SilverStone KR03 User manual

KR03
Contents list
Air cooler (heatsink + fan)
Mounting bracket
G11239240
Thumb screws (black)
Thermal Grease Manual
Standoff screws (transparent)
EN
DE
FR
ES
IT
TH
RU
CN
TW
JP
KR
Apply thermal grease evenly on CPU
Tragen Sie Wärmeleitpaste gleichmäßig auf die CPU auf
Appliquez uniformément la graisse thermique sur le CPU
Aplique la pasta térmica de modo uniforme en la CPU
Applicare grasso termico uniformemente sulla CPU
Равномерно нанесите термопасту на центральный процессор
ใส่ซิลิโคนนำความร้อนและเกลี่ยให้เสมอกันบน CPU
CPUにサーマルグリスを均一に塗ります
CPU 위에 써멀 그리스를 고르게 바릅니다
在CPU上涂抹薄薄一层导热膏
在CPU上塗抹薄薄一層導熱膏

Motherboard
LGA 1366 LGA 115X/1200 LGA 775
Intel LGA 775/115x/1366/1200 AMD Socket AM4/AM3/AM2/FM2/FM1
Align mounting bracket to the motherboard according to the socket type
Richten Sie die Montagehalterung entsprechend dem Sockeltyp am
Motherboard aus
Alignez le support de montage avec la carte mère en fonction du type de socket
Alinee el bracket de montaje con la placa base según el tipo de zócalo
Allineare la staffa di montaggio alla scheda madre in base al tipo di presa
Совместите монтажный кронштейн с материнской платой в соответствии с
типом сокета
วางแป้นยึดบนเมนบอร์ดตามประเภทของเต้ารับ
マウントブラケットを、ソケットタイプに従ってマザーボードに合わせます
소켓 유형에 따라 마더보드에 장착 브라켓을 조정합니다
依处理器种类，将多合一支架对准主板固定孔
依處理器種類，將多合一支架對準主板固定孔
EN
DE
FR
ES
IT
TH
RU
CN
TW
JP
KR
EN
DE
FR
ES
IT
TH
RU
CN
TW
JP
KR
Insert standoff screws into the mounting bracket, then insert thumb screws into
the socket
Stecken Sie die Abstandhalterschrauben in die Montagehalterung, setzen Sie
dann die Rändelschrauben in den Sockel ein
Insérez les vis à entretoise dans le support de montage, puis insérez les vis
moletées dans le socket
Inserte los tornillos separadores en el bracket de montaje, luego inserte los
tornillos moleteados en el zócalo
Inserire le viti distanziali nella staffa di montaggio, quindi inserire le viti a testa
zigrinata nella presa
Вставьте стопорные винты в монтажный кронштейн, затем вставьте винты
с накатанной головкой в сокет
ใส่สกรูสแตนด์ออฟลงในแป้นยึด จากนั้นจึงใส่สกรูมือหมุนลงในเต้ารับ
スペーサーをマウントブラケットに差し、サムスクリューをソケットに差します
장착 브라켓에 스탠도프 스크류를 삽입한 후, 소켓에 덤 스크류를 삽입합니다
将固定插座插入多合一支架内，再将固定插销插入插座
將固定插座插入多合一支架內，再將固定插銷插入插座
Intel
Motherboard
EN
DE
FR
ES
IT
TH
RU
CN
TW
JP
KR
Place KR03 cooler on to the bracket and press on both sides to secure the
assembly
Platzieren Sie den Kühler KR03 auf der Halterung und drücken Sie zur
Sicherung der Montage auf beide Seiten
Placez le refroidisseur KR03 sur le support et appuyez des deux côtés pour fixer
l’assemblage
Coloque el disipador KR03 en el bracket y presione a ambos lados para fijar el
ensamblaje
Collocare il dissipatore di calore KR03 sulla staffa e premere su entrambi i lati per
fissare il gruppo
Поместите кулер KR03 на кронштейн и нажмите на обе стороны, чтобы зак
репить конструкцию
วางเครื่องทำความเย็น KR03 บนแป้นยึดแล้วกดทั้งสองด้านเพื่อให้ส่วนประกอบยึดกันแน่น
ブラケットにKR03クーラーを置き、両側から押して組み上がりを確認します
브라켓 위에 KR03 쿨러를 놓고, 고정하기 위해 양쪽 면을 눌러줍니다
将KR03冷却器放在固定支架中，然后按下将其扣住
將KR03冷卻器放在固定支架中，然後按下將其扣住
EN
DE
FR
ES
IT
TH
RU
CN
TW
JP
KR
Place KR03 cooler on to the bracket and press on both sides to secure the
assembly
Platzieren Sie den Kühler KR03 auf der Halterung und drücken Sie zur
Sicherung der Montage auf beide Seiten
Placez le refroidisseur KR03 sur le support et appuyez des deux côtés pour fixer
l’assemblage
Coloque el disipador KR03 en el bracket y presione a ambos lados para fijar el
ensamblaje
Collocare il dissipatore di calore KR03 sulla staffa e premere su entrambi i lati per
fissare il gruppo
Поместите кулер KR03 на кронштейн и нажмите на обе стороны, чтобы зак
репить конструкцию
วางเครื่องทำความเย็น KR03 บนแป้นยึดแล้วกดทั้งสองด้านเพื่อให้ส่วนประกอบยึดกันแน่น
ブラケットにKR03クーラーを置き、両側から押して組み上がりを確認します
브라켓 위에 KR03 쿨러를 놓고, 고정하기 위해 양쪽 면을 눌러줍니다
将KR03冷却器放在固定支架中，然后按下将其扣住
將KR03冷卻器放在固定支架中，然後按下將其扣住
1
2
AMD
1
2
3
EN
DE
FR
ES
IT
TH
RU
CN
TW
JP
KR
Connect fan connector to the motherboard fan header
Verbinden Sie den Lüfteranschluss mit der Lüfterstiftleiste des Motherboards
Raccordez le connecteur du ventilateur aux bornes ventilateur de la carte mère
Enchufe el conector del ventilador al conector para ventilador de la placa base
Collegare il connettore della ventola al collettore ventola della scheda madre
Подключите коннектор вентилятора к разъёму материнской платы
ต่อขั้วต่อพัดลมกับช่องเสียบพัดลมของเมนบอร์ด
ファンコネクタをマザーボードのファンヘッダに接続します
마더보드 팬 헤더에 팬 커넥터를 연결합니다
将风扇电源插上主板风扇插座
將風扇電源插上主板風扇插座
Motherboard
EN
DE
FR
ES
IT
TH
RU
CN
TW
JP
KR
Connect fan connector to the motherboard fan header
Verbinden Sie den Lüfteranschluss mit der Lüfterstiftleiste des Motherboards
Raccordez le connecteur du ventilateur aux bornes ventilateur de la carte mère
Enchufe el conector del ventilador al conector para ventilador de la placa base
Collegare il connettore della ventola al collettore ventola della scheda madre
Подключите коннектор вентилятора к разъёму материнской платы
ต่อขั้วต่อพัดลมกับช่องเสียบพัดลมของเมนบอร์ด
ファンコネクタをマザーボードのファンヘッダに接続します
마더보드 팬 헤더에 팬 커넥터를 연결합니다
将风扇电源插上主板风扇插座
將風扇電源插上主板風扇插座
4