Sirius Satellite Radio SLTC93 Quick start guide



󲵅

INFORMAZIONI COMMERCIALI PER I CONSUMATORI
COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER
INFORMATIONS COMMERCIALES POUR LE CLIENT
INFORMACIONES COMERCIALES PARA EL CLIENTE
HANDELSINFORMATIONEN FÜR DEN KUNDEN
COMMERCIËLE INFORMATIES VOOR DE KLANT
ISTRUZIONI PER L’USO S-DD3
INSTRUCTIONS FOR USE S-DD3
INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI S-DD3
ISTRUCCIÓNES DE USO S-DD3
BEDIENUNGSANLEITUNG S-DD3
GEBRUIKSAANWIJZIGING S-DD3
IT
EN
FR
ES
DE
NL
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
INFORMATION TECHNIQUES
INFORMACIONES TÉCNICAS
TECHNISCHE INFORMATIONEN
TECHNISCHE INFORMATIES
TYPE: FSEE

2

󲵃
󲵃
󲵅󲵃
  󲵃     
󲵃󲵃

󲵃󲵅󲵃




3





󲵃


4
      󲵃   

󲵃
󲵃


󲵅󲵃
󲵅
 󲵃   
   󲵃 󲵃󲵃     
󲵃
󲵃󲵃
󲵅󲵃
󲵃󲵃
󲵃

          
󲵃
󲵃󲵃

5

󲵃
󲵃󲵅

󲴵
󲵃
󲵃 

󲵃󲵃


󲵃󲵃
󲵅󲵃󲵅󲵃

󲵃󲵃
󲵅

󲵃󲵃󲵃
󲵃
󲵃󲵃
󲵃󲵃
󲵃
󲵃


󲵃󲵃

󲵃
󲵃


󲵅󲵃
󲵅

󲵃

󲵃
󲵃󲵃
󲵃󲵃
󲵃

6

󲵃
  󲵅󲵃  󲵃 
 󲵃    󲵃 󲵃  
󲵅󲵃
󲵃


󲵃

󲴷

󲴷󲴵
󲵅󲵅
󲵃󲵃


󲵅󲵃󲵅

󲵃󲵅󲵃󲵃

󲴵
󲴵
󲵅
󲵅
󲵅

󲵃󲵃

󲵅
󲵅

󲵅
󲵅


7

󲵃󲵅󲵃󲵃󲵅
󲵃󲵃󲵅󲵃
󲵅󲵃󲵃
󲵃󲵃
󲵃󲵅
󲵃󲵃

8

󲵃

󲵃
󲵃

󲵃󲵃󲵃
󲵃
󲵃󲵃󲵃
󲵃
󲵃
󲵃
󲵃
󲵃󲵃

󲵃󲵃󲵃

󲵃󲵃

󲵅󲵃󲵃󲵃

󲵅󲵃
󲵅󲵃
󲵅󲵃
󲵅󲵃
󲵅󲵃




󲵃󲵃


󲵃
󲵃

󲵅󲵃󲵃󲵅󲵃


󲵅󲵃󲵃

9

󲵅󲵃

 󲵃 󲵃 


󲵃


󲵅󲵃
󲵃
󲵃

󲵃󲵃󲵃
󲵃
󲵃󲵃
󲵃󲵃

󲵃
󲵃
󲵃



󲵃󲵅󲵃
󲵃

󲵃󲵅󲵃



󲵃󲵃
󲵃󲵃󲵃󲵃󲵃
󲵃󲵃󲵃󲵃


10




󲵃

󲵃
󲵃󲵃

󲵃󲵃
󲵅

󲵃󲵅󲵃







󲵃
󲵃󲵃󲵅󲵃

󲵃󲵃󲵅󲵃 󲵃

󲵃󲵃
󲴵




󲵃
󲵅󲵃
󲵃
󲵃󲵅



11

󲵃󲵅
󲴷󲴵󲴷󲴵
󲵃󲵃
󲵅󲵃
󲵅󲵃󲵅󲵃

󲵅󲵃󲵃
󲵅󲵃
󲵅󲵃󲵅󲵃
󲵅󲵃
󲵅󲵃
󲵅󲵃󲵅󲵃
󲵅󲵃
󲵅󲵃󲵃
󲵅󲵃
󲵅󲵅󲵃
󲵅󲵃󲵃󲵅󲵃
󲵅󲵅󲵃




󲵃󲵃


12
54
1 2
3 4
5 6

13
55
7 8
9 10
11 12

14
56
13 14
15 16
17 18

15
57
19

90093949596 - MG 03/15
Importőr:
MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT.
a páraelszívók szakértője... 1995 óta
H - 1211 Budapest, Mansfeld Péter u. 27
(volt Bajáki Ferenc utca)
tel.: +(36-1) 427 0325, +(36-1) 427-0326;
fax: +(36-1)427 0327
www.multikomplex.hu

INFORMAZIONI COMMERCIALI PER I CONSUMATORI
COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER
INFORMATIONS COMMERCIALES POUR LE CLIENT
INFORMACIONES COMERCIALES PARA EL CLIENTE
HANDELSINFORMATIONEN FÜR DEN KUNDEN
COMMERCIËLE INFORMATIES VOOR DE KLANT
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
INFORMATION TECHNIQUES
INFORMACIONES TÉCNICAS
TECHNISCHE INFORMATIONEN
TECHNISCHE INFORMATIES
TYPE: FSLA
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE,L’USO E LA MANUTENZIONE
IT
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE OF HOOD
GB
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN
DE LA HOTTE
F
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
DEL PRODUCTO
ES
BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN FÜR
DE
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET
ONDERHOUD VAN HET PRODUCT
NL
SLTC93 - SLTC94 - SLTC95 - SL96 - SLTC97

3
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale riuto domestico, ma deve essere portato nel punto
di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettro-
niche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribu-
isce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che
potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazio-
ni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ucio comuna-
le, il servizio locale di smaltimento riuti o il negozio in cui è stato acquistato il
prodotto. Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Euro-
pea 2002/96/CE sui riuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
IT
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this
product, please contact your local city oce, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product. This appliance is marked according to the
European directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
GB
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité
comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se
chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que
ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences
négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat
d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur
le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre
région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit. Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européen-
ne 2002/96/CE sur les dèchets del équipments èlectriques et èlctroniques (WEEE).
F
El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede
tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al
punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurar-
se de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir
si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más
detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la admini-
stración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde
compró el producto. Este electrodomestico està marcado conforme a la directiva
Europea 2000/96/CE sobre los residuos de aparatos elèctricos y electrònicos (WEEE).
E

Warnings
Uses
Installation
Working
Timing
Maintenance
13
CONTENTS GB

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
- Do not ambé under the range hood
- WORNING: Accessible parts can become very hot if used with cooking appliances.
- There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the
same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that
only discharge the air back into the room);
- Air captured shall not be conveyed in a duct used for the discharge of fumes from
appliances burning gas or other fuels.
- After changing the transmission code on the radio control, it is necessary to transmit
the new code to the electronic control board of the range hood, in the following way :
push the red button placed inside the range hood (Fig.9) and turn it to the “OFF” posi-
tion and then back to the “ON” position after a few seconds. In this way, the electronic
control board is disconnected and reconnected to power supply. Push the light button
in the radio control within the next 15 seconds, in order to synchronise the range hood
with the radio control.
14