Sirius Satellite Radio SLTC 111 Quick start guide

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET AVIS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE USO Y DE MONTAJE
BEDIENUNGSANLEITUNG MIT MONTAGEANWEISUNGEN
GEBRUIKSAANWIJZIGING
IT
GB
F
E
D
SLTC 111
SL 116
INFORMAZIONI TECNICHE
TECHNICAL INFORMATION
INFORMATION TECHNIQUES
INFORMACIONES TÉCNICAS
TECHNISCHE INFORMATIONEN
TECHNISCHE INFORMATIES
INFORMAZIONI COMMERCIALI PER I CONSUMATORI
COMMERCIAL INFORMATION FOR THE CONSUMER
INFORMATIONS COMMERCIALES POUR LE CLIENT
INFORMACIONES COMERCIALES PARA EL CLIENTE
HANDELSINFORMATIONEN FÜR DEN KUNDEN
COMMERCIËLE INFORMATIES VOOR DE KLANT
NL

2

1
3
2
4
56
3

7
4
11 12
10
8
9

5
13
17
16
14
15
18

6
19
22
20
21

INDICE
Avvertenze
Versioni d’uso
Installazione
Funzionamento
Manutenzione
IT
7

sull’uso dell’apparecchio in
modo sicuro e comprendono
pericoli coinvolti.
- I bambini non devono giocare
con l’apparecchio.
- la pulizia e la manutenzione
non devono essere eseguite da
bambi ni senza supervisione.
- Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, esso deve essere
sosti tuito da un cavo o da un
assemblaggio speciale, disponi-
bili presso il costruttore o il suo
servizio assistenza tecnica.
- Il locale deve disporre di ade-
guata ventilazione quando si
utilizza la cappa da cucina con-
temporaneamente con altri ap-
parecchi che impiegano gas o
altri combustibili (non si applica
agli apparecchi che si limitano a
scaricare nuovamente l’aria nel
locale);
- Esiste la possibilità di incendio
qualora le operazioni di pulizia
non vengano effettuate secondo
quanto indicato nelle istruzioni;
- Non preparare alimenti ambé
sotto la cappa da cucina.
ATTENZIONE: Le parti accessi-
bili possono scottare se utilizza-
te in concomitanza con gli appa-
recchi di cottura.
AVVERTENZE
L’uscita aria dell’apparecchio,
non deve essere collegata ad
un condotto usato per lo sca-
rico di altri fumi quali impianti
di riscaldamento, scaldabagni,
ecc..
Per l’emissione all’esterno
dell’aria rispettare le norme vi-
genti.
L’alimentazione per il motore
della centralina avviene tramite
la cappa posta in cucina.
Prima del collegamento elettri-
co assicurarsi che i valori di ten-
sione dell’abitazione corrispon-
dano con quelli delle traghette
dati elettrici dell’apparecchio.
Prima di procedere a qualsiasi
tipo di operazione di pulizia o
manutenzione assicurarsi che
l’apparecchio sia scollegato
dalla rete elettrica.
Una buona manutenzione ga-
rantisce un buon funzionamen-
to ed un buon rendimento nel
tempo.
Tutti i modelli sono in classe I
pertanto necessitano di colle-
gamento a terra.
- Questo apparecchio può es-
sere utilizzato da bambini di
età pari o superiore a 8 anni e
da persone con ridotte capaci-
tà siche, sensoriali o mentali
o mancanza di esperienza e co-
noscenza se sono stati sottopo-
sti a supervisione o istruzione 8

VERSIONI D’USO
L’apparecchio è già predisposto sia per la versio-
ne ltrante sia per la versione aspirante.
* Nella versione ltrante (dis.1) l’aria ed i va-
pori convogliati dall’apparecchio, vengono depu-
rati sia da un ltro antigrasso sia da un ltro al
carbone attivo e rimessi in circolazione nell’am-
biente attraverso le grigliette laterali del camino.
Nell’uso in versione ltrante è necessario utilizza-
re un deviatore aria (dis.1A), che posto nella par-
te superiore del tubo permetta il riciclo dell’aria
nell’ambiente.
Nella versione aspirante (dis. 2) i vapori ven-
gono convogliati direttamente all’esterno, tramite
un condotto di evacuazione che si collega con la
parte superiore della parete o del softto. L’utiliz-
zo sia del ltro al carbone sia del deviatore aria
non è necessario.
9
INSTALLAZIONE
Vericare che tutti i componenti non siano dan-
neggiati, in caso contrario contattare il rivenditore
e non proseguire con l’installazione.
Prima di installare il prodotto leggere attentamen-
te tutte le istruzioni di seguito riportate:
- Utilizzare un tubo evacuazione aria che abbia
la lunghezza minima possibile, limitato numero di
curve, materiale approvato normativamente.
- Evitare cambiamenti drastici di sezione (diame-
tro costante consigliato Ø 150mm o pari super-
cie).
Per il mancato rispetto delle precedenti istruzioni
la ditta fornitrice non risponderà per problemi di
portata o di rumorosità e non verrà prestata al-
cuna garanzia.
I modelli SLTC111-SL116 sono stati progettati
con la possibilità di orientare l’uscita aria nel lato
posteriore del prodotto; nel caso si intenda utiliz-
zare questa funzione, occorre installare l’apposi-
to raccordo fornito in dotazione (Dis. 3) inserendo
le nr. 7 viti di ssaggio (Dis. 4).
Utilizzando l’apposita maschera di foratura (dis.
5A), effettuare i fori per l’installazione della cappa
alla parete;
I prodotti devono essere posizionati a 500mm dal
piano cottura.
Fissare la cappa alla parete utilizzando i tasselli e
le viti in dotazione (dis.6);
SLTC111
Aprire il pannello frontale ruotando la parte infe
riore verso l’alto come indica il dis. 7, rimuovere
il ltro antigrasso(dis. 8). Fissare ulteriormente il
prodot to alla parete mediante le viti in dotazione
come da dis. 9.
SL116
Aprire il pannello frontale ruotando la parte infe-
riore verso l’alto come indica il dis. 20, rimuovere
il ltro antigrasso (dis. 21). Fissare ulteriormente
il prodotto alla parete mediante le viti in dotazione
come da dis. 9.
* Versione aspirante
Collegare la angia della cappa al foro di evacua
zione tramite un tubo adatto. Effettuare il collega
mento elettrico mediante il cavo alimentazione.

10
Installazione camino
Sollevare il camino in acciaio interno no all’al-
tezza d’installazione desiderata (dis. 10), traccia-
re con una matita la ne posteriore del camino
interno su entrambi i lati (dis. 11), abbassare il
camino intero e posizionare la staffa di ssaggio
in corrispondenza della tracciatura effettuata (dis.
12), ssare la staffa mediante viti (dis. 13).
Sollevare il camino interno no a coprire la staffa
e bloccare mediante ssaggio di viti posizionate
su entrambi i lati (dis. 14).
* Versione ltrante
Installare la griglia uscita aria immediatamente
sopra la cappa nella relativa sede, vedi gura 15;
i camini non sono necessari.
L’installazione del ltro carbone avviene come in-
dicato in g. 16, collocando il ltro ai carboni attivi
nell’apposita sede, posta immediatamente dietro
al ltro antigrasso in metallo.
Il cambio dei ltri carbone va effettuato in funzio-
ne della frequenza di utilizzo della cappa, e co-
munque almeno una volta ogni 6 mesi.
FUNZIONAMENTO
Mod. SLTC111 - Glass (Dis. 17)
A: ON/OFF luci
B: Riduzione velocita’/ OFF motore
C: Indicatori velocita’
D: ON motore / aumento velocita’
E: Temporizzatore 10 min.
Nella parte superiore del prodotto è presente un in-
terruttore per lo spegnimento della cappa (Dis. 19).
ATT: Questo interruttore non scollega il pro-
dotto dalla rete elettrica.
La pulsantiera Touch control su vetro permette
di impostare la funzione desiderata sorando il
relativo simbolo.
Se il prodotto SLTC rimane privo di alimentazione
elettrica, al momento del ripristino delle funzioni
richiede 15 secondi per l’autodiagnosi, durante i
quali potrebbe non funzionare correttamente.
Mod. SL116 (Dis. 22)
A: Interruttore on/off luce
B: Interruttore on (I velocità)/off motore
C: Interruttore II velocità
D: Interruttore III velocità
E: Interruttore IV velocità
F: Temporizzatore 10 minuti
FUNZIONE LUCI DIMMERABILE
TALE FUNZIONE PREVEDE LA DIMMERA-
BILITA’ DELLE LUCI DAL 20% FINO AL 100%
TRAMITE LA PRESSIONE CONTINUATA DEL
TASTO LUCE DEL TELECOMANDO.
LE FUNZIONI SONO LE SEGUENTI:
- LUCE CAPPA SPENTA - PRESSIONE BREVE
DEL TASTO - ACCENZIONE LUCE AL 100%.
- LUCE ACCESA AL 100% - PRESSIONE BRE-
VE DEL TASTO - SPEGNIMENTO LUCE.
- LUCE ACCESA AL 100% - PRESSIONE CON-
TINUATA DEL TASTO - DIMINUZIONE DELLA
LUMINOSITÀ.
- RILASCIO DEL TASTO DURANTE LA DIMINU-
ZIONE O INCREMENTO - LA LUCE RIMANE
NELL’INTENSITÀ OTTENUTA.

11
- LUCE ACCESA DIMMERATA - NUOVA PRES-
SIONE CONTINUATA DEL TASTO - INVERSIONE
LUMINOSITA’ RISPETTO ALLA PRECEDENTE.
SETTAGGIO TEMPERATURA COLORE
Assicurarsi che le luci ed il ventilatore siano
spenti.
Tenendo premuto il tasto TIMER , viene accesa
la luce nella temperatura colore impostata in pre-
cedenza.
Premere e mantenere premuto il tasto Luce per
variare la temperatura colore.
Fintanto che il tasto viene mantenuto premuto,
vie ne variata la temperatura colore da calda a
fredda,
basta lasciare il tasto Luce per seleziona re il co-
lore desiderato.
Uscire dalla funzione di selezione della tempera-
tura colore premendo il tasto ON/OFF.
TEMPORIZZAZIONI
Con l’entrata in vigore dal 1° Gennaio 2015 dei
nuovi regolamenti della Commissione Europea
EU65 “Energy label” e EU66 “ Ecodesign”,
abbiamo reso conforme i prodotti in base ai re-
quisiti richiesti.
Tutti i modelli nelle versioni energy label di-
spongono di una elettronica, con funzioni di
temporizzazione delle velocità di aspirazione,
superiore a 650m³/h.
In effetti i modelli con motore a bordo, con porta-
ta massima superiore a 650m³/h, prevedono la
IVa velocità temporizzata dopo 5 minuti di funzio-
namento, Trascorsi i tempi di cui sopra il motore
di aspirazione passa alla IIIa velocità in maniera
automatica.
Il prodotto in modalità stand-by ha un consumo
inferiore a 0.5W.
* Un’accurata manutenzione garantisce un buon
funzionamento ed un buon rendimento nel tem-
po.
* Una cura particolare va rivolta al pannello an-
tigrasso.
Nel Mod. SLTC111 versione Touch Control, la
saturazione del ltro viene segnalata mediante
lampeggio degli indicatori di velocità (Dis. 17C).
Per il reset, schiacciare il tasto temporizzatore.
Nel Mod. SL116 dopo 30 ore di esercizio della
cappa la pulsantiera, segnalerà la saturazione
del ltro, mediante l’illuminazione di tutti i tasti.
Per il reset, schiacciare il tasto temporizzatore .
La pulizia del ltro antigrasso può essere esegui-
ta a mano o in lavastoviglie.
La pulizia del ltro antigrasso può essere esegui-
ta a mano o in lavastoviglie.
La pulizia avviene in rapporto all’uso, almeno una
volta ogni due mesi.
Nel caso d’uso dell’apparecchio in versione l-
trante, è necessario sostituire il ltro carbone atti-
vo periodicamente.
Per la pulizia dell’apparecchio stesso viene con-
sigliato l’uso di acqua tiepida e detersivo neutro,
evitando l’uso di prodotti contenenti abrasivi.
La sostituzione del cavo alimentazione deve es-
sere eseguita esclusivamente da personale au-
torizzato.
* Sostituzione della barra LED
Utilizzando un utensile appropriato, rimuovere la
barra LED dalla sua sede (vedi Fig. 18), scolle-
garla elettronicamente mediante l’apposito con-
nettore quindi sostituirla con una di pari caratte-
ristiche.
MANUTENZIONE

CONTENTS
Warnings
Uses
Installation
Operation
Maintenance
GB
12

WARNINGS
The air outlet of the appliance
must not be connected to a ue
which is used for exhausting
other fumes from appliances,
such as a central heating, boi-
lers etc..
For the external exhausting of
the fumes, comply with the re-
gulations in force.
The motor of the peripheral
exhausting group is powered
by the coo ker-hood placed in
the kitchen.
Before connecting the coo-
ker hood to the mains supply,
make sure that the voltage in-
dicated in the rating plate cor-
responds to the mains voltage
in the home.
Before carrying out any sort of
maintenance or cleaning ope-
ration, make sure that the ap-
pliance is disconnected from
the electrical mains.
An appropriate maintenance
ensures a good working and a
good per formance in the long
run.
All models are built in class I,
therefore they must be earthed.
- This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of 13
experience and knowledge if
they have been given supervi-
sion or instruction concerning
use of the appliance in a safe
way and under stand the ha-
zards involved.
- Children shall not play with
the appliance.
- Cleaning and user maintenan-
ce shall not be made by chil-
dren without supervision.
- If the power cable is dama-
ged, it must be replaced by a
cable or a special assembly,
available from the manufactu-
rer or its service de partment
technique.
- The room must have adequa-
te ventilation when using the
kitchen hood simultaneously
with other appliances that use
gas or other fuels (not yes ap-
plies to appliances that simply
release the air back into the
room);
- There is the possibility of re
if the cleaning operations are
not carried out as indicated in
the instructions;
- Do not prepare ambéed food
under the kitchen hood.
ATTENTION: The accessible
parts can burn if used in con-
junction with the cooking ap-
pliances.

USES
The appliance is already arranged both for lte-
ring and for suction performances.
* In its ltering version (Fig. 1), the air and fu-
mes conveyed by the appliance are depured both
by a grease lter and by an active coal lter, and
put again into circulation through the side-grids of
the chimney. For this version an air deector pla-
ced on the superior part of the pipe and allowing
air-recycling is necessary (Fig. 1A).
* In its ducting version (Fig. 2), fumes are direct-
ly conveyed outside, through an evacuation duct
connected with the superior part of the wall or the
ceiling. Both coal lter and air deector are not
necessary in this case.
14
INSTALLATION
Before installing the appliance, make sure that
none of the parts is damaged in any way.
In case of damaged parts, contact your retailer
and do not proceed with installation.
Read all of the following instructions fully care be-
fore installing the appliance.
- Use an air outlet pipe of the shortest possible
length.
- Limit the number of pipe bends.
- Use a material approved by standards and re-
gulations.
- Avoid any sudden changes in pipe section (re-
commended constant diameter: 150 mm or equal
surface area).
- The manufacturer shall not respond for air ca-
pacity or noise problems due to non- compliance
with above mentioned instructions, and no war-
ranty shall be given.
SLTC111-SLTC116 are bot top or back vented; if
you want to use the back vented option, it is ne-
cessary to install the special junction supplied(g.
3) by using the nr.7 xing screw (g. 4).
Using the special drilling jig(g.5A), drill the holes
to intall the hood on the wall; the products shall
be installed at a minimum distance of 500mm
from the cook-top.
Fix the hood to the wall by using the dowels and
the screws supplied (g. 6).
SLTC111
Open the font panel by raising the lower part up
as per g. 7 and remove the remove the grease
lter (g. 8). Fix the product to the wall by using
the screws supplied as per g. 9.
SL116
Open the font panel by raising the lower part up
as per g. 20 and remove the remove the grease
lter (g. 8).
Fix the product to the wall by using the screws
supplied as per g. 9.
* Dicting version
Connect the hood ange to the air outlet using
a suitable pipe. Make the electrical connection
using the power cable.

15
Chimney Installation
Lift up the internal stainless steel chimney up to
wished installation height. Trace with a pencil the
end of the internal chimney on the both sides (g.
11) , lower the whole chimney and position the
xing bracket in correspondence with marking
made (g. 12); x the bracket using the screws
supplied(g. 13) . Lift up the internal chimney until
it covers the bracket and block it by xing screws
positioned on both sides(g. 14).
Filtering version
Install the air outlet grill above the hood in the
relative seat (see g. 15). The chimneys are not
necessary.
SL111
The charcoal lter is installed as shown in g. 16,
by tting it into its seat that is found just behind
the metal grease lter.
Charcoal lters should be replaced according to
the effective use of the hood, and however at le-
ast once every 6 months.
OPERATION
Mod. SLTC111 - Glass (dis. 17)
A: Light switch ON/OFF
B: Reduce speed / OFF motor
C: Speed Indicators
D: ON motor / increase
E: 10 - minute timer
At the top of the product there is a switch to turn off
the hood (g. 19).
ATT: This switch does not disconnect the pro-
duct from the mains.
The touch control key allows to set the desidered
function by touching the relative key.
If the electrical power supply to the product SLTC
is cut, 15 seconds are needed for selfdiagnostics
after the functions are restored.
In the meanwhile, its operation may be incorrect.
Mod. SL116 (Fig. 22)
A: Light switch on/off
B: Motor switch on speed 1/off
C: Motor switch on speed 2
D: Motor switch on speed 3
E: Motor switch on speed 4
F: 10-minutes timer)
DIMMABLE LIGHTS FUNCTION
THIS FUNCTION PROVIDES FOR LIGHTS DIM-
MABILITY, RANGING FROM 20% TO 100% , BY
CONTINUOUSLY PRESSING THE LIGHT KEY
ON THE REMOTE CONTROL.
FUNCTIONS ARE THE FOLLOWING:
- HOOD LIGHT OFF - SHORTLY PRESS THE
KEY - LIGHT ON AT 100%.
- LIGHT ON AT 100% - SHORTLY PRESS THE
KEY - LIGHT OFF.
- LIGHT ON AT 100% - CONTINOUSLY PRESS
THE KEY - BRIGHTNESS REDUCTION.
- RELEASING THE KEY DURING REDUCTION
OR INCREASE - LIGHT KEEPS THE LUMI-
NOUS INTENSITY REACHED.

16
An accurate maintenance guarantees good fun-
ctioning and long-lasting performance.
Particular care is due to the grease lter. It can be
removed by following the instructions below.
For the models SLTC111 Touch Control Version:
The saturation of the lter is indicated by the
ashing speed indicators (Fig. 17C).
Press the timer button to reset.
In Mod SL116, after 30 hours of operation mode,
all speed indicators blink simultaneously to signal
the saturation of the grease lters. To reset, press
the timer button. Cleaning of the grease lter can
be done by hand or in the dishwasher.
The grease lter needs cleaning by regular hand-
washing or in dishwasher every two months at le-
ast or depending on its use.
In case the appliance is used in its ltering ver-
sion, the active coal lter needs to be periodically
replaced.
To clean the appliance, we recommend warm wa-
ter and neutral detergent, while abrasive products
should be avoided.
The power cord shall be replaced by authori-
zed staff only.
Replacement of the LED bar:
Using an appropriate tool, remove the LED bar
from its seat (refer to Fig. 18), disconnect it electro-
nically throught the appropriate connector then re-
place it with a LED bar with same characteristics.
MAINTENANCE
- LIGHT ON - DIMMED - CONTINOUSLY PRESS
THE KEY - BRIGHTNESS IS INVERTED IF
COMPARED TO THE PREVIOUS FUNCTION.
COLOUR TEMPERATURE SETTING
Make sure that the lights and the fan are off.
Holding down the TIMER key will turn on the light
at the previously set colour temperature.
Press and hold the Light key to change the colour
temperature.
As long as the key is kept pressed, the colour
temperature is changed from warm to cold, just
leave the Light key to select the desired colour.
Exit the colour temperature selection function by
pressing the ON/OFF key.
TIMING
As a result of the new EU65 “Energy label” and
EU66 “ Ecodesign” regulations issued by the Eu-
ropean Commission, which came into force on Ja-
nuary 1st, 2015 , our products have been adapted
to comply with these new requirements.
All of the models complying with the energy
label requirements, are equipped with new
electronics including a timer device for suction
speeds control, when the air capacity exceeds
650m³/h.
Internal motor models, with maximum air capacity
higher than 650m³/h, are equipped with a timer de-
vice that automatically switches the suction speed
from 4th to 3rd speed, after 6 minutes operation.
The energy consumption of the appliance in stand
– by mode is lower than 0.5W.

SOMMAIRE
Avertissements
Version de l’appareil
Installation
Fonctionnement
Entretien
FR
17

AVERTISSEMENTS
Pour l’évacuation extérieure,
respectez les prescriptions en
vigueur.
Le moteur extérieur est alimen-
té par la hotte qui est située
dans la cuisine.
Avant de procéder à une opéra-
tion d’entretien et de nettoyage
quel conque, assurez-vous que
l’appareille soit débranché.
Tous les modèles sont en clas-
se I, donc nécessi tent de prise
de terre.
- Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés de 8 ans
et plus et des personnes ayant
des capacités physiques, sen-
sorielles ou men tales réduites
ou un manque d’expérience
et de connaissances s’ils ont
reçu une supervision ou des
instructions concernant l’utili-
sation de l’appareil de manière
sûre et comprennent les dan-
gers impliqués.
- les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil.
- le nettoyage et l’entretien par
l’utilisateur ne doivent pas être
effec tués par des enfants sans
surveillance.
Si le câble d’alimentation est
endommagé, il doit être rem-
placé par un câble ou un as-
semblage spécial, disponible
18
auprès du fabricant ou de son
service après-vente technique.
- la pièce doit avoir une ven-
tilation adéquate lors de l’uti-
lisation de la hotte de cuisine
simultanément avec d’autres
appareils utilisant du gaz ou
d’autres combustibles (non oui
s’applique aux appareils qui
rejettent simplement l’air dans
la pièce);
- il y a un risque d’incendie si
les opérations de nettoyage ne
sont pas effectuées comme in-
diqué dans les instructions;
- Ne préparez pas de plats am-
bés sous la hotte de cuisine.
ATTENTION : Les parties ac-
cessibles peuvent brûler si el-
les sont utilisées avec le appa-
reils de cuisson.

VERSIONS DE L’APPAREIL
L’appareil peut être utilisé en version ltrante
ou aspirante.
* Pour la version ltrante (dess. 1), l’air et les
vapeurs convoyés par l’appareil sont épurés par
une grille anti-graisse et par un ltre à charbon
actif, et après ils sont remis en circulation dans
la pièce par les petites grilles latérales de la che-
minée. Dans la version ltrante, il est nécessaire
d’utiliser un commutateur d’air (dess. 1A) qui,
placé dans le dessus du tube, permet le recycla-
ge de l’air dans la pièce.
* Pour la version aspirante (dess. 2), les vapeurs
sont convoyées directement à l’extérieur de l’ha-
bitation par un tube d’évacuation. L’utilisation du
ltre au charbon et du déviateur d’air n’est pas
nécessaire.
19
INSTALLATION
Avant de procéder a l’installation, vérier que
tous les composants soient en bon état; dans le
cas contraire, contacter le revendeur et interrom-
pre l’installation.
Avant d’installer le produit, lire attentivement tou-
tes les instructions reportées ci-dessous.
- Le parcours de la tuyauterie doit être le plus
court possible; il faut limiter le nombre de coudes
et utiliser un matériau approuvé selon les normes
en vigueur.
- Eviter les changements drastiques de section
(diamètre conseillé 150 mm ou surface équiva-
lente).
- Le fabricant décline toute responsabilité en cas
de problèmes de bruit et de portée si les indica-
tions indiquées ci-haut ne sont pas respectées.
Les modèles SLTC111-SL116 ont la possibilité
d’orienter la sortie d’air dans le côté postérieur
du produit ; pour utiliser cette fonction, il est né-
cessaire d’installer le spécique raccord fourni
en dotation (dess. no. 3), en insérant les vis de
xation (dess. no. 4).
En utilisant le spécique gabarit de perçage
(dess. no. 5A), réaliser les trous pour l’installation
de la hotte à la paroi.
Les produits doivent être placés à 500mm de la
table de cuisson.
Fixer la hotte à la paroi en utilisant les tasseaux
et les vis en dotation (dess. no. 6).
SLTC111
Ouvrir le panneau frontal en levant la partie infe-
rieure vers l’haute comme indiqué dans le dessin
no. 7 et enlever le ltre à graisse (dessin no.8).
Fixer ultérieurement le produit à la paroi avec les
vis en dotation comme indiqué dans le dessin no.
9.
SL116
Ouvrir le panneau frontal en levant la partie infe-
rieure vers l’haute comme indiqué dans le dessin
no. 20 et enlever le ltre à graisse (dessin no.
21). Fixer ultérieurement le produit à la paroi
avec les vis en dotation comme indiqué dans le
dessin no. 9.

20
*Version aspirante
Raccorder la bride de la hotte avec le trou d’éva-
cuation par un tube approprié. Effectuer la conne-
xion électrique par le câble d’alimentation.
Installation du tuyau
Lever le tuyau interne en acier jusqu’à la hauteur
d’installation souhaitée (dess. no. 10), indiquer
avec un crayon l’extrémité postérieure du tuyau
interne sur les deux côtés (dess. no. 11), abaisser
le tuyau entier et placer l’étrier de xation sur la
ligne indiquée (dess.no 12), xer l’étrier avec les
vis (dess. no. 13).
Enlever le tuyau interne jusqu’à couvrir l’étrier
et bloquer en xant les vis placées sur les deux
côtés (dess. no. 14).
Version ltrante
Installer la grille d’évacuation de l’air immédiate-
ment au-dessus de la hotte, dans son emplace-
ment, voir gure 15; les conduits de fumée inox
ne sont pas nécessaires.
Le ltre à charbon est installé comme indiqué
sur la g. 16, en l’insérant dans son siège, qui se
trouve juste derrière le ltre à graisse métallique.
Les ltres à charbon doivent être remplacés en
fonction de l’utilisation de la hotte et, en tout cas,
au moins une fois tous les 6 mois.
FONCTIONNEMENT
Mod. SLTC111 – Glass (dis. 17)
A : ON/OFF éclairage
B : réduction vitesse / OFF moteur
C : indicateurs vitesse
D : ON moteur/augmentation vitesse
E : temporisateur 10 min.
Sur le dessus du produit, il y a un interrupteur pour
éteindre le hotte (g. 19).
ATT: Cet interrupteur ne déconnecte pas le
produit de alimentation électrique.
Le clavier Touch control sur verre, permet de
programmer la fonction désirée en efeurant le
symbole.
En cas d’interruption de l’alimentation électrique,
le produit SLTC nécessite de 15 secondes pour
l’auto-diagnostic avant de rétablir ses fonctions.
Entre-temps, il pourrait ne pas fonctionner correc-
tement.
Mod. SL116 (g. 22)
A: interrupteur on/off de la lumière
B: interrupteur on 1 ère vitesse / off moteur
C: interrupteur 2 ème vitesse moteur
D: interrupteur 3 ème vitesse moteur
E: interrupteur 4 ème vitesse moteur
F.: temporisateur de 10 minutes
FONCTION ÉCLAIRAGE DIMMABLE
CETTE FONCTION PERMET DE RÉGLER L’IN-
TENSITÉ D’ÉCLAIRAGE DE 20% À 100% EN
GARDANT APPUYÉE LA TOUCHE D’ÉCLAIRA-
GE DE LA TÉLÉCOMMANDE.
LES FONCTIONS SONT LES SUIVANTES:
- ÉCLAIRAGE HOTTE ÉTEINT - BRÈVE PRES-
SION SUR LA TOUCHE - INTENSITÉ D’ÉCLAI-
RAGE À 100%.
- INTENSITÉ D’ÉCLAIRAGE À 100% - BRÈVE
PRESSION SUR LA TOUCHE - EXTINCTION
DE L’ÉCLAIRAGE.
- INTENSITÉ D’ÉCLAIRAGE À 100% - PRES-
SION PROLONGÉE SUR LA TOUCHE -
RÉDUCTION DE L’ÉCLAIRAGE.