Sirona Heliodent plus User manual

MVKOMMV
ebiflabkqmirp
fåëí~ää~íáçå=oÉèìáêÉãÉåíë
kÉï=~ë=çÑW==
båÖäáëÜ
HELIODENT
HELIODENT
PLUS
7mA DC
7mA DC
70kV 60kV
S
00
8
.

62 15 037 D3507
D3507.021.01.02.02 09.2009 3
Sirona Dental Systems GmbH
Installation Requirements HELIODENTPLUS Table of contents
båÖäáëÜ
Table of contents
1Prior to installation ........................................................................................ 4
1.1 Installation options ............................................................................ 4
1.2 On-site installation ............................................................................ 7
2Dimensions, technical data........................................................................... 10
2.1 Dimensions ....................................................................................... 10
2.2 Technical data .................................................................................. 19
3Electromagnetic compatibility ....................................................................... 20
3.1 Accessories ...................................................................................... 20
3.2 Electromagnetic emission ................................................................ 20
3.3 Interference immunity ....................................................................... 21
3.4 Working clearances .......................................................................... 23

62 15 037 D3507
4D3507.021.01.02.02 09.2009
1 Prior to installation Sirona Dental Systems GmbH
Installation options Installation Requirements HELIODENTPLUS
1Prior to installation
1.1 Installation options
Designations for release buttons and door contact
Designations of release butto ns and door contac t
●Manual release S3
- Coiled cable
●Release key on the control membrane S4
- Directly connected to control board DX4
●Remote control release key S9
- Integrated in remote control housing
●Door contact (safety circuit) S7
Installation option 1
Installatio n option 1
Release in the treatment room without remote control
●Release
- Manual release S3
Installation option 2
Installatio n option 2
Release in the treatment room with remote control
●Release
- Manual release S3
or
- Remote control release key S9
Installation option 3
Installatio n option 3
Release in the treatment room with Remote Timer
●Release
- Manual release S3
or
- Release key on the control membrane S4
1
S3
2
L9
S3
S9
3
L6
S3
S4
NOTICE
Length of cable supplied for Remote Timer approx. 10 meters (394") (must
not be extended).
Conduit int. dia. at least 12mm (1/2").

62 15 037 D3507
D3507.021.01.02.02 09.2009 5
Sirona Dental Systems GmbH 1 Prior to installation
Installation Requirements HELIODENTPLUS Installation options
båÖäáëÜ
Installation option 4
Installation opti on 4
Release outside of the X-ray room with remote control
●Release
- Manual release S3
or
- Remote control release key S9
Installation option 5
Installation opti on 5
Release outside of the X-ray room with Remote Timer
●Release
- Manual release S3
or
- Release key on the control membrane S4
Installation option 6
Installation opti on 6
Release outside of the X-ray room with remote control, door contact safety
circuit
●Door contact
- Door contact S7 wired to the wall adapter
●Release
- Manual release S3
or
- Remote control release key S9
Installation option 6.1
Installation opti on 6.1
Release outside of the X-ray room with remote control, door contact safety
circuit
●Door contact
- Door contact S7 wired to the remote control housing
●Release
- Manual release S3
or
- Remote control release key S9
4
L9
S3
S9
NOTICE
Installation prerequisites
Use of the remote control is permissible only if the yellow X-Ray LED is
visible to the operating personnel during radiation release.
5
L6
S3
S4
NOTICE
Length of cable supplied for Remote Timer approx. 10 meters (394") (must
not be extended).
Conduit int. dia. at least 12mm (1/2").
6
L9
S7 S3
S9
NOTICE
Installation requirement
Use of the remote control is permissible only if the yellow X-Ray LED is
visible to the operating personnel during radiation release.
6.1
L9
S7 S3
S9

62 15 037 D3507
6D3507.021.01.02.02 09.2009
1 Prior to installation Sirona Dental Systems GmbH
Installation options Installation Requirements HELIODENTPLUS
Installation option 7
Installatio n option 7
Release outside of the X-ray room with Remote Timer, door contact safety
circuit
●Door contact
- Door contact S7
●Release
- Release key on the control membrane S4
Installation option 8
Installatio n option 8
Release outside of the X-ray room with Remote Timer, door contact safety
circuit
●Door contact
- Door contact S7 wired to Remote Timer
●Release
- Manual release S3
NOTICE
Installation requirement
Use of the remote control is permissible only if the yellow X-Ray LED is
visible to the operating personnel during radiation release.
7
L6
S7
S4
8
L6
S7 S3

62 15 037 D3507
D3507.021.01.02.02 09.2009 7
Sirona Dental Systems GmbH 1 Prior to installation
Installation Requirements HELIODENTPLUS On-site installation
båÖäáëÜ
1.2 On-site installation
2300
90 1/2”
1110
43 3/4”
281
11”
35
1 3/8”
343
13 1/2”
50
2”
75
3”
2310
91”
AB
C
D
E
220
8 5/8”
374
14 3/4”
350
13 3/4”
F
236
9 1/4”
153
6”
1545
61”
230
9”
150
5 7/8”
40
1 1/2”
145
5 3/4”
G
H
I
J
294
11 1/2”
213
8 3/8”
176
7”
ARecommended installation height for the wall module
BCable bushing for network cable
CUnit height
DCeiling height
EWooden beam
FWall module cover
GCable bushing for remote control or Remote Timer
HRecommended installation height of remote control or Remote Timer
IRemote control or Remote Timer
JCover for remote control or Remote Timer

62 15 037 D3507
8D3507.021.01.02.02 09.2009
1 Prior to installation Sirona Dental Systems GmbH
On-site installation Installation Requirements HELIODENTPLUS
Wall properties
●The permissible tensile force of the selected attachment must at least
equal the tensile force listed above.
●Matching wood screws for wooden beams are included in delivery.
●For all other wall structures, special wall anchors must be purchased from
a selected dealer. The wall anchors and screws should be identical for
every attachment point.
●Alternatively, an anchor plate can be used as a counter bearing. In this
case, M8 threaded rods of the appropriate length for the wall (thickness of
the wall + 2 x mounting plate thickness + attachment material) are
required.
Reuse installation sites of old units
It is possible to conceal the installation site of an old unit when installing a
HELIODENTPLUS.
●For the replacement of vertically mounted old units (e.g. HELIODENT DS,
HELIODENT MD, Planmeca Intra) an adapter plate is available for this
purpose, REF 62 42 254.
●The drill holes of some vertically mounted units (e.g. Progeny Previa 1,
Gendex 765DC 1) coincide with the dimensions of the drill holes of the
Heliodent PLUS. No adapter plate is required.
CAUTION
Observe wall properties
In installation situations, the technician is responsible for the assessment
of wall properties and selecting the method of attaching the unit to the wall.
KTensile force per screw
3600N if L ≤ 700mm (27 1/2“)
4200N if L ≤ 950mm (37 3/8“)
LLength of support arm
MMounting plate (supplied)
NAnchor plate
OThreaded bolt M8
K
L
M
N
O
NOTICE
Regardless of their prior use, the existing drill holes and wall plugs must
comply with the installation regulations and must be checked by the
person performing installation.

62 15 037 D3507
D3507.021.01.02.02 09.2009 9
Sirona Dental Systems GmbH 1 Prior to installation
Installation Requirements HELIODENTPLUS On-site installation
båÖäáëÜ
●Cable for remote control or Remote Timer: Conduit ⌀ int. min. 12mm (1/
2"); requires an excess length of at least 0.25 m (10") at both ends!
●Power cable 3x1.5 mm2 (AWG 16); required excess length for concealed
installation: 0.25m (10").
Pretransformer
For the USA only
For the USA only
Power supply:
A separate three wire grounded circuit connected directly to the central
distribution panel with an over-current protection rated for 20 amperes should
be used.
NOTICE
The different connection areas of the old units make it necessary to
relocate the existing electrical connections (e.g. concealed installation) on-
site.
CAUTION
The on-site electrical installation must be performed according to the valid
regulations for medical electrical equipment (DIN VDE 0100-710).
CAUTION
Do not install the cables for Remote Timer and power cables in the same
conduit.
NOTICE
The unit can be connected to 120 V (1-phase connection) or to 200 - 240
V (1-phase or 2-phase connection). A (line matching) pretransformer is
required for all other voltages.

62 15 037 D3507
10 D3507.021.01.02.02 09.2009
2 Dimensions, technical data Sirona Dental Systems GmbH
Dimensions Installation Requirements HELIODENTPLUS
2Dimensions, technical data
2.1 Dimensions
Dimensions for 950 mm (37 3/8") support arm
ARecommended installation height: 1110 mm (43 3/4“)
TX-ray tube assembly with standard tube, 200 mm (8“) SSD
A
max. 1840
72 1/2”
min. 930
36 5/8”
1480
58 1/4”
300°
2040
80 1/4”
1385
54 1/2”
297
11 5/8”
950
37 3/8”
T

62 15 037 D3507
D3507.021.01.02.02 09.2009 11
Sirona Dental Systems GmbH 2 Dimensions, technical data
Installation Requirements HELIODENTPLUS Dimensions
båÖäáëÜ
1352
54”
1150
45 1/4”
180°
1850
72 7/8”
268
10 1/2”
2280
89 3/4”
540°

62 15 037 D3507
12 D3507.021.01.02.02 09.2009
2 Dimensions, technical data Sirona Dental Systems GmbH
Dimensions Installation Requirements HELIODENTPLUS
Minimum dimensions for X-ray rooms with 950 mm (37 3/8") support
arm
min. 1300
51 1/8”
min. 1150
45 1/4”
min. 2350
92 1/2”
600
23 5/8”
220
8 5/8”
min. 1300
51 1/8”
min. 1500
59”
250
9 7/8”
220
8 5/8”
800
31 1/2”

62 15 037 D3507
D3507.021.01.02.02 09.2009 13
Sirona Dental Systems GmbH 2 Dimensions, technical data
Installation Requirements HELIODENTPLUS Dimensions
båÖäáëÜ
Dimensions for 700 mm (27 1/2") support arm
A
max. 1840
72 1/2”
min. 930
36 5/8”
1230
48 1/2”
300°
1790
70 1/2”
1385
54 1/2”
297
11 5/8”
700
27 1/2”
T

62 15 037 D3507
14 D3507.021.01.02.02 09.2009
2 Dimensions, technical data Sirona Dental Systems GmbH
Dimensions Installation Requirements HELIODENTPLUS
1352
54”
1600
63”
268
10 1/2”
900
35 1/2”
2030
80”
180°
540°

62 15 037 D3507
D3507.021.01.02.02 09.2009 15
Sirona Dental Systems GmbH 2 Dimensions, technical data
Installation Requirements HELIODENTPLUS Dimensions
båÖäáëÜ
Minimum dimensions for X-ray rooms with 700 mm (27 1/2") support
arm
min. 1100
43 1/4”
min. 1150
45 1/4”
min. 2080
81 7/8”
600
23 5/8”
220
8 5/8”
min. 1200
47 1/4”
min. 1200
47 1/4”
250
9 7/8”
220
8 5/8”
800
31 1/2”

62 15 037 D3507
16 D3507.021.01.02.02 09.2009
2 Dimensions, technical data Sirona Dental Systems GmbH
Dimensions Installation Requirements HELIODENTPLUS
Dimensions for 410 mm (16 1/8") support arm
A
max. 1840
72 1/2”
min. 930
36 5/8”
940
37”
300°
1500
59”
1385
54 1/2”
297
11 5/8”
410
16 1/8”
T

62 15 037 D3507
D3507.021.01.02.02 09.2009 17
Sirona Dental Systems GmbH 2 Dimensions, technical data
Installation Requirements HELIODENTPLUS Dimensions
båÖäáëÜ
1352
54”
1300
51 1/8”
268
10 1/2”
610
24”
1740
68 1/2”
180°
540°

62 15 037 D3507
18 D3507.021.01.02.02 09.2009
2 Dimensions, technical data Sirona Dental Systems GmbH
Dimensions Installation Requirements HELIODENTPLUS
Minimum dimensions for X-ray rooms with 410 mm (16 1/8") support
arm
min. 1100
43 1/4”
700
27 1/2”
min. 1600
63”
620
24 3/8”
220
8 5/8”
300
11 3/4”
min. 1400
55 1/8”
min. 1200
47 1/4”
250
9 7/8”
220
8 5/8”
1000
39 3/8”

62 15 037 D3507
D3507.021.01.02.02 09.2009 19
Sirona Dental Systems GmbH 2 Dimensions, technical data
Installation Requirements HELIODENTPLUS Technical data
båÖäáëÜ
2.2 Technical data
Dimensions of the packaging
HELIODENTPLUS 87 cm x 91 cm x 29 cm
34 1/4“ x 35 7/8“ x 11 1/2“
Weight incl. / without packaging
HELIODENTPLUS 31 kg / 24 kg
68.34 lb / 53 lb
Power supply
Line voltage 120 V, 200 V - 240 V, 50 / 60 Hz
Line voltage variation ± 10 %
Internal line resistance At 120 V: 0.3 Ω
for 200 V - 240 V: 0.8 Ω
Rated current At 120 V: 10 A
for 200 V - 240 V: 6 A - 5 A
Fuse 16 A slow-blow
Power consumption ≤ 1.2 kW

62 15 037 D3507
20 D3507.021.01.02.02 09.2009
3 Electromagnetic compatibility Sirona Dental Systems GmbH
Accessories Installation Requirements HELIODENTPLUS
3Electromagnetic compatibility
Helioden t Plus
3.1 Accessories
●The UNIT may be operated only with accessories and spare parts
approved by Sirona. Unapproved accessories and spare parts may lead
to an increased emission of or a reduced immunity to interference.
●The UNIT should not be operated immediately adjacent to other devices.
If this proves to be unavoidable, the UNIT should be monitored to ensure
that it is used properly.
3.2 Electromagnetic emission
The UNIT is intended for operation in the electromagnetic environment
specified below.
The customer or user of the UNIT should make sure that it is used in such an
environment.
NOTICE
HELIODENTPlus complies with the requirements for electromagnetic
compatibility (EMC) according to IEC 60601-1-2:2001.
HELIODENTPlus is referred to in the following as "UNIT". Observance of
the following information is necessary to ensure safe operation regarding
EMC aspects.
Designation of the interface cables Order No.
LIYCY 2x0.25mm2 (AWG 24) remote cable L9 for
remote release, 10m
62 42 064
LIYYC 8x0.22mm2 (AWG 24) remote cable L6 for
Remote Timer, 10m
62 42 056
3x1.5mm2 NYM Commercially
available
Emission measurement Conformity Electromagnetic environment – guidelines
RF emissions according to CISPR 11 Group 1 The UNIT uses RF energy only for its internal
function. Therefore, its RF emissions are very low
and are not likely to cause any interference in nearby
electronic equipment.
RF emissions according to CISPR 11 Class B The UNIT is intended for use in all facilities, including
residential areas and in any facilities connected
directly to a public power supply providing electricity
to buildings used for residential purposes.
Harmonics
according to IEC 61000-3-2
Class A
Voltage fluctuations/flicker according to
IEC 61000-3-3
Complies