SIZZIX Big Shot Machin User manual

The Sizzix® Big Shot™ Machine is exactly what crafters have been
looking for—a versatile, easy to use and aordable multipurpose
creative system. It is designed to cut and emboss for creating
unlimited fun projects. Using Sizzix Originals™, Bigz™, Sizzlits®,
Embosslits™, Framelits™, Thinlits™ and Triplits™ dies, as well as
Textured Impressions™, Texture Trades™ and Texture Fades™
Embossing Folders, crafters can now express their creativity in
minutes. Start unleashing the limitless possibilities of your Big
Shot to create a combination of dazzling designs.
Assembly Instructions
Before attaching handle, remove protective cap on crank shaft and
discard. Then attach handle by sliding washer over hex screw and
inserting through handle and into crank shaft. Tighten hex screw
with hex wrench provided with handle kit. Press end plug over hex
screw until rmly sealed.
Protective Cap
Hex Screw
Crank Shaft
Washer
End Plug
Handle
™
Crank Shaft Washer Hex Screw
End Plug
Handle
Protective Cap

Notices
US & Intl Patents (see sizzix.com/legal)
Brevets de USA et Intl (visitez sizzix.com/legal)
Patentes de EE.UU. y Intl (visita sizzix.com/legal)
For customer support, please visit sizzix.com
866-742-4447 toll-free in USA
949-598-5897 outside USA
For European customer support, please visit sizzix.co.uk
within UK: 0844 499 8181
outside UK: [phone]
Made in China
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
– When using this product, basic
precautions should always be followed, including the following:
a) Read all the instructions before using the appliance.
b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary
when this machine is used near children.
c) Do not contact moving parts.
d) Only use attachments recommended or sold by the
manufacturer.
e) Do not use outdoors.
f) Always place and operate this machine on a clean, at
surface.
g) PINCH HAZARD. AVOID ROLLERS.
h) DO NOT OVERLOAD THE MACHINE.
i) CUTTING HAZARD. AVOID CONTACT WITH THE DIE
BLADE.
j) ADULT SUPERVISION OF CHILDREN RECOMMENDED.
Warranty
This product comes with a limited warranty. Visit website listed below for details:
North, Central and South America: sizzix.com/warranties
Europe, Australia/Oceania, Asia, Middle East and Africa: sizzix.co.uk/warranties
China: sizzix.cn/warranties

Using a Sizzlits Die
Place Sizzlits die onto a Cutting Pad with foam side up. Place
paper over the die. Place another Cutting Pad over the paper to
create a“sandwich.”
Cutting
Pads
Paper
Die
Extended Multipurpose Platform
(Tab 1)
Place“sandwich” on Extended Multipurpose Platform and slide
Platform into opening of Big Shot. Note the rotation of the
handle and continue to rotate it in the same direction until the
Platform has passed through the opening and the rollers.
Remove Platform from Big Shot. Your die-cut shape is ready
to use!
“Sandwich”
Extended Multipurpose Platform

Using Originals, Bigz or Bigz XL Dies
Place an Originals or Bigz die on a Cutting Pad with foam side
up. Place paper or desired material to be cut on top of the die.
Place the second Cutting Pad or Premium Crease Pad on top of
the paper or material to create a“sandwich.”
Slide the“sandwich” into the opening of the Big Shot. Note the
rotation of the handle and continue to rotate it in the same
direction until the sandwich has passed through the opening of
the rollers. Remove the“sandwich”from Big Shot. Your die-cut
shape is ready to use!
Paper
Die
Cutting Pad
Cutting Pad
“Sandwich”
Bigz XL Dies require Extended Cutting Pads
(sold separately)
Paper
Die
Premium
Crease Pad
Cutting Pad
Dies with crease require
Premium Crease Pad
(sold separately)

With Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades
Embossing Folder or Embosslits die open, insert paper, foil or
other embossable material, then close like a book.
Place Cutting Pad above and below the closed folder to create
a“sandwich.”
Using Textured Impressions,
Texture Fades, Texture Trades
Embossing Folders or Embosslits Dies
Textured
Impressions
Embossing
Folder
Using a
folded card
Using a single
sheet of paper
A B
Cutting
Pads
Textured
Impressions
Embossing
Folder
Single Sheet
of Cardstock
Extended Multipurpose Platform
(Tab 1)

Place“sandwich” on Extended Multipurpose Platform and slide
Platform into opening of Big Shot. Note the rotation of the
handle and continue to rotate it in the same direction until the
Platform has passed through the opening and the rollers.
Remove Platform from Big Shot. Your embossed material is
ready to use!
Extended Multipurpose
Platform
Cutting
Pads
Textured
Impressions
Embossing
Folder
Folded Card
Place Cutting Pad above and below the closed folder to create
a“sandwich.”
B.
Extended Multipurpose Platform
(No Tabs)
“Sandwich”

Place material to be die-cut on Cutting Pad. Place die over
paper or photo and align. Place another Cutting Pad over the
die and paper to create a“sandwich.”
Place“sandwich” on Extended Multipurpose Platform and slide
Platform into opening of Big Shot. Note the rotation of the
handle and continue to rotate it in the same direction until the
Platform has passed through the opening and the rollers.
Remove Platform from Big Shot. Your die-cut shape is ready
to use!
Extended Multipurpose
Platform
Using Framelits, Thinlits, Triplits
or Wafer-Thin Dies
Extended Multipurpose Platform
Cutting
Pads
Framelits, Thinlits,
Triplits or
Wafer-Thin Die
Single Sheet
of Cardstock
“Sandwich”

Extended Multipurpose Platform
Extended Multipurpose Platform
(Tab 1)
Using a Sizzlits Decorative Strip Die
Place Decorative Strip Die onto a Decorative Strip Cutting Pad*
with foam side up. Place paper over the die. Place another
Decorative Strip Cutting Pad over the paper to create
a“sandwich.”
Decorative Strip
Cutting Pads
Paper
Sizzlits Decorative Strip Die
Place“sandwich” on Extended Multipurpose Platform and slide
Platform into opening of Big Shot. Note the rotation of the
handle and continue to rotate it in the same direction until the
Platform has passed through the opening and the rollers.
Remove Platform from Big Shot. Your die-cut shape is ready
to use!
“Sandwich”
*Decorative Strip Cutting Pads sold separately

Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT – TLors de l’utilisation de ce
produit, il faut toujours respecter certaines précautions
élémentaires, notamment :
a) Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
b) Pour réduire le risque de blessure, il est nécessaire
d’exercer une surveillance stricte lorsque la machine est
utilisée à proximité d’un enfant.
c) Ne pas toucher les pièces mobiles.
d) Utiliser uniquement les accessoires recommandés ou
vendus par le fabricant.
e) Ne pas l'utiliser à l’extérieur.
f) Cet appareil doit toujours être placé sur une surface
propre et plane.
g) RISQUE DE PINCEMENT. ÉVITER LES ROULEAUX.
h) NE PAS SURCHARGER LA MACHINE.
i) RISQUE DE COUPURE. ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LA
LAME DE LA MATRICE.
j) IL EST RECOMMANDÉ DE SURVEILLER LES ENFANTS
PENDANT SON UTILISATION.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
La Big Shot™de Sizzix®est idéale pour les amateurs de loisirs créatifs : cette
machine de création multiusage, facile à utiliser et bon marché, est faite pour
eux. Elle est conçue pour la découpe et le gaufrage d’innombrables créations
ludiques. Grâce aux emporte-pièces Sizzix Originals™, Bigz™, Sizzlits®,
Embosslits™, Framelits™, Thinlits™ et Triplits™, ainsi qu’aux chemises gaufrées
Textured Impressions™, Texture Trades™et Texture Fades™, les créateurs
peuvent désormais donner forme à leur inventivité en quelques minutes.
Lancez-vous et découvrez toutes les possibilités de votre Big Shot pour
donner forme à des créations aux motifs éclatants et variés.
Instructions d’assemblage
1. Avant de xer la manette, retirer le capuchon protecteur du vilebrequin et
le jeter. Fixer ensuite la manette en faisant glisser la rondelle par-dessus la vis
hexagonale puis en l’insérant à travers la manette et dans le vilebrequin.
Visser la vis hexagonale à l’aide de la clé hexagonale fournie avec le kit de
manette. Appuyer le bouchon terminal sur la vis hexagonale jusqu’à ce
qu’elle soit bien en place.

Utilisation d’une matrice Sizzlits
1. Mettre la matrice Sizzlits sur un tapis de découpe avec le côté en mousse
vers le haut. Mettre le papier sur la matrice. Mettre un autre tapis de découpe
sur le papier pour créer une sorte de « sandwich ».
2. Mettre le « sandwich » sur la Plate-forme Multi-usage Étendue et faire
glisser la plate-forme à l’intérieur du Big Shot. Noter le mouvement de
rotation de la manette, et continuer de tourner celle-ci dans le même sens
jusqu’à ce que la plate-forme ait terminé sa course à travers l’ouverture et les
rouleaux.
Utilisation des emporte-pièces Originals, Bigz ou Bigz XL
Les emporte-pièces avec plis nécessitent la plaque Premium Crease (vendue
séparément).
1. Placez l’emporte-pièce Originals ou Bigz sur la plaque (mousse vers le
haut). Placez le papier ou le matériel que vous souhaitez découper sur le
dessus de l’emporte-pièce. Placez la seconde plaque ou la plaque Premium
Crease au-dessus du papier ou de la matière pour obtenir un « sandwich ».
Les emporte-pièces Bigz XL nécessitent des plaques plus grandes (vendues
séparément).
2. Faire glisser le « sandwich » dans l’ouverture du Big Shot. Noter le
mouvement de rotation de la manette, et continuer de tourner celle-ci dans
le même sens jusqu’à ce que le « sandwich » ait terminé sa course entre les
rouleaux. Retirer le « sandwich » du Big Shot. Votre forme prédécoupée est
prête à l’emploi !
Utilisez des chemises gaufrées Textured Impressions,Texture Fades et
Texture Trades ou des emporte-pièces Embosslits
1. Avec les chemises gaufrées Textured Impression et Texture Fades ou les
emporte-pièces Embosslits, ouvrez, insérez le papier, la feuille d’aluminium
ou toute autre matière à gaufrer, puis fermez comme un livre.
2A. Placez une plaque au-dessus et en dessous de la chemise pour créer un
« sandwich ». B. Placez une plaque au-dessus et en dessous de la chemise
pour créer un « sandwich ».
3. Placez le « sandwich » sur la Plate-forme Multi-usage Étendue et faites-la
glisser dans l’ouverture de votre Big Shot. Observez le sens dans lequel la
poignée tourne et continuez à la faire tourner dans la même direction jusqu’à
ce que la plateforme soit passée dans les rouleaux. Retirez la plateforme de
votre Big Shot. Votre matière gaufrée est prête!
Utilisation de Framelits,Thinlits, Triplits ou de Wafer-thin étampes
1. Placez le material être découpe sur le coussinet découpe. Placez l'étampe
sur le papier ou la photo et aligner. Placez un autre le coussinet découpe sur
le étampe et un papier créer un « sandwich ».
2. Placez le « sandwich » sur la Plate-forme Multi-usage Étendue et faites-la
glisser dans l’ouverture de votre Big Shot. Observez le sens dans lequel la
poignée tourne et continuez à la faire tourner dans la même direction jusqu’à
ce que la plateforme soit passée dans les rouleaux. Retirez la plateforme de
votre Big Shot. Votre matière gaufrée est prête!

Utilisation d’une Matrice Sizzlits Decorative Strip
1. Mettre une matrice Decorative Strip sur un tapis de découpe, Decorative
Strip avec le côté en mousse vers le haut. Mettre le papier ou le matériau à
découper sur la matrice. Mettre le deuxième tapis de découpe, Decorative
Strip sur le papier ou sur le matériau pour créer une sorte de « sandwich ».
2. Mettre le « sandwich » sur la Plate-forme Multi-usage Étendue d'Entretoise
et faire glisser la plate-forme à l’intérieur du Big Shot. Noter le mouvement de
rotation de la manette, et continuer de tourner celle-ci dans le même sens
jusqu’à ce que la plate-forme ait terminé sa course à travers l’ouverture et
les rouleaux. (Plaques de découpe de bandes décoratives et Plate-forme
étendu d’entretoise vendues séparément.)
Garantie
Ce produit est vendu avec une garantie limitée. Consultez les sites indiqués
ci-dessous pour plus d’informations:
Amérique du Nord, Amérique centrale et Amérique du Sud:
sizzix.com/warranties
Europe, Australie / Océanie, Asie, Moyen-Orient et Afrique:
sizzix.co.uk/warranties
Chine:
sizzix.cn/warranties
Avis
Designs © par leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Brevets en
instance.
Pour contacter le service client, veuillez vous rendre sur le site sizzix.com ou
appeler le numéro vert 866-742-4447 depuis les États-Unis, ou le
949-598-5897 en dehors des États-Unis.
Pour contacter le service client européen, veuillez consultez le site sizzix.co.uk
ou appeler le 0844 499 8181 depuis le Royaume-Uni, ou le [phone]
2277 en dehors du Royaume-Uni.
Fabriqué en Chine

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
La maquina Sizzix® Big Shot™ es exactamente lo que los artesanos han
estado buscando: un sistema versátil de multiusos, creativo, fácil de usar y
asequible. Fue diseñado para cortar y estampar en relieve, creando proyectos
divertidos sin límites. Al utilizar los troqueles Sizzix Originals™, Bigz™, Sizzlits®,
Embosslits™, Framelits™, Thinlits™ y Triplits™, incluyendo Textured
Impressions™, Texture Trades™ y Texture Fades™ Carpetas de Estampados en
Relieve, artesanos pueden expresar su creatividad en minutos. Empiece a
descubrir las innumerables posibilidades de su Big Shot para crear varias
combinaciones de diseños sensacionales.
Instrucciones de montaje
1. Antes de instalar la manivela, retire el tapón protector del eje de la
manivela y deséchelo. Instale la manivela pasando el tornillo hexagonal a
través de la arandela e insertándolos a través de la manivela hacia el eje de la
manivela. Apriete el tornillo hexagonal con la llave hexagonal que está
incluida con la manivela. Coloque y presione el tapón sobre el tornillo
hexagonal hasta que esté rmemente ajustado.
ADVERTENCIA – Tenga en cuenta las precauciones
básicas cuando utilice este producto, entre ellas:
a) Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina.
b) Supervise atentamente el uso de esta máquina cuando se
use cerca de niños para reducir el riesgo de lesiones.
c) No entre en contacto con piezas móviles.
d) Utilice solamente los accesorios recomendados o vendidos
por el fabricante.
e) No la utilice en exteriores.
f) Coloque y use siempre esta máquina en una supercie
limpia y plana.
g) PELIGRO DE ATRAPAMIENTO. EVITE LOS RODILLOS.
h) NO SOBRECARGUE LA MÁQUINA.
i) PELIGRO DE CORTE. EVITE EL CONTACTO CON LA
CUCHILLA DEL TROQUEL.
j) SE RECOMIENDA QUE PERSONAS ADULTAS
SUPERVISEN A LOS NIÑOS.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Español

Cómo usar los troqueles Sizzlits
1. Coloque el troquel Sizzlits sobre una almohadilla de corte con el lado de
esponja hacia arriba. Coloque el papel sobre el troquel. Coloque otra
almohadilla de corte sobre el papel para crear un“sándwich.”
2. Coloque el“sándwich”en la Plataforma Multiusos Extendida y deslice la
plataforma por la entrada del Big Shot. Observe la rotación de la manivela y
continúe girándola en la misma dirección hasta que la plataforma haya
terminado de pasar a través de la entrada y de los rodillos. Retire la
plataforma del Big Shot. ¡La gura troquelada está lista para usar!
Cómo usar los troqueles Sizzix Originals, Bigz, o Bigz XL
Troqueles con pliegue requieren Almohadilla de Pliegue Prima (se vende por
separado).
1. Coloque un troquel Originals o Bigz sobre una almohadilla de corte con la
esponja hacia arriba. Coloque el papel o el material que desea cortar sobre el
troquel. Coloque la segunda almohadilla de corte o la almohadilla de pliegue
sobre el papel o material para crear un“sándwich.” Troqueles Bigz XL
requieren Almohadillas Extendidas de Corte (se vende por separado).
2. Deslice el“sándwich”por la entrada del Big Shot. Observe la rotación de la
manivela y continúe girándola en la misma dirección hasta que el“sándwich”
haya terminado de pasar a través de la entrada de los rodillos. Retire el
“sándwich”del Big Shot. ¡La gura troquelada está lista para usar!
Cómo usar Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades
Embossing Folders o troqueles Embosslits
1. Con las placas de textura, Textured Impressions, Texture Fades, Texture
Fades Embossing Folder o troqueles Embosslits, introduzca el papel, papel de
aluminio o cualquier otro material que se pueda utilizar para estampar en
relieve. Después cerrarlo como un libro.
2A. Coloque una almohadilla de corte encima y abajo la carpeta cerrada para
crear un“sándwich.” B. Coloque una almohadilla de corte encima y abajo la
carpeta cerrada para crear un“sándwich.”
3. Coloque el“sándwich”en la Plataforma Multiusos Extendida y deslice la
plataforma por la abertura del Big Shot. Gire la manivela y continúe girándola
en la misma dirección hasta que la plataforma haya pasado por la abertura y
los rodillos. Retire la plataforma de la Big Shot. ¡La gura estampada en
relieve está lista para usar!
Cómo usar Framelits, Thinlits, Triplits o Wafer-Thin Troqueles
1. Coloque el material que va cortar sobre la almohadilla de corte. Coloque el
troquel sobre el papel o la foto y alinearlo. Coloque otra almohadilla de corte
sobre el troquel y el papel para crear un“sandwich.”
2. Coloque el“sándwich”en la Plataforma Multiusos Extendida y deslice la
plataforma por la entrada del Big Shot. Observe la rotación de la manivela y
continúe girándola en la misma dirección hasta que la plataforma haya
terminado de pasar a través de la entrada y de los rodillos. Retire la
plataforma del Big Shot. ¡La gura troquelada está lista para usar!

Cómo usar los troqueles Sizzlits Decorative Strip
1. Coloque un troquel, Decorative Strip sobre una almohadilla de corte,
Decorative Strip con el lado de esponja hacia arriba. Coloque el papel o el
material que se desea cortar sobre el troquel. Coloque otra almohadilla de
corte, Decorative Strip sobre el papel o material para crear un“sándwich.”
2. Coloque el“sándwich”en la Plataforma Multiusos Extendida y deslice la
plataforma por la entrada del Big Shot. Observe la rotación de la manivela y
continúe girándola en la misma dirección hasta que la plataforma haya
terminado de pasar a través de la entrada y de los rodillos. Retire la
plataforma del Big Shot. ¡La gura troquelada está lista para usar!
(Las almohadillas de cortar de Decorative Strip se venden por separado.)
Garantía
Este producto viene con una garantía limitada. Visite el sitio web a
continuación para obtener más detalles:
Norteamérica, América Central y América del Sur:
sizzix.com/warranties
Europa, Australia/Oceanía, Asia, Oriente Medio y África:
sizzix.co.uk/warranties
China:
sizzix.cn/warranties
Notas
Patentes de EE.UU. y Intl (visita sizzix.com/legal)
Para atención al cliente, visite sizzix.com o llame gratis al 866-742-4447 en los
Estados Unidos o al 949-598-5897 fuera de los Estados Unidos.
Para atención al cliente en Europa, visite sizzix.co.uk o llame al 0844 499 8181
dentro del Reino Unido o al [phone] fuera del Reino Unido.
Hecho en China

Italiano
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE – quando si utilizza questo prodotto,
bisognerebbe sempre seguire alcune precauzioni di base, tra cui
le seguenti:
a) Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.
b) Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria la stretta
supervisione quando la macchina è utilizzata vicino
a bambini.
c) Non toccare le parti in movimento.
d) Utilizzare soltanto gli annessi consigliati o distribuiti
dal fabbricante.
e) Non utilizzare all’aperto.
f) Metter e operare sempre su una supercie piana, pulita.
g) STRINGERE FORTE. EVITARE RULLI.
h) NON SOVRACCARICARE LA MACCHINA.
i) PERICOLO DI TAGLIO. EVITARE IL CONTATTO CON
LA LAMA.
j) SI CONSIGLIA LA SUPERVISIONE DI BAMBINI DA PARTE
DI ADULTI.
La macchina Sizzix® Big Shot™ è esattamente ciò che gli artigiani cercano da
tempo—un sistema creativo multiuso, economoico, versatile e facile da
usare. È progettato per tagliare e gorare un numero illimitato di progetti
divertenti. Utilizzando gli Stampi Sizzix Originals™, Bigz™, Sizzlits®,
Embosslits™, Framelits™, Thinlits™ e Triplits™ Dies, come anche le Textured
Impressions™, Texture Trades™ e Texture Fades™ Folder per Goratura, chi si
dedica ai lavoretti può ora esprimere la propria creatività in pochi minuti.
Comincia a scatenare le possibilità illimitate del tuo Big Shot per creare una
combinazione di design strabilianti.
Istruzioni d’Assemblaggio
1. Prima di attaccare la maniglia, rimuovere il cappuccio protettivo dall’albero
a gomiti, eliminandolo. Poi, attaccare la maniglia facendo scorrere la rondella
sopra la vite esagonale, inserendola attraverso la maniglia nell’albero a
gomiti. Poi, stringere la vite esagonale con il cacciavite esagonale fornito nel
kit della maniglia. Premere lo spinotto sopra la vite esagonale, nché
fermamente assemblato.

Utilizzare uno Stampo Sizzlits
1. Mettere lo Stampo Sizzlits su una Supercie da Taglio con la schiuma
espansa rivolta verso l’alto. Mettere carta sopra lo stampo. Mettere um’altra
Supercie da Taglio sulla carta, creando um“sandwich.”
2. Mettere il“sandwich”Sulla Piattaforma Estesa Multiuso e far slittare la
Piattaforma nell’apertura del Big Shot. Facendo caso alla rotazione della
maniglia, continuare a farla ruotare nella stessa direzione, n quando la
Piattaforma non sia passata attraverso l’apertura e i rulli. Rimuovere la
Piattaforma dal Big Shot. La forma ritagliata dallo stampo è pronta per
essere usata!
Utilizzare Stampi Originals, Bigz o Bigz XL
1. Mettere uno Stampo Originals o Bigz su una Supercie da Taglio con la
schiuma espansa rivolta verso l’alto. Mettere la carta o il materiale da
ritagliare sopra lo stampo. Mettere la seconda Supercie da Taglio o Premium
Crease Pad sulla carta o sul materiale, creando un“sandwich.”Gli Stampi Bigz
XL devono essere usati con Superci da Taglio Estese (vendute
separatamente).
2. Far scorrere il“sandwich”nell’apertura del Big Shot. Facendo caso alla
rotazione della maniglia, continuare a farla ruotare nella stessa direzione
nché il“sandwich”non sia passato attraverso l’apertura dei rulli. Rimuovere il
“sandwich”dal Big Shot. La forma ritagliata dallo Stampo è pronta per essere
usata!
Utilizzare Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades Folder
per Goratura o Stampi Embosslits
1. Con le Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades Folder per
Goratura o Stampi Embosslits aperti, inserire la carta, pellicola o altro
materiale da gorare, e poi chiudere come un libro.
2A. Mettere un“sandwich”sulla Linguetta 1 della Piattaforma Estesa Multiuso
e far scorrere la Piattaforma nell’apertura del Big Shot.
2B. Mettere un“sandwich” sulla base della Piattaforma Estesa Multiuso (senza
Tab) e far scorrere nell’apertura del Big Shot.
3. Facendo caso alla rotazione della maniglia, continuare a farla ruotare nella
stessa direzione nd quando la Piattaforma non sia passata attraverso
l’apertura e i rulli. Rimuovere la Piattaforma dal Big Shot. Il vostro materiale
gorato è pronto per essere utilizzato!
Utilizzare Framelits, Thinlits, Triplits o Stampi Ultrasottili
1. Mettere il materiale da ritagliare su una Supercie da Taglio. Mettere lo
Stampo sulla carta o foto, e allinearli. Mettere un’altra Supercie da Taglio
sopra lo Stampo e la carta, creando un“sandwich.”
2. Mettere il“sandwich”sulla Piattaforma Estesa Multiuso e far scorrere la
Piattaforma nell’apertura del Big Shot. Facendo caso alla rotazione della
maniglia, continuare a farla ruotare nella stessa direzione n quando la
Piattaforma non sia passata attraverso l’aertura e i rulli. Rimuovere la
Piattaforma dal Big Shot. Il vostro materiale ritagliato con lo Stampo è pronto
per essere utlizzato!

Utilizzare uno Stampo per Striscia Decorativa Sizzlits
1. Mettere lo Stampo per Striscia Decorativa su una Supercie da Taglio per
Striscia Decorativa (venduta separatamente), con la schiuma espansa rivolta
verso l’alto. Mettere la carta sopra lo stampo. Mettere ancora un’altra
Supercie da Taglio per Striscia Decorativa sulla carta, creando un“sandwich.”
2. Mettere il“sandwich”sulla Piattaforma Estesa Multiuso e far scorrere la
Piattaforma nell’apertura del Big Shot. Facendo caso alla rotazione della
maniglia, continuare a farla ruotare nella stessa direzione no a quando la
Piattaforma non sia passata attraverso l’apertura e i rulli. Rimuovere la
Piattaforma dal Big Shot. La vostra forma ritagliata dallo stampo è pronta per
essere utilizzata!
Garanzia
Questo prodotto presenta una garanzia limitata. Visitate il sito Web riportato
di seguito per ulteriori informazioni:
America del Nord, Centrale e del Sud:
sizzix.com/warranties
Europa, Australia/Oceania, Asia, Medio Oriente e Africa:
sizzix.co.uk/warranties
Cina:
sizzix.cn/warranties
Note informative
Patenti statunitensi e internazionali (visitare sizzix.com/legal)
Per il Servizio clienti, per favore visitare sizzix.com
866-742-4447-numero verde negli Stati Uniti
949-598-5897- al di fuori degli Stati Uniti
Per il Servizio Clienti in Europa, per favore visitare sizzix.co.uk
Per chi ciama dal Regno Unito: 0844 499 8181
Per chi chiama dal di fuori del Regno Unito: [phone]
Fabbricato in Cina

Станок Sizzix® Big Shot™ имеет все, что может желать любитель дизайна
оттисков—это универсальная, легкая в использовании и недорогая
многофункциональная система. Станок спроектирован для отрезки и
выполнения оттисков в рамках создания самых разнообразных
творческих проектов. Используя штампы Sizzix Originals™, Bigz™, Sizzlits®,
Embosslits™, Framelits™, Thinlits™ и Triplits™, рельефные пластины
Textured Impressions™, Texture Trades™ и Texture Fades™ Embossing Folders,
папки для выполнения оттисков, вы сможете выразить свои творческие
способности в течение лишь нескольких минут. Воспользуйтесь
неограниченными возможностями станка Big Shot для создания
множества комбинаций великолепных дизайнов.
русский
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – При использовании
этого продукта необходимо всегда соблюдать меры
предосторожности, включая меры, перечисленные ниже:
a) Перед использованием станка изучите все инструкции.
b) Для снижение риска получения травмы при
использовании станка в присутствии детей, необходимо
наблюдение со стороны взрослого.
c) Не касайтесь движущихся деталей.
d) Используйте только те материалы и детали, которые
рекомендованы изготовителем станка или приобретены
у него.
e) Не используйте станок вне помещения.
f) Станок должен помещаться и использоваться
исключительно на чистой плоской поверхности.
g) ОПАСНОСТЬ ЗАЩЕМЛЕНИЯ. ПРОЯВЛЯЙТЕ
ОСТОРОЖНОСТЬ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЗАЩЕМЛЕНИЯ
ПАЛЬЦЕВ РОЛИКАМИ.
h) НЕ ПЕРЕГРУЖАЙТЕ СТАНОК.
i) ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С ДЕЙСТВИЕМ ОТРЕЗАНИЯ. НЕ
КАСАЙТЕСЬ ЛЕЗВИЯ ШТАМПА.
j) РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИСМОТР ВЗРОСЛЫХ ЗА ДЕТЬМИ.

Инструкции по сборке
PПеред тем, как присоединить ручку, снимите защитный колпачок с
поворотного механизма. Затем присоедините ручку передвижением
шайбы по шестиугольному винту и вводом в поворотный механизм
через ручку. Затяните шестиугольный винт шестигранным ключом,
включенным в комплект ручки. Надавите на торцевую заглушку
шестиугольного винта до достижения для надежного закрепления.
Использование штампа Sizzlits
1. Поместите штамп Sizzlits на Прижимную подушку стороной с пенистым
материалом вверх. Положите бумагу на штамп. Поместите другую
Прижимную подушку на бумагу для создания «бутерброда».
2. Поместите «бутерброд» на Расширенную многофункциональную
платформу и введите Платформу в отверстие станка. Обратите внимание
на вращение ручки и продолжайте вращать ее в том же направлении,
пока Платформа не пройдет через отверстие и ролики. Извлеките
Платформу из станка. Ваша форма с оттиском готова к использованию!
Использование штампов Originals, Bigz или Bigz XL
1. Поместите штамп Originals или Bigz на Прижимную подушку стороной
пенистым материалов вверх. Положите бумагу или другой выбранный
вами материал для отрезки поверх штампа. Положите вторую
Прижимную пластину или Пластину «Premium» для образования складки
поверх бумаги или выбранного вами материала для создания
«бутерброда». При использовании штампа Bigz XL требуются
Расширенные прижимные пластины (продается отдельно).
2. Введите «бутерброд» в отверстие станка. Обратите внимание на
направление вращения ручки и продолжайте вращать ее в том же
направлении, пока Платформа не пройдет через отверстие c роликами.
Извлеките Платформу из станка. Ваша форма с оттиском готова к
использованию!
Использование папок Textured Impressions, Texture Fades, Texture
Trades Embossing Folders или штампов Embosslits
1. При открытой папке Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades
Embossing Folder или открытом штампе Embosslits, введите бумагу,
фольгу или другой материал для выдавливания, и закройте, как книгу.
2A. Поместите «бутерброд» на Полоску 1 Расширенной
многофункциональной платформы и введите Платформу в
отверстие станка.
2B. Поместите «бутерброд» на основание Расширенной
многофункциональной платформы (в случае отсутствие полос) и введите
Платформу в отверстие станка.
3. Обратите внимание на вращение ручки и продолжайте вращать ее в
том же направлении, пока Платформа не пройдет через отверстие и
ролики. Извлеките Платформу из станка. Ваш выдавленный материал
готов к использованию!

Использование штампа Framelits, Thinlits, Triplits или штампа
Wafer-thin
1. Положите материал для выдавливания на Прижимную пластину.
Положите штамп на бумагу или на фотографию и выровняйте его.
Поместите другую Прижимную подушку на Штампа и бумагу для
создания «бутерброда».
2. Поместите «бутерброд» на Расширенную многофункциональную
платформу и введите Платформу в отверстие станка. Обратите внимание
на вращение ручки и продолжайте вращать ее в том же направлении,
пока Платформа не пройдет через отверстие и ролики. Извлеките
Платформу из станка. Ваша форма с оттиском готова к использованию!
Использование штампа декоративной полосы Sizzlits
1. Поместите штамп декоративной полосы на Прижимную пластину
декоративной полосы (продается отдельно) стороной с пенистым
материалом вверх. Положите бумагу на штамп. Поместите другой штамп
декоративной полосы на бумагу для создания «бутерброда».
2. Поместите «бутерброд» на Расширенную многофункциональную
платформу и введите Платформу в отверстие станка. Обратите внимание
на вращение ручки и продолжайте вращать ее в том же направлении,
пока Платформа не пройдет через отверстие и ролики. Извлеките
Платформу из станка. Ваша форма с оттиском готова к использованию!
Гарантия
Продукт поставляется с ограниченной гарантией. Подробную
информацию см. на следующих веб-сайтах:
Северная, Центральная и Южная Америка:
sizzix.com/warranties
Европа, Австралия/Океания, Азия, Ближний Восток и Африка:
sizzix.co.uk/warranties
Китай:
sizzix.cn/warranties
Для направления уведомлений
Патенты (США и международные) (см. sizzix.com/legal)
Служба поддержки клиентов - посетите вебсайт sizzix.com
866-742-4447 (бесплатные звонки с территории США)
949-598-5897 (звонки из-за границы)
Служба поддержки европейских клиентов - посетите вебсайт sizzix.co.uk
звонки с территории Великобритании: 0844 499 8181
из-за границы: [phone]
Сделано в Китае