SilverStone EXB02 User manual

MANUAL
2.5" SAS/SATA removable hard drive bay for PCIe slot

Panel EXPLANATION
Screw
Package includes
EXB02 enclosure x 1
Key x 1
Secure HDD x 4
1
Front
Back
Tray lock
SATA power SATA connector
Drive tray handle Drive LED

2
Specifications
Model
Color
Material
HDD Drive Support
Transfer rate
Drive support
Host interface
Power connector
LED indicator
Environment
Drive door security
Number of key
Net weight
Dimension
Remark
* Your system must have SAS controller if you want to use SAS HDD
* Hard drive capacity and RAID support is dependent on SAS or SATA controller used
**12Gbit/s Mini-SAS HD control card and cable required for 12Gb/s performance (e.g. SilverStone ECS05 & CPS05)
SST-EXB02
Black
Metal
SATA 6 Gbit/s, SATA 3 Gbit/s, SATA 1.5 Gbit/s
SAS 12 Gbit/s, SAS 6 Gbit/s, SAS 3 Gbit/s
Up to 12 Gbit/s** or 6 Gbit/s
(dependent on drive and host speed)
2.5” SAS*/SATA HDD/SSD up to 9.5mm
7-Pin SATA connector x 1
SATA 15-Pin x 1
Power On: Green
HDD Access: Orange blinking.
Operating temperature : 0℃~65℃(32℉~149℉)
Storage temperature : -10℃~70℃(14℉~158℉)
Operating humidity: 10%~90% non-condensing
Storage humidity : 5%~90% non-condensing
Triangle key lock design
2
200g
120.5mm (W) x 21.5mm (H) x 137.3mm (D)

Product installation
1
Remove one of the expansion slot covers
from the rear of computer chassis
Entfernen Sie eine der
Erweiterungssteckplatz-Abdeckungen von der
Rückseite des Computergehäuses
Retirez l'un des caches des emplacements
d'extension à l'arrière du châssis de l'ordinateur
Retire una de las cubiertas de los zócalos de
expansión de la parte trasera del chasis del
ordenador
Rimuovere una delle coperture dello slot di
espansione del retro del telaio del computer
ɋɧɢɦɢɬɟɨɞɧɭɢɡɤɪɵɲɟɤɫɥɨɬɚ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɧɚɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɢɤɨɪɩɭɫɚ
〱䲚ₕ⇲ᗂᯯᬪݻ″Ⲻެѣжف⃊ᶵ
ࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱ࣮ࢣ࣮ࢫᚋ㒊࠿ࡽᣑᙇ
ࢫࣟࢵࢺ࢝ࣂ࣮ࡢ୍ࡘࢆእࡋࡲࡍ
珺秮瘶昆柢篊彺櫖昢筛沫枲嵵珪憊庂
洢其穯城埪
ENGLISH
3
ࡷࡎ࡙
ࡍࡤࡋࡔࡩ࠻࡚ࡤࡑࡁࡻࡤ࠾ࡳࡤࡺ࠸ࡂࡿࡴࡕࡐࡁࡨࡻࡐࡢ࡜ࡨ࠾ࡳ࠻ࡡࡤࡤ࠸
࠿ࡩ࠸ࡌࡨ࡞ࡳ࠻ࡡ
〱䲚ᵰ㇧ᯯᢟኋ″ⲺެѣжѠẙᶵ

4
2
Install EXB02 into an available PCIe slot
and secure with screw
Installieren Sie den EXB02 in einem freien
PCIe-Steckplatz und befestigen Sie ihn mit
Schrauben
Installez l'EXB02 dans un emplacement PCIe
disponible et fixez-le avec une vis
Instale el EXB02 en un zócalo PCIe disponible
y fíjelo con un tornillo
Installare EXB02 in uno slot PCIe disponibile
e fissare con vite
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ(;%ɜɫɜɨɛɨɞɧɵɣɫɥɨɬ
3&,Hɢɡɚɤɪɟɩɢɬɟɜɢɧɬɨɦ
斲殯儆垫穢΁ʹͺΖ枲嵵櫖ͶΉͳ汊
昪獞穞処喞斲嵢処洛穯城埪
ENGLISH
ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ EXB02 ࡳ࠹ࡼࡩࡡࡰࡻࡁࡻࡤ࠾ࡡ࡜ࡽࡤࡌ PCIe ࡎ࡬ࡻ࡞ࡻࡩ࠾ࡤ࡙ࡰࡻ
ࡴ࡜ࡧ࠸࡞ࡋ࡙࡭ࡋࡋࡼ࡞࡙ࡡ࠸࡚ࡰ
ࡷࡎ࡙
ሽ(;%ᆿ㼓㠩ₕ⇲Ⲻ3&,H″ќ⭞㷰㎨䧌ര
ሼ(;%ᆿ㻻㠩ᵰ㇧Ⲻ3&,H″ᒬ⭞㷰ѓ䬷ര
(;%ࢆ✵࠸࡚࠸ࡿ3&,Hࢫࣟࢵࢺ࡟࢖ࣥࢫ
ࢺ࣮ࣝࡋ࡚ࢿࢪ࡛ᅛᐃࡋࡲࡍ

3
Connect SATA cable and SATA power cable
to EXB02
Schließen Sie SATA-Kabel und
SATA-Stromkabel an den EXB02 an.
Raccordez le câble SATA et le câble
d'alimentation SATA à l'EXB02
Conecte el cable SATA y el cable de potencia
SATA al EXB02
Collegare il cavo SATA e il cavo di
alimentazione SATA a EXB02
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɤɚɛɟɥɶ6$7$ɢɤɚɛɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ6$7$ɤ(;%
䙙᧛6$7$䋽ᯏ㐐㠽6$7$䴱Ⓠ㐐ᶆ㠩(;%
䘔᧛6$7$ᮦᦤ㓵ф6$7$⭫Ⓠ㓵ᶆ㠩(;%
6$7$ࢣ࣮ࣈࣝ࠾ࡼࡧ6$7$㟁※ࢣ࣮ࣈࣝࢆ
(;%࡟᥋⥆ࡋࡲࡍ
΄Ͳ΅Ͳ理決挚刂΄Ͳ΅Ͳ洊毖理決挚汊
ͶΉͳ櫖櫶冶穯城埪
ENGLISH
5
SATA power SATA connector
ࡳࡁ࡮ࡻࡤࡘࡌࡻࡤࡡࡩ࡙6$7$ࡴ࡜ࡧࡡࡩ࡙ࡷࡖࡳ࡜࡬ࡼ࡙࠾6$7$
ࡳ࠹ࡼࡩࡡࡰࡻ(;%
ࡷࡎ࡙

6
4
Installation complete
Damit ist die Installation abgeschlossen
Installation terminée
Instalación completa
Installazione completata
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɜɟɪɲɟɧɚ
ᆿ㼓ᇂᡆ
ᆿ㻻ᇂᡆ
࢖ࣥࢫࢺ࣮ࣝ᏶஢
昪獞儆歊巒夞櫎枻城埪
ENGLISH
࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡳࡒࡺࡐࡤࡨࡐࡳ࡚࡬࡙ࡑ࡚ࡼࡤ࡙
ࡷࡎ࡙

Press and pull out the drive tray, as shown in
illustrations 1 & 2
Drücken und ziehen Sie den Laufwerkseinsatz,
wie in Abbildung 1 und 2 gezeigt, heraus.
Appuyez et retirez le plateau du lecteur,
comme indiqué dans les illustrations 1 et 2
Presione y tire de la bandeja de dispositivo,
como se muestra en las ilustraciones 1 & 2
Premere ed estrarre il vassoio dell'unità,
come mostrato nelle illustrazioni 1 e 2
ɇɚɠɦɢɬɟɢɜɵɧɶɬɟɥɨɬɨɤɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ
ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɚɯɢ
᤿сќ᣿䯁⺢⻕ᢎⴚྸൌᡶ⽰
᤿сᒬ᣿ᔶ⺢ⴎᢎⴎྸഴᡶ⽰
ࢻࣛ࢖ࣈࢺࣞ࢖ࡣࠊᅗࡢࡼ࠺࡟ᢲ
ࡋ࡚࠿ࡽᘬࡁฟࡋࡲࡍ
勾廂刂櫖祢柢夢堆嵢姢岂決挒
瞾崎決庂園峲参嗋城埪
ENGLISH
7
HDD installation
1
Press
Pull
1 2
ࡷࡎ࡙
࠸ࡋࡴ࡜ࡧࡋ࡭࠾ࡍࡩࡋࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡷࡋ࡚ࡖࡿࡋࡨ࠾ࡎ࡬ࡻࡒ࡚ࡩ࠸ࡆࡶࡐࡗࡩ
ࡕࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡴ࡜ࡧ

8
2
Place 2.5" drive into the drive tray and
secure with screws as shown
Platzieren Sie das 2,5-Zoll-Laufwerk im
Laufwerkseinsatz und befestigen Sie es wie
abgebildet mit Schrauben
Placez le lecteur 2,5" dans le plateau du
lecteur et fixez-le avec des vis comme indiqué
Coloque el disco de 2,5” en la bandeja de disco
y fíjelo con tornillos como se muestra
Collocare l'unità da 2,5" nel vassoio dell'unità
e fissare con viti, come mostrato
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ´ɜɥɨɬɨɤɢ
ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɟɝɨɜɢɧɬɚɦɢɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɧɚɪɢɫɭɧɤɟ
᭴ޛ⺢⻕᯲ᢎⴚќԛ㷰㎨䧌രྸൌ⽰
᭴ޛ⺢ⴎӄᢎⴎᒬԛ㷰ѓ䬷രྸഴ⽰
ࢻࣛ࢖ࣈࢆࢻࣛ࢖ࣈࢺࣞ࢖࡟⨨
࠸࡚࠿ࡽࠊᅗࡢࡼ࠺࡟ࢿࢪ࡛ᅛᐃࡋࡲࡍ
勾廂刂償決姢岂決挒庂姢岂決挒
瞾崎決櫖嘩処喞斲嵢処洛穯城埪
ENGLISH
Secure HDD x 4
ࡷࡎ࡙
࡞ࡩ࠾ࡷࡋ࡚ࡖࡿ࠹ࡐࡩࡋ
ࡐ࡫ࡼ࡞࡜࠾ࡑࡐࡍࡩࡋ࡙࡭ࡋࡴ࡜ࡧ࡙࡭ࡋࡋࡼ࡞࡙ࡡ࠸࡚ࡰࡌࡩࡘࡌࡪࡴࡢࡐࡻ
࠾ࡎ࡬ࡻࡴࡡࡋ࠾

Insert the assembled tray back into the EXB02
enclosure
Setzen Sie den montierten Einsatz wieder im
EXB02-Gehäuse ein
Remettez le plateau assemblé dans le boîtier
de l'EXB02
Inserte la bandeja montada en la
carcasa EXB02
Reinserire il vassoio montato
nell'alloggiamento EXB02
ȼɫɬɚɜɶɬɟɫɨɛɪɚɧɧɵɣɥɨɬɨɤɨɛɪɚɬɧɨ
ɜ(;%
ሽ⺢⻕ᢎⴚ᧞ޛќരᇐ
ሼ⺢ⴎᢎⴎ᧞ޛᒬരᇐ
⤌ࡳୖࡀࡗࡓࢺࣞ࢖ࢆ(;%࢚ࣥࢡࣟ
࣮ࢪ࣮ࣕ࡟ᡠࡋࡲࡍ
浶廃夢瞾崎決庂ͶΉͳ汾畺嵢洆櫖
壊嵢喂毇城埪
ENGLISH
9
3
ࡷࡎ࡙
ࡶࡡࡻࡍࡩࡋ࡙࡭ࡋࡎ࡬ࡻࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡷࡋ࡚ࡖࡿ࠸࡜ࡨࡑࡳ࠹ࡼࡩࡡࡰࡻ(;%

10
4
Use the key to lock the panel
Schließen Sie den Blende mit einem der
Schlüssel ab
Utilisez la clé pour verrouiller le panneau
Use la llave para cerrar el panel
Utilizzare il tasto per bloccare il pannello
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɥɸɱɞɥɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɩɚɧɟɥɢ
ֵ⭞䪦䧌օ䶘ᶵ
ֵ⭞䫛䬷օ䶘ᶵ
࣮࡛࢟ࣃࢿࣝࢆࣟࢵࢡࡋࡲࡍ
疪庂斲殯穞櫲砮嘖汊沦匏城埪
ENGLISH
ࡷࡎ࡙
ࡶࡁࡼ࠸࡯ࡄࡴ࠿ࡳࡕ࡮ࡻࡤ࡜ࡺࡤ࠻ࡴࡓ࠾࡙࡭ࡋ

⌷ⷧ孔函
⫠㠨ↅ
PCB
摠⻭ↅ
婉€
▔㧟