦ






クーラー高さ限度は146mmです。
ハードドライブブラケットがPSUとマザーボードの間に取り付けられて
いない場合、クーラーはマザーボードの端を40mm突き出すことができ
ます。取り付けられている場合、クーラーはマザーボードの端を6mm
突き出すことができます。
クーラーの前端は、マザーボードの後端まで最大180mmです。
瓮峲嚘決洢穢汆ΞΞ沋城埪
΁΄Ά歆廎塚懺姢斲決櫖穞姢姢岂決挒挒岞疽決昪獞夞檺沎滆橐汆
凃殶瓮峲儆廎塚懺姢儆沫沖庲庂ΞΞ壒犢夞壊嵣竎殯穞処
昪獞穞彺瓮峲儆廎塚懺姢儆沫沖庲庂ΞΞ壒犢夞壊嵣
竎殯穯城埪
瓮峲汞洊彺微昢庲垚廎塚懺姢篊彺卒滆牢堆ΞΞ沋城埪

COMPONENT RESTRICTIONS
Maximum 180mm

COMPONENT RESTRICTIONS
⑄㘊⯚央PP棹㊘㚓杌㻡旈⻷村Ⱡ㘍PP˛
⧓䅲⯚央棹㊘⊘杌㻡旈⻷䅲㙟䤋暡⊇嬜↙䤋嫞杌㻡丫㞡欥䪞
惉䕹旈⻷⑙悺䛕杌㻡悃墝⯚央˛
⑄㘊⯚外PP椟㊘㙇䖆㻡旐⻷村ⱠởPP˛
⧓㘱⯚外椟㊘≪䖆㻡旐⻷㘱㙟䢿暡⊇屈↙䢿寵䖆㻡伐㞡ᾤ䩀
恚䕹旐⻷⑙恓䛕䖆㻡怬墝⯚外˛

Unterstützt Grafikkarten mit einer Länge von bis zu
340 mm und einer Breite von 151 mm.
Prend en charge les cartes graphiques d’une longueur
maximale de 340 mm et d’une largeur maximale de
151 mm.
Acepta tarjetas gráficas de hasta 340mm de longitud,
151mm de ancho.
Supporta schede grafiche fino a 340 mm di lunghezza
e 151 mm di larghezza.
Supports graphics cards of up to 340mm in length, 151mm
in width.
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵɞɥɢɧɨɣɞɨɦɦɲɢɪɢɧɨɣɞɨ
ɦɦ
牢堆ΞΞ匾決ΞΞ嘎捊汞勾岞穃獺姢庂滆毖穯城埪
*'㝑⥫ῐ䕹PP旈⻷䛕检䦋⎲ⰽ⻷㝑⥫PP
*'ᴶཐֵ⭞PP䮵ᓜⲺᱴ⽰গᇳᓜᴶཐPP
対応するグラフィックスカードは最大長さ340mm、最大幅151mm
です。
іѠкіѤэдѥіҙчлѠеьѥчѕѥњѝѬкѝѫчєєѰјѣдњҖѥкѝѬкѝѫчєє
ѳъѕ
COMPONENT RESTRICTIONS
Maximum 340 mm
Maximum 151 mm

COMPONENT RESTRICTIONS
7th slot
COMPONENT RESTRICTIONS
7th slot