SIZZIX Big Shot User manual

WARNING – When using this product, basic
precautions should always be followed, including the following:
a) Read all the instructions before using the appliance.
b) To reduce the risk of injury, close supervision is necessary
when this machine is used near children.
c) Do not contact moving parts.
d) Only use attachments recommended or sold by the
manufacturer.
e) Do not use outdoors.
f) Always place and operate this machine on a clean, flat
surface.
g) PINCH HAZARD. AVOID ROLLERS.
h) DO NOT OVERLOAD THE MACHINE.
i) CUTTING HAZARD. AVOID CONTACT WITH THE DIE
BLADE.
j) ADULT SUPERVISION OF CHILDREN RECOMMENDED.
Cutting fabric has never been easier! The Sizzix® Big Shot™
Machine saves time, money and effort with a quick, efficient and
easy cutting process. Create your favorite shapes with ultimate
precision from a wide range of fabrics – everything from silk and
cotton to denim and wool – even several layers at once!
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
™
Using Bigz™ Dies
Place a Bigz die on a Cutting Pad with the foam side up. Place
fabric on top of the die (up to eight layers depending upon the
material). Place a second Cutting Pad on top of the fabric to
create a “sandwich.”
Fabric
Die
Cutting Pad
Cutting Pad
Assembly Instructions
Before attaching handle, remove protective cap on crank shaft and
discard. Then, attach handle by sliding washer over hex screw and
inserting through handle and into crank shaft. Tighten hex screw
with hex wrench provided in handle kit. Press end plug over hex
screw until firmly sealed.
Bigz XL and XL 25" dies require extended and extended 25” Cutting Pads
(sold separately).
Protective Cap
Hex Screw
Crank Shaft
Washer
End Plug
Handle
Slide the sandwich into the opening of the machine. Note the
rotation of the handle, and continue to rotate it in the same
direction until the sandwich has passed through the opening of
the rollers. Remove the sandwich from the machine.
Your die-cut shape is ready to use!
All the latest Tips & Tricks and folding techniques to
complement the Big Shot Machine are available at
www.sizzix.com/shop/sizzixquilting.
Notices
US & Intl Patents (see sizzix.com/legal)
For customer support, please visit sizzix.com
866-742-4447 toll-free in USA
949-598-8821 outside USA
For European customer support, please visit www.sizzix.co.uk
within UK: 0844 499 8181
outside UK: [phone]
Made in China
Warranty
Tips & Tricks
This product comes with a limited warranty. Visit
sizzix.com/warranties for details.
LISTED
ÉNUMÉRÉS
LISTADO
091313
“Sandwich”

Il est plus facile que jamais de couper du tissu! La Machine de Sizzix®
Big Shot™ permet de réaliser des économies de temps, d’argent et
d’efforts grâce à un processus de coupage rapide, efficace et facile.
Créez vos formes préférées avec une précision inégalée dans une vaste
gamme de tissus – de la soie au coton, au denim et à la laine, même
plusieurs couches à la fois!
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT – Lorsque vous vous servez de
ce produit, il faut toujours appliquer des précautions de base,
dont les suivantes :
a) Lire toutes les instructions avant de se servir de la
machine.
b) Pour atténuer le risque de blessure, une supervision
attentive doit être exercée lorsque des enfants
s’approchent de la machine.
c) Ne pas toucher aux pièces mobiles.
d) N’employer que les accessoires recommandés ou vendus
par le fabricant.
e) Ne pas utiliser à l’extérieur.
f) Cet appareil doit toujours être disposé et actionné sur
une surface propre et au niveau.
g) RISQUE DE PINCEMENT. ÉVITER LES ROULEAUX.
h) NE PAS SURCHARGER LA MACHINE.
i) RISQUE DE COUPURE. ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LA
LAME DE LE POINÇON.
j) UNE SUPERVISION DES ENFANTS PAR UN ADULTE EST
RECOMMANDÉE.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
™
Utilisation des Poinçons Bigz™
Placéz un Poinçon BigzMC sur un Garniture de Découpage, côté
mousse vers le haut. Posez le tissu sur le dessus de le poinçon
(jusqu’à huit couches, selon le matériau). Posez une deuxième
Garniture de Découpage sur le tissu pour former un « sandwich.
Tissu
Poinçon
Garniture
de Découpage
Garniture
de Découpage
Instructions d’Assemblage
Avant de fixer la poignée, retirez et jetez le capuchon de protection
de l’arbre à vilebrequin. Ensuite, fixez la poignée en glissant le joint
sur la vis à tête hexagonale, jusque dans l’arbre à vilebrequin.
Serrez la vis à tête hexagonale avec la clé fournie. Enfoncez la fiche
d’embout sur la vis à tête hexagonale pour sceller le tout.
Les Poinçons BigzMC XL et XL 63.50cm exigent des Garnitures Étendus de
Découpage et Garnitures Étendus de Découpage de 63.50cm. (vendues séparément).
Capuchon
de Protection
Vis à Tête
Hexagonale
Vilebrequin
Rondelle
Fiche
Poignée
Faire glisser le « sandwich » dans l’ouverture du Big Shot. Noter
le mouvement de rotation de la manette, et continuer de tourner
celle-ci dans le même sens jusqu’à ce que le « sandwich » ait
terminé sa course entre les rouleaux. Retirer le « sandwich » du
Big Shot. Votre forme prédécoupée est prête à l’emploi !
Les techniques de pliage, trucs et astuces les plus récents pour
bonifier la Big Shot Machine sont disponible a
www.sizzix.com/shop/sizzixquilting.
Conseils et Astuces
“Sandwich”
Garantie
Brevets de USA et Intl (visitez sizzix.com/legal)
Avis
Pour contacter le service client, veuillez vous
rendre sur le site Sizzix.com ou appeler le numéro vert 866-742-4447
depuis les États-Unis, ou le 949-598-8821 en dehors des États-Unis.
Pour contacter le service client européen, veuillez consultez le site
www.sizzix.co.uk ou appeler le 0844 499 8181 depuis le Royaume-Uni, ou le
[phone] en dehors du Royaume-Uni.
Fabriqué en Chine

¡Cortar tela nunca fue más fácil! La Máquina de Big Shot™
Sizzix® ahorra tiempo, dinero y esfuerzo con un proceso de corte
rápido, eficiente y fácil. Cree sus figuras favoritas con la máxima
precisión a partir de un amplio rango de telas, desde seda y
algodón hasta dénim y lana, ¡incluso varias capas a la vez!
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA – Cuando utilice este producto, siempre
se deben de seguir precauciones básicas, incluidas las siguientes:
a) Lea todas las instrucciones antes de utilizar la máquina.
b) Para reducir el riesgo de lesiónes, es necesaria una
supervisión cuando utilice esta máquina cerca de niños.
c) No toque las partes móviles.
d) Utilice solo accesorios recomendados o vendidos por el
fabricante.
e) No la utilice en exteriores.
f) Coloque y emplee siempre esta máquina en una superficie
limpia y plana.
g) PELIGRO DE ATRAPAMIENTO. EVITE LOS RODILLOS.
h) NO SOBRECARGUE LA MÁQUINA.
i) PELIGRO DE CORTE. EVITE EL CONTACTO CON LA
CUCHILLA DEL TROQUEL.
j) SE RECOMIENDA SUPERVISIÓN ADULTA DE LOS NIÑOS.
™
Cómo usar los Troqueles Bigz
Coloque un troquel Bigz™ en una Cojín de Cortar con el lado
acolchado hacia arriba. Coloque la tela encima del troquel
(hasta ocho capas dependiendo del material). Coloque una
segunda Cojín de Cortar sobre la tela para crear un “sándwich”.
Tela
Troquel
Cojín de Cortar
Cojín de Cortar
Instrucciones de Ensamblaje
Antes de sujetar la manija, retire la tapa protectora ubicada en el
cigüeñal y deséchela. Luego, coloque la manija deslizando la
arandela sobre tornillo hexagonal e insertando dicho tornillo a
través de la manija en el cigüeñal. Ajuste el tornillo hexagonal con
la llave hexagonal que se suministra con el kit de la manija.
Presione el tapón de extremo sobre el tornillo hexagonal hasta que
esté sellado firmemente.
Los Troqueles Bigz™ de XL y XL 63.50cm requieren Cojínes Extendidos de Cortar
y Cojínes Extendidos de Cortar de 63.50cm (se venden por separado).
Tapa
Protectora
Tornillo Hexagonal
Cigüeñal Arandela
Tapón de Extremo
Manija
Coloque el sándwich en la entrada del Big Shot. Observe la
rotación de la manivela y continúe girándola en la misma
dirección hasta que el sándwich haya terminado de pasar a
través de la entrada y de los rodillos. Retire el sándwich del Big
Shot. ¡La figura troquelada está lista para usar!
Todos los últimos consejos y trucos, y técnicas de plegado para
complementar su Máquina Big Shot se encuentran disponibles
en www.sizzix.com/shop/sizzixquilting.
Consejos y Trucos
“Sándwich”
Garantía
Este producto viene con una garantía limitada. Visita sizzix.com/warranties
para más detalles.
Notas
Patentes de EE.UU. y Intl (visita sizzix.com/legal)
Para atención al cliente, visita sizzix.com o llame gratis al 866-742-4447 en los
Estados Unidos o al 949-598-8821 fuera de los Estados Unidos.
Para atención al cliente en Europa, visita www.sizzix.co.uk o llame al
0844 499
8181 dentro del Reino Unido o al [phone] fuera del Reino Unido.
Hecho en China

Stoff schneiden war noch nie so einfach! Die Sizzix® Big Shot™
Maschine spart Zeit,Geld und Mühedurch einenraschen,
effizienten und einfachen Schneideprozess. Kreieren Sie Ihre
Lieblingsformen mit höchster Genauigkeit auseiner breiten
Auswahl an Stoffen – alles von Seide und Baumwolle, bis hin zu
Denim und Wolle – sogar mehrere Schichten auf einmal!
HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
WARNUNG – Wenn Sie dieses Produkt benutzen,
sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt
werden, einschließlich der Folgenden:
a) Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Gerät
benutzen.
b) Um das Verletzungsrisiko zu vermindern, ist eine genaue
Beobachtung erforderlich, wenn diese Maschine in der
Nähe von Kindern benutzt wird.
c) Die beweglichen Teile nicht berühren.
d) Benutzen Sie nur Aufsätze, die vom Hersteller empfohlen
oder verkauft worden sind.
e) Nicht im Freien benutzen.
f) Platzieren und betreiben Sie diese Maschine immer auf
einer sauberen, flachen Oberfläche.
g) EINKLEMMGEFAHR. VERMEIDEN SIE GLEITROLLEN.
h) ÜBERLADEN SIE DIE MASCHINE NICHT.
i) SCHNEIDEGEFAHR. VERMEIDEN SIE DEN KONTAKT MIT
DER SCHNEIDE.
j) KINDER SOLLTEN VON ERWACHSENEN
BEAUFSICHTIGT WERDEN.
™
Benutzung der Bigz-Modellform
Setzen Sie eine Bigz™ Modellform auf eine Schneidematte mit
der Schaumseite nach oben. Legen Sie den Stoff über die
Modellform (bis zu acht Schichten je nach Material). Legen Sie
eine zweite Schneidematte auf den Stoff um damit ein
„Sandwich” herzustellen.
Stoff
Modellform
Schneidematte
Anweisungen zum Zusammenbau
Anleitungen für den Zusammenbau Vor dem Anfügen des Griffs
entfernen Sie bitte die Schutzkappe an der Kurbelwelle und
entsorgen Sie diese weg. Dann fügen Sie den Griff an, indem Sie die
Unterlegscheibe über die Sechskantschraube schieben und sie durch
den Griff in die Kurbelwelle einführen. Ziehen Sie die
Sechskantschraube mit dem Sechskantschlüssel, der in dem
Griffbausatz mitgeliefert wurde, fest. Drücken Sie den Endstöpsel
auf die Sechskantschraube, bis diese fest verschlossen ist.
Die Modellformen Bigz™ XL und XL 63.50cm erfordern ausgedehnte Schneidematten,
auch von 63.50cm Größe (werden gesondert verkauft).
Schutzkappe
Sechskantschraube
Kurbelwelle
Unterlegscheibe
Endstöpsel
Griff
Schneidematte
Schieben Sie das „Sandwich“ in die Öffnung des Big Shot.
Beachten Sie die Drehrichtung des Handgriffs und drehen Sie so
lange in dieselbe Richtung, bis das „Sandwich“ durch die Öffnung
der Walzen gegangen ist. Entfernen Sie das Sandwich aus dem
Big Shot. Ihre mit der Modellform gestanzte Figur kann jetzt
verwendet werden!
“Sandwich”
Die allerneusten Tipps & Tricks und Falttechniken zur Ergänzung
der Big Shot Maschine sind auf der Webseite
www.sizzix.com/shop/sizzixquilting zur Ansicht erhältlich.
Tipps & Tricks
Garantie
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie. Einzelheiten hierzu finden
Sie unter sizzix.com/warranties.
Hinweise
US- und internationale Patente (siehe sizzix.com/legal)
Für Kundenunterstützung besuchen Sie bitte sizzix.com oder rufen die Nummer
866-742-4447 (gebührenfrei in den USA) oder 949-598-8821 (außerhalb der
USA) an.
Für Kundenunterstützung in Europa besuchen Sie bitte www.sizzix.co.uk oder
rufen die Nummer 0844 499 8181 (innerhalb GB/Nordirland) oder +44 (0) 845
345 2277 (außerhalb GB/Nordirland) an.a
Fabriziert in China