Singer SCQH-20 User manual

SCQH-20
GB INSTRUCTION MANUAL
GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Radiant & Convection Heater 2 In 1
Θερμαντικό Quartz & Θερμοπομπός 2 σε 1
Лъчист & Конвекторен радиатор 2 в1

2
ENGLISH
INTRODUCTION
Congratulations on choosing a new patented technology of radiant
& conductive convection 2 in1 heater. With its specially designed
internal structures with the pure aluminium conductive fins, this
heater distributes the heat in 2 directions: infrared radiant heat
from the front and the strong natural convection from top outlet,
so as to warm both a nearby person and the whole room space
efficiently and quickly. Double reflectors let the front carpet and
wooden floor safe.
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND RE-
TAIN FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Instructions for use shall be provided with the appliance so that the
appliance can be used safely. When using electrical appliances,
basic precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and injury to persons, including the following:
1. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare
skin touch hot surfaces. Please use handles when moving this
heater. Keep flammable materials, such as furniture, pillows,
bedding, papers, clothes, and curtains 3 feet (0.9m) away from
the front of the heater and keep them away from the sides and
rear.
2. Extreme caution is necessary when any heater is used by or
near children or invalids.
3. Always unplug heater when not in use and before cleaning.
4. Do not operate with a damaged cord or plug or after the heater
malfunctions, has been dropped or damaged in any manner.
Return heater to an authorized Singer Service facility for ex-
amination, electrical or mechanical adjustment, or repair.
5. Do not use outdoors. Do not use this heater in the immediate

3
ENGLISH
surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
6. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw
rugs, runners, or similar coverings. Arrange cord away from
traffic area and where it will not be tripped over.
7. To disconnect heater, turn controls off, then remove plug from
outlet.
8. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or
exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or
damage the heater.
9. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust
in any manner. Do not use on soft surfaces, like a bed, where
openings may become blocked.
10. Do not use the heater in any areas where petrol, paint or other
flammable liquids are stored e.g. Garages or workshops as
there are hot, arcing or sparking parts inside the heater.
11.Use this heater only as described in this manual. Any other use
not recommended by the manufacturer may cause fire, electric
shock, or injury to persons.
12. Do not operate without wheels assembled and only use the
wheels provided with the appliance.
13. Do not use an extension cord because the extension cord may
overheat and cause a risk of fire.
14. The heater must not be located immediately below a socket
outlet.
15. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabili-
ties, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
16.Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.

4
ENGLISH
17. To protect against the risk of electrical shock, do not immerse
the unit, cord or plug in water or other liquid.
18. Do not use this heater with a programmer, timer, separate
remote-control system or any other device that switches the
heater on automatically, since a fire risk exists if the heater is
covered or positioned incorrectly.
19. Keep the heater well away from combustible materials such
as curtains.
20. Make sure the heater is placed on a stable flat surface.
21. The heater must not be used if any of the glass sheaths of the
heating elements are broken.
22. In order to avoid overheat, do not cover the heater.
WARNING: FIRE RISK EXISTS IF THE HEATER IS COVERED
BY OR POSITIONED CLOSE TO CURTAINS OR OTHER COM-
BUSTIBLE MATERIALS.
SERVICE & REPAIR
1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service
company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the
product.
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord
is damaged, return the appliance to a SINGER service center for examina-
tion repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appli-
ance. This should only be done at an authorized SINGER service centre.
3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present
instruction manual will automatically release Singer of any type of respon-
sibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or ani-
mals.
4. In case of manipulation, repairing or any modification of the machine made
by unqualified persons or in case of improper use, the guarantee will be
automatically cancelled.

5
ENGLISH
Heat Selection Switch
Heat Selection Switch
Thermostat
Thermostat
Conductive FIn
Protective Net
Quartz Element
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
Parts Identification
Operating Instructions
(control panel)
Before the first use of this heater, please make sure to fix the wheel stands to the bottom accord-
ing to the drawing and instruction below:
STARTING UP
Take the heater off the carton and tightly fix the stands with 4 pieces of butterfly-nut attached.

6
ENGLISH
OPERATING THE HEATER
The heater has a heat selection switch and a thermostat which control the
temperature setting.
HEATING SELECTION SWITCH
This switch has 5 settings:
“O” This position turns off all the heating elements and the heater stops operat-
ing.
“•“ This position turns on 1 heating element. (500W)
“ “ This position turns on 2 heating elements. (1000W)
“ “ This position turns on 3 heating elements. (1500W)
“ “ This position turns on 4 heating elements. (2000W)
THERMOSTAT SWITCH
After you have set the heating selection switch at “ “ or “ ”, the three or four
heating elements respectively will work for a while and this will give you the
most warmth. If you feel the temperature is warm enough and you want to
keep the same temperature level but save energy, then you can use the ther-
mostat function. While the heating selection switch is set to “ “ or “ ”, turn the
thermostat switch from “low” to “high” and you will hear a “click”. This function
will turn off automatically the 3rd and 4th element for the time being until the
room temperature drops. When the temperature drops, the 3rd and 4th ele-
ment will turn on again automatically until the room is warm enough again.
TIP-OVER PROTECTION
This heater is equipped with a tip-over protection switch that is activated when
the heater is tipped from its vertical position and automatically shuts off the
heater. The heater will restart when it is returned to its normal operating posi-
tion.
CLEANING & MAINTENANCE
1. Before cleaning the surface of the heater, make sure the power plug is un-
plugged from the socket outlet.
2. To clean, wipe exterior surfaces of the heater with a clean damp cloth. Use
mild detergent and water if necessary and dry the case before turning on.

7
ENGLISH
3. Water is not allowed into the interior of the heater as this can create fire or
electric shock hazard.
4. DO NOT use the heater if it is damaged or cracked in any way.
5. Store heater in a dry area and do not expose it to extreme temperatures or
dust.
6. It is not necessary to clean the reflector of the heater.
SPECIFICATIONS
MODEL SCQH-20
VOLTAGE 220-240VAC/50Hz
RATED POWER 2000W
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the Eu-
ropean Union and other European countries with separate col-
lection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable collection point for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring this productis
disposed of correctly, you will help prevent potential negative conse-
quences for the environment and human health, which could other-
wise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling
of materials will help to conserve natural resources. For more detailed infor-
mation about recycling of this product, please contact your local city office,
your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product.

8
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Συγχαρητήρια για την επιλογή μιας νέας πατενταρισμένης
τεχνολογίας θερμοπομπού και θερμαντικού quartz 2 σε 1. Με
τις ειδικά σχεδιασμένες εσωτερικές δομές του με τα αγώγιμα
πτερύγια καθαρού αλουμινίου, το θερμαντικό αυτό διανέμει
τη θερμότητα σε δύο κατευθύνσεις: υπέρυθρη ακτινοβολού-
μενη θερμότητα από το μπροστινό μέρος και ισχυρή φυσική
μεταφορά από την κορυφή εξόδου έτσι ώστε να ζεσταίνεται
τόσο το άτομο που βρίσκεται κοντά στο θερμαντικό, όσο και
ολόκληρος οχώρος αποτελεσματικά και γρήγορα. Οι διπλοί
ανακλαστήρες αφήνουν το μπροστινό χαλί και το ξύλινο δά-
πεδο ασφαλές.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗ-
ΣΗΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Θα πρέπει να παρέχονται οδηγίες χρήσης με τη συσκευή
ώστε ησυσκευή να μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια.
Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα
να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις για να μειώσετε τον
κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού προ-
σώπων, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:
1. Αυτή ηθερμάστρα είναι ζεστή όταν χρησιμοποιείται. Για
να αποφύγετε τα εγκαύματα, μην αφήνετε το γυμνό δέρμα
να αγγίξει τις καυτές επιφάνειες. Χρησιμοποιήστε λαβές
κατά τη μετακίνηση αυτού του θερμαντήρα. Διατηρείτε
εύφλεκτα υλικά, όπως έπιπλα, μαξιλάρια, κλινοσκεπάσμα-
τα, χαρτιά, ρούχα και κουρτίνες μακριά από το μπροστινό
μέρος του θερμοπομπού και κρατήστε τα μακριά από τις
πλευρές και το πίσω μέρος.

9
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
2. Εξαιρετική προσοχή είναι απαραίτητη όταν χρησιμοποιεί-
τε οποιοδήποτε θερμαντικό από ήκοντά σε παιδιά ήαπό
άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ήδιανοη-
τικές ικανότητες.
3. Πάντοτε αποσυνδέετε τον θερμοπομπό όταν δεν το χρη-
σιμοποιείτε και πριν τον καθαρισμό.
4. Μην λειτουργείτε με φθαρμένο καλώδιο ήβύσμα ήμετά
από δυσλειτουργίες του θερμοπομπού, ήαν έχει πέσει ή
έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο. Επιστρέψτε
τον θερμοπομπό σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα Singer
Service για εξέταση, ηλεκτρική ήμηχανική ρύθμιση ήεπι-
σκευή.
5. Μην τον χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους. Μην
χρησιμοποιείτε αυτόν τον θερμοπομπό στο άμεσο περι-
βάλλον του μπάνιου, του ντους ήτης πισίνας.
6. Μην τοποθετείτε το καλώδιο κάτω από χαλί. Μην καλύ-
πτετε το καλώδιο με χαλιά, δρομείς ήπαρόμοια καλύμ-
ματα. Τοποθετήστε το καλώδιο μακριά από την περιοχή
κυκλοφορίας και όπου δεν θα παρακωλυθεί.
7. Για να αποσυνδέσετε τον θερμοπομπό, απενεργοποιήστε
τη συσκευή από τους διακόπτες και έπειτα αφαιρέστε το
φις από την πρίζα.
8. Μην εισάγετε ήεπιτρέπετε σε ξένα αντικείμενα να εισέλ-
θουν σε οποιοδήποτε άνοιγμα εξαερισμού, καθώς αυτό
μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ήπυρκαγιά ήνα
προκαλέσει ζημιά στον θερμοπομπό.
9. Για να αποφύγετε πιθανή πυρκαγιά, μην μπλοκάρετε τις
εισόδους αέρα ήεξαερισμού με οποιονδήποτε τρόπο.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πάνω σε μαλακές επι-
φάνειες, όπως ένα κρεβάτι, όπου τα ανοίγματα μπορεί να
μπλοκαριστούν.

10
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
10. Μην χρησιμοποιείτε τον θερμοπομπό σε περιοχές όπου
αποθηκεύονται βενζίνη, βαφή ήάλλα εύφλεκτα υγρά π.χ.
γκαράζ ήεργαστήρια, καθώς υπάρχουν ζεστά ήηλεκτρο-
φόρα μέρη μέσα στον θερμοπομπό.
11. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον θερμοπομπό μόνο όπως περι-
γράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο. Οποιαδήποτε άλλη χρή-
ση που δεν συνιστάται από τον κατασκευαστή μπορεί να
προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ήτραυματισμό σε
άτομα.
12. Μην λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς συναρμολογημέ-
νους τροχούς και χρησιμοποιείτε μόνο τους τροχούς που
παρέχονται με τη συσκευή.
13. Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης επειδή το κα-
λώδιο επέκτασης μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκα-
λέσει κίνδυνο πυρκαγιάς.
14. Οθερμοπομπός δεν πρέπει να τοποθετείται απευθείας
κάτω από την πρίζα.
15. Αυτή ησυσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματι-
κές, αισθητηριακές ήδιανοητικές ικανότητες ήέλλειψη
εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν έχουν δοθεί επίβλεψη
ήοδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
16. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να βεβαιωθείτε ότι
δεν παίζουν με τη συσκευή.
17. Για προστασία από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην βυ-
θίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ήτο βύσμα σε νερό ήάλλο
υγρό.
18. Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον θερμοπομπό με προγραμ-
ματιστή, χρονοδιακόπτη, ξεχωριστό σύστημα τηλεχει-
ρισμού ήοποιαδήποτε άλλη συσκευή που ενεργοποιεί