SIZZIX eclips2 User manual

Lea el manual antes de
operar el producto.
Guarde el manual para
futuras referencias.
Veuillez lire ce Guide avant
d'utiliser le produit.
Conservez ce Guide pour le
consulter au besoin.
Read Guide Before
Operating Product.
Save Guide For Reference.
eCAL2 Software included!
Logiciel eCAL2 inclus!
¡Incluye el Software eCAL2!
USER’S GUIDE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MANUAL DE USO
®
Electronic Cutter Fabric Starter Kit w/Bluetooth®
Cutter Électronique Kit de Démarrage Pour Tissu avec Bluetooth
Guillotina Electrónica Kit Básico de Telas con Bluetooth

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
THIS DEVICE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
WARNING
To reduce the risk of fire, electrical shock or personal injury, it is important that you read and
understand all the instructions and warnings that come with your eclips®2 Electronic Cutter (“Product”).
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Product is an electrical device. Use with caution. Observe the following precautions:
• Do not operate Product on wet surfaces or near any water sources (tub, shower, sink, etc.).
• Keep liquids and beverages away from Product.
• Unplug Product from outlet when not in use or before cleaning.
• Unplug Product when removing or installing Blades or Blade Holder.
PINCH HAZARD
Cutting Carriage can pinch fingers or hand. Feed Rollers can catch hair or clothing.
• Keep fingers away from moving parts.
• Keep hair and clothing away from moving parts.
CUTTING HAZARD
Cutting Blades are sharp. Handle with care.
• Keep fingers away from exposed blade.
Keep away from Children
• Choking hazard. Small parts.
This Product has a Class 1 laser and complies with International Standards EN 60825-1;
a Class 1 laser product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure.
• DO NOT disassemble the device.
• DO NOT shine the laser on a reflective surface.
• DO dispose of the Product according to the local laws and regulations of your region.
• DO NOT look directly at laser at any time.
GENERAL SAFETY RULES:
• Read and understand all the instructions and warnings that come with the Product.
• Always operate Product on a dry, clean, level surface.
• Do not operate Product with wet hands.
• Keep area of operation well lit.
• Do not operate Product near flammable liquids or gases.
• Do not operate Product out of doors.
• Do not unplug Product by tugging or pulling the power cord.
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS and keep them near your eclips®2 Electronic Cutter.
Please visit sizzix.com for more information.
NOTICE The device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.

3
25
4
6
7
9
10
8
1
3
CONTENTS
CONTENTS
1. eclips®2 Electronic Cutter (26" x 6 1/2" x 7")
(Model # EC-C1400) Bluetooth®
2. Universal Power Supply
3. Power Cord
4. eclips®2 User's Guide and Bluetooth®Instructions
5. Blade Holder
6. Blades, Standard, 2 Pack
7. (2) 12" x 12" Cutting Mats**:
(1) for fabric (Coral); (1) Standard (Blue)
8. 6ft USB 2.0 Cable
9. Pen Holder
10. Scraper
CONTENTS
To install eCAL2 Software for your new eclips®2 Electronic Cutter:
1. Go to http://www.sizzix.com/eCAL2
2. Enter your Email Address and serial number below. Click the SUBMIT button.
3. Click the Windows®or Mac®link to download the eCAL2 software.
4. Open up the eCAL2 installer on your computer and follow the Setup Wizard instructions.
5. After successfully ACTIVATING eCAL2 software on your computer*, connect the eclips2 Electronic
Cutter to your computer using the enclosed Bluetooth instructions.
*If your software doesn’t activate, go to www.craftedge.com.
**12" x 24" Cutting Mats also available (sold separately). Visit sizzix.com to see a complete selection of available accessories.
00000-00000-00000-00000
eCAL lite
00000-00000-00000-00000
eCAL lite
Helvetica Nue 35 Thin
Adobe Jenson Pro
eCAL lite
application window for booklet page 3
Helvetica Nue 65 Medium
eCAL lite
Access Code Sticker

4
Right Side of Machine
Computer USB Port
Depth Selection
Arrow
1. Plug Power Cord into Universal Power Supply.
2. Plug Universal Power Supply into side of eclips®2 Machine.
3. See Bluetooth®Instructions or for USB connection:
1. Plug USB cable into back of eclips2 Machine.
2. Plug flat end of USB cable into USB port of computer.
CONNECTING
SET UP
DO NOT adjust blade depth while Machine is operating.
NOTICE
SET UP
SETTING THE BLADE DEPTH
Lower Number for Thinner Material
Higher Number for Thicker Material
Printed on a ring around the Blade Holder Top are Blade Depth Settings, ranging from 1
to 6. These numbers can be selected individually by setting the Depth Selection Arrow on the
number relative to the material you will be cutting.
As a general rule, thinner materials, such as cotton fabric, paper and vinyl, require
a lower number Blade Depth Setting, while thicker materials, such as fabric with iron-
on backing, light chipboard and heavy cardstock, require a higher number Blade Depth
Setting. For optimal results, try a test cut and make the necessary adjustments to the settings
before performing the final cut.

5
Lift open Machine Cover to
expose Carriage and Blade
Holder Clamp.
Loosen Clamp by turning
Clamp Screw counterclockwise,
approximately 1/4 of a
turn. IMPORTANT: Spring
on end of Clamp Screw
MUST be kept in place.
Place Blade Holder into Clamp,
making sure that Depth Selection
Arrow is facing out.
1 2 3
Rollers
Guides
Clamp Screw
Top Edge of Clamp
Depth Selection
Arrow
White Ring
Angled
Cutting Edge
Safety Cap
Insert this end
into Blade Holder
Non-Cutting Side
Tighten Blade Holder by turning
the Clamp Screw clockwise, until
Blade Holder is secure.
4
Clamp Screw
Clamp
SET UP
CAUTION: CUTTING HAZARD Blade is sharp, handle with care.
WARNING: MOVING PARTS Keep fingers, hair and clothing away.
CAUTION: CUTTING HAZARD Keep fingers away from exposed blade.
CAUTION: Always unplug Machine before removing or installing Blade Holder.
INSTALLING THE CUTTING BLADE HOLDER
Carefully remove Safety Cap from
Blade, exposing Angled Cutting
Edge.
Carefully insert Non-Cutting Side
of Blade into hole at bottom of
Blade Holder. Blade is held in
place magnetically.
Note that Blade is exposed, but
barely visible, when inserted
properly.
1 2 3
INSERTING THE BLADE INTO THE BLADE HOLDER

6
1 2
Pressing Power button
again will turn the
Machine OFF.
1 2
1 2
Replace plastic cover
on Cutting Mat when
not in use.
Only use fabric on Coral
color fabric Cutting Mat.
SET UP
DO NOT unplug USB cable from computer while Machine is in use.
This will cause loss of data.
NOTICE
WARNING: MOVING PARTS Keep fingers, hair and clothing away.
3
Activate loading using
eCAL software on your
Computer.
STARTING THE MACHINE
CUTTING MATS
LOADING THE CUTTING MAT INTO THE MACHINE
Rollers
Guides
Rollers
Guides
Front
12" - 24"
12" – 24"
12"
WORKSPACE
PLACEMENT
Leave 12 to 24 inches of clear space behind your eclips®2 Machine to allow full
Cutting Mat movement.
Place your eclips2 Machine at least 12 inches from the edge of your work surface
to prevent it from tipping over and causing possible injury.
ENVIRONMENT
Place eclips2 Machine on a clean, level, dry and sturdy surface.
PLACING MATERIAL
ON THE CUTTING MAT
Peel back and remove plastic cover
from Cutting Mat. Align material to be cut with top-left edge of Cutting Mat. Press evenly
into place.
Open cover (Cutting Mat can also
be loaded with Machine cover
closed.)
When removing more intricate
shapes from Cutting Mat, an eclips
Die Pick or Scraper is recommended.
Plug Power Cord into wall outlet. Plug
the other end into your eclips2 Machine. Press Power button (front of Machine shown). Unplug Machine when not in use.
Place Cutting Mat between Alignment
Guides and insert into Machine until the
leading edge touches the Rollers.

7
CUTTING BLADE MAINTENANCE
CLEANING THE CUTTING BLADE
MAINTENANCE
MAINTENANCE
Loosen Blade Holder Clamp
by turning Clamp Screw
counterclockwise. Remove
Blade Holder.
Push down on Blade Ejection Pin
to reveal Blade. Carefully remove
and discard used Blade.
Carefully insert new Blade into
hole at bottom of Blade Holder;
Blade is held in place magnetically.
Replace Blade Holder in Machine,
as shown on page 5.
2 3
4
Blade Ejection Pin
Blade
CAUTION: CUTTING HAZARD Keep fingers away from exposed blade.
WARNING: CHOKING HAZARD Small parts. Keep away from children.
CAUTION: CUTTING HAZARD Blade is sharp, handle with care.
CAUTION: Always unplug Machine before removing or installing Blade Holder.
Non-Cutting Side
ADJUSTING THE CUTTING BLADE DEPTH
REPLACING THE CUTTING BLADE
Lift open Machine Cover to
expose Carriage and Blade
Holder Clamp.
1
Rollers
Guides
Clamp Screw
After prolonged use, the Cutting Blade may not cut as precisely as it once did. To help prolong the life of the Cutting
Blade, remove it from the Blade Holder and clean it with Isopropyl Alcohol (rubbing alcohol) poured onto a clean
paper towel. Remove any material left inside the Cutting Blade Holder, using a Die Pick Tool.
Visit sizzix.com to see a complete selection of available accessories.
Printed on a ring around the Blade Holder Top are Blade Depth Settings, ranging from 1 to 6. These numbers can be
selected individually by turning the wheel to the number relative to the material you are using. Refer to page 4 for
more information about setting the Blade Depth.

TROUBLESHOOTING
 Problem: eclips®2 system will not turn on
• Unplug system from wall outlet before troubleshooting. Make sure all components and connectors are plugged in
properly (see pg. 4). When everything is connected, plug system into wall outlet and press power ON (see pg. 6).
 Problem: eclips2 Machine freezes up
• Turn off Machine and restart (see pg. 6).
 Problem: Machine is not cutting with its usual pristine quality
• Your Cutting Blade may be worn and need replacing (see pg. 7).
• Make sure material to be cut was correctly selected in the eCAL application's cut settings.
• If you are using a material not listed, manually change the Speed, Pressure and Blade Depth using the eCAL application.
Please note that not all materials will be compatible with the Machine.
 Problem: Cutting Blade does not cut all the way through my material
• Make sure Cutting Blade is installed properly (see pg. 5).
• Make sure material to be cut was correctly selected in the eCAL application's cut settings.
• Increase cutting pressure or decrease cutting speed manually using the eCAL application. If Blade still does not cut through the
chosen material, the Blade needs to be adjusted (see pg. 4) or replaced (see pg. 7).
 Problem: The corners of my cutouts are wrinkled
Make sure you are using recommended materials with the correct eCAL settings. If you have confirmed this:
• Blade may need to be replaced for a sharper cut.
• Pressure setting may be too high (change to a lower number for lesser pressure).
• Cutting Mat may have lost its adhesion.
• Speed setting may be too fast (change speed to a slower, lower number).
• Blade Depth Setting may be too high (change Blade Depth to a lower number).
 Problem: Machine is cutting outside of material
• Laser preview the image before you cut it to see how it will fit on the material. Make any necessary adjustments.
 Problem: Material keeps shifting from its original position during cutting
• Fabric must be starched, stabilized, or have an iron-on backing before cutting.
• If your material is no longer adhering to the Cutting Mat, it is time to replace the Cutting Mat* or re-coat it with eclips Spray
Adhesive (sold separately)*. Fabric mats will require 2 or 3 coats of Spray Adhesive.
• If you are using a material that has an adhesive side covered by a protective, slippery backing, turn the adhesive side face-up,
so that the material can better adhere to the Cutting Mat. Be sure to use the Mirror feature to reverse the artwork to its proper
orientation. Clean the cutting blade after use.
 Problem: Material does not stick to Cutting Mat
• Remove clear protective sheet from Cutting Mat (see pg. 6). Using the eclips Scraper Tool, make sure all debris has been
removed from the Cutting Mat. Align material to top-left corner of Cutting Mat and press evenly into place. If material will not
stick to Cutting Mat, replace it or re-coat it with eclips Spray Adhesive (sold separately)*.
 Problem: Cutout cannot be removed from Cutting Mat
• Use a tool, such as the eclips Scraper when removing cutouts from the Cutting Mat.
*For a complete selection of available accessories and replacement Cutting Mats, visit sizzix.com.
TROUBLESHOOTING
8
For latest updates to the User's Guide, please visit sizzix.com.

9
END USER LICENSE AGREEMENT
END USER LICENSE AGREEMENT
Revised: 013116/T15_0195
ECLIPS®2 ELECTRONIC CUTTER BY SIZZIX®
Ellison Educational Equipment, Inc., doing business as
Sizzix®(“Sizzix”) is willing to grant to you a license to
use the eclips®2 Electronic Cutter (the “Product”), subject
to your acceptance of the following terms and conditions.
Please read the terms of this Agreement carefully. Your use
of the Product or any components will constitute acceptance
of the terms of this Agreement. If you do not agree to these
terms, you may not use the Product and you should contact
Sizzix for instructions regarding the return of the Product.
1. License. Subject to the terms of this Agreement, Sizzix
hereby grants you a non-exclusive, non-transferable,
royalty-free, limited license to use the Product and
any associated components, software, firmware and
documentation for personal, non-commercial purposes
solely in connection with the use of the Product for
its intended purpose as described in the applicable
documentation. You may assign this license only as part of
a sale or transfer of the Product and all components, and
only if the recipient agrees to comply with the terms of this
Agreement. Your rights under this Agreement will terminate
upon such assignment.
2. Restrictions. Except to the extent expressly permitted
under applicable law, you may not reverse engineer,
decompile, or otherwise attempt to make a copy of,
or publish, the software, firmware or documentation
included with the Product. Sizzix retains ownership of
the Product design and associated software, firmware
and documentation, together with all related intellectual
property rights, subject only to the limited rights granted
to you in this Agreement. No right to use Sizzix, eclips2
or any other brand of Ellison Educational Equipment is
granted under this Agreement. You agree to comply with all
export laws and regulations applicable to the Product and
its components.
3. Warranty. The product is subject to the Limited
Warranties included in the Product documentation, which is
hereby incorporated into this Agreement.
4. General. This agreement is governed by the laws
of the State of California. All disputes relating to
the Product or this Agreement shall be subject to the
exclusive jurisdiction of the state and federal courts in
Orange County, California. This Agreement is the entire
agreement between you and Sizzix relating to the Product,
and it supersedes any prior communications and any
conflicting terms contained in any purchase order, quote or
acknowledgment. No amendment to this Agreement shall
be binding unless signed by Sizzix and you.
5. Contacting Sizzix. For Product inquiries, please contact:
North America:
sizzix.com
877-355-4766 toll-free in USA
949-598-8821 outside USA

10
WARRANTY
Revised: 013116/T15_0195
WARRANTY
ECLIPS®2 ELECTRONIC CUTTER BY SIZZIX®
90-DAYS LABOR, ONE-YEAR PARTS LIMITED WARRANTY
What Does This Warranty Cover?
This Limited Warranty covers only manufacturing defects in
material and workmanship in the hardware components of
your eclips®2 Electronic Cutter (the “Product”).
How Long Does The Warranty Last?
Labor: For a period of 90 days from the original date of
purchase of the Product (“Labor Warranty”).
Parts: For a period of 1 year from the original date of
purchase of Product (“Parts Warranty”). You should retain
your receipt as proof of purchase, which may be required
in connection with obtaining warranty service.
What Will Sizzix Do?
Labor Warranty: Sizzix will, at our option, repair or
replace with new or refurbished product or parts, product
determined to be defective. If Sizzix elects to replace the
product after this Labor Warranty has expired but while the
Parts Warranty below is still in effect, it will do so for the
applicable labor charge.
Parts Warranty: Sizzix will supply new or refurbished
replacement parts in exchange for parts determined to be
defective.
“Refurbished” means a product or part that has been
returned to its original specifications. In the event of a
defect, these are your exclusive remedies. Any product or
parts replaced under this Limited Warranty will become the
property of Ellison Educational Equipment, Inc. (“Sizzix”).
What Does This Warranty Not Cover?
It does not cover technical assistance for hardware,
firmware or software usage and it does not cover any
software products, whether or not contained in the Product.
Any such software is provided “AS IS”. Please refer to the
End User License Agreement included with the Product for
your rights and obligations with respect to the software.
Further, this Limited Warranty does not cover damages
or defects caused by misuse or abuse of the Product;
modification of or to any part of the Product; use of any
third-party software, firmware and/or hardware with
the Product; acts of God; limitations of technology; or
use of the Product for commercial, rather than personal,
applications. The cutting blades, blade housing, cutting
mat and any accessories are also excluded from this
Limited Warranty. Opening any of the Product housing or
tampering with the Notice label on the underside of the
housing will automatically void the warranty.
Disclaimers. SIZZIX SHALL NOT BE LIABLE FOR
CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES,
DAMAGES FOR BODILY INJURY (INCLUDING DEATH)
AND DAMAGE TO PROPERTY. THE DURATION OF
ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED TO THE
DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH
ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION
OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGE, DAMAGES FOR PERSONAL INJURY OR
THE LENGTH OF IMPLIED WARRANTIES, SO THESE
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE
TO STATE.
How Do You Get Warranty Service?
If you believe that there is a manufacturing defect in
material and workmanship in the hardware components
packaged with your Product during the Limited Warranty
Period, please contact Sizzix Customer Relations at the
following telephone number or website:
North America:
sizzix.com
877-355-4766 toll-free in USA
949-598-8821 outside USA
A Return Authorization (RA), along with shipping
information, will be issued. Following a determination by
Sizzix that a fault covered by this Limited Warranty may
have occurred, Sizzix will: (a) ship you replacement parts
or (b) ship you a replacement Product. Product not covered
by this Limited Warranty will be returned at your expense.

12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANT
VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure, il est important de lire et de
comprendre toutes les instructions et les avertissements qui accompagnent votre cutter électronique
eclips®2 Electronic Cutter (le « Produit »).
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Le Produit est un appareil électrique. Faites preuve de prudence lors de son utilisation. Respectez les
précautions suivantes :
• Ne pas utiliser le Produit sur des surfaces humides ou près des sources d'eau (baignoire, douche,
lavabo, etc.).
• Maintenir les liquides et les boissons éloignés du Produit.
• Débrancher le Produit de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer.
• Débrancher le Produit avant de retirer ou d'installer des lames ou le porte-lame.
RISQUE DE PINCEMENT
Le chariot de coupe peut entraîner le pincement des doigts et de la main. Les cheveux ou les vêtements
peuvent se prendre dans les rouleaux.
• Maintenez les doigts à distance des pièces mobiles.
• Maintenez les cheveux et les vêtements à distance des pièces mobiles.
RISQUE DE COUPURE
Les lames de découpe sont tranchantes. Il est recommandé de les manipuler avec précautions.
• Maintenez les doigts à distance de la lame exposée.
Maintenir hors de portée des enfants.
• Risque d'étouffement. Petites pièces.
Ce produit dispose d'un laser de catégorie 1 et est conforme aux normes internationales EN 60825-1 ;
un produit laser de catégorie 1 peut être opéré en toute sécurité dans les conditions de fonctionnement
raisonnablement prévisibles. Le suivi, la modification ou l’exécution de procédures autres que celles
spécifiées dans ce document peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.
• NE PAS démonter l'appareil.
• NE PAS diriger le laser sur une surface réfléchissante.
• Ce produit DOIT être éliminé selon les lois et règlements de votre région.
• NE PAS regarder directement le laser à aucun moment.
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ :
• Lire et comprendre toutes les instructions et les avertissements qui accompagnent le Produit.
• Toujours utiliser le Produit sur une surface sèche, propre et plane.
• Ne pas utiliser le Produit avec des mains mouillées.
• Maintenir la zone de fonctionnement du Produit bien éclairée.
• Ne pas utiliser le Produit à proximité de liquides ou gaz inflammables.
• Ne pas utiliser le Produit à l'extérieur.
• Ne pas débrancher le Produit en tirant sur le cordon d'alimentation électrique.
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS and keep them near your eclips®2 Electronic Cutter.
Please visit sizzix.com for more information.
NOTICE The device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CATÉGORIE 1
PRODUIT LASER

13
25
6
7
9
10
8
1
3
CONTENU
4
CONTENU
1. Cutter Électronique eclips®2 (66cm x 16.5cm x 17.8cm).
(Modèle N° EC-C1400) Bluetooth®
2. Chargeur électrique universel
3. Cordon d'alimentation
4. Guide de l'utilisateur de l'eclips®2 et Instruction
d'utilisation Bluetooth®
5. Porte-lame
6. Lames standards, paquet de 2
7. (2) Tapis de découpe** 30.5cm x 30.5cm:
(1) pour le tissu (Corail); (1) Standard (Bleu)
8. Câble 2.0 USB 6 pieds (1.8m)
9. Porte-crayons
10. Grattoir
CONTENU
Pour installer le logiciel eCal2 pour votre nouvel eclips®2 Electronic Cutter :
1. Veuillez vous rendre sur http://www.sizzix.com/eCal2
2. Saisissez votre adresse e-mail et numéro de série ci-dessous. Cliquez sur le bouton SUBMIT (ENVOYER).
3. Cliquez sur le lien Windows®ou Mac®pour télécharger le logiciel eCAL2.
4. Ouvrez l'installateur eCAL2 sur votre ordinateur et suivez les instructions de l'assistant d'installation.
5. Après avoir ACTIVÉ le logiciel eCAL2 sur votre ordinateur*, connectez l'eclips2 Electronic Cutter à votre
ordinateur en utilisant les instructions relatives à Bluetooth qui sont jointes.
*Si votre logiciel ne parvient pas à démarrer, allez sur www.craftedge.com.
**Les tapis de découpe 30,5cm x 61cm sont également disponibles (vendus séparément). Consultez sizzix.com pour découvrir les différents
choix d’accessoires disponibles.
00000-00000-00000-00000
eCAL lite
00000-00000-00000-00000
eCAL lite
Helvetica Nue 35 Thin
Adobe Jenson Pro
eCAL lite
application window for booklet page 3
Helvetica Nue 65 Medium
eCAL lite
Access Code Sticker

14
Right Side of Machine
Computer USB Port
Depth Selection
Arrow
1. Branchez le cordon électrique dans le chargeur électrique universel .
2. Branchez le chargeur universel à côté de l'appareil eclips®2.
3. Voir les instructions relatives à Bluetooth®ou pour la connexion USB:
1. Branchez le câble USB à l'arrière de l'appareil eclips2.
2. Branchez l'extrémité plate du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.
CONNECTION
INSTALLATION
NE RÉGLEZ PAS LA PROFONDEUR DE LA LAME LORSQUE L'APPAREIL FONCTIONNE.
AVERTISSEMENT
INSTALLATION
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LA LAME
Les petits chiffres correspondent aux matériaux fins.
Les grands chiffres correspondent aux matériaux épais.
Côté droit de l'appareil
Port USB de l'ordinateur
Flèche de
sélection
de la
profondeur
Les chiffres indicateurs de la profondeur de la lame, de 1 à 6, sont imprimés sur la
bague supérieure du porte-lame. Ces chiffres peuvent être sélectionnés individuellement en
plaçant la flèche de sélection de la profondeur sur le chiffre correspondant au matériau que
vous allez couper.
En règle générale, les matériaux plus fins, comme le tissu en coton, le papier et le
vinyle, nécessitent une profondeur de lame moins importante, correspondant aux plus petits
chiffres, tandis que les matériaux plus épais, tels que les motifs thermocollants sur tissu, les
panneaux en carton-pâte légers et le papier cartonné épais, nécessitent une profondeur
de lame plus importante correspondant à un chiffre plus élevé. Pour obtenir de meilleurs
résultats, faites un essai de coupe et effectuez la modification nécessaire des paramètres
avant de réaliser la coupe finale.

15
Soulevez le couvercle de
l'appareil pour exposer le chariot
et le collier de serrage du porte-
lame.
Desserrez le collier de serrage
en tournant la vis de serrage
dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, environ
1/4 de tour. IMPORTANT : Le
ressort à l'extrémité de la vis de
serrage doit rester en place.
Placez le porte-lame dans le
collier de serrage, en vous
assurant que la flèche de sélection
de la profondeur est tournée vers
l'extérieur.
1 2 3
Rollers
Guides
Clamp Screw
Top Edge of Clamp
Depth Selection
Arrow
White Ring
Angled
Cutting Edge
Safety Cap
Insert this end
into Blade Holder
Non-Cutting Side
Ajuste el soporte para cuchillas
girando el tornillo fijador en el
sentido de las agujas del reloj
hasta que el soporte quede firme.
4
Clamp Screw
Clamp
INSTALLATION
ATTENTION : RISQUE DE COUPURE La lame est tranchante et doit être manipulée avec précaution.
AVERTISSEMENT : PIÈCES MOBILES Maintenez les doigts, les cheveux et les vêtements à distance.
ATTENTION : RISQUE DE COUPURE Maintenez les doigts à distance de la lame exposée.
ATTENTION : Débranchez toujours l'appareil avant de retirer ou d'installer le porte-lame.
INSTALLATION DU PORTE-LAME
Retirez le capuchon de sécurité
de la lame avec précaution,
exposant ainsi la lame biseautée.
Insérez prudemment l'extrémité
sans lame dans l’orifice qui se
trouve sur la partie inférieure du
porte-lame. La lame est maintenue
en place de manière magnétique.
Veuillez noter que la lame
est exposée, mais à peine
visible, lorsqu'elle est insérée
correctement.
1 2 3
Capuchon de
sécurité
Extrémité sans lame
Lame
biseautée Insérez cette
extrémité dans le
porte-lame
Vis de
serrage
Vis de serrage Bord supérieur
du collier de serrage
Bague blanche
Flèche de
sélection de la
profondeur
Collier de serrage
INSERTION DE LA LAME DANS LE PORTE-LAME

1616
1 2
Le fait d'appuyer
une nouvelle fois sur
le bouton de mise
en marche éteindra
l'appareil.
1 2
1 2
Remettez la feuille de
protection plastifiée
sur le tapis de découpe
lorsqu'il n'est pas utilisé.
Utilisez uniquement le
tissu sur le tapis de
couleur corail destiné à
la découpe du tissu.
INSTALACIÓN
NE débranchez PAS le câble USB de l'ordinateur pendant que la machine est
en cours d'utilisation. Cela entraînerait la perte des données.
ATTENTION
AVERTISSEMENT :
PIÈCES MOBILES : Maintenez les cheveux et les vêtements à distance des pièces mobiles.
3
Activez l’insertion du tapis
à l'aide du logiciel eCAL
sur votre ordinateur.
DÉMARRAGE DE L'APPAREIL
TAPIS DE DÉCOUPE
INSERTION DU TAPIS DE DÉCOUPE DANS L'APPAREIL
Front
12" - 24"
12" – 24"
12"
Rollers
Guides
Rollers
Guides
Rouleaux
30.5cm - 61cm
30.5cm
ESPACE DE TRAVAIL
POSITIONNEMENT
Laissez 12 à 24 pouces (30.5 à 61cm) d'espace derrière votre appareil eclips®2
pour permettre le déplacement complet du tapis de découpe.
Placez votre appareil eclips2 à au moins 12 pouces (30.5cm) du bord de votre
surface de travail pour l'empêcher de basculer et éviter de vous blesser.
SURFACE
Placez l'appareil eclips2 sur une surface propre, plane, sèche et stable.
POSITIONNEMENT DU
MATÉRIAU SUR LE TAPIS
DE DÉCOUPE
Soulevez et retirez la feuille de
protection plastifiée du tapis de
découpe.
Alignez le matériau à couper avec
le bord supérieur gauche du tapis de
découpe. Appuyez uniformément pour
le positionner.
Ouvrez le couvercle de l’appareil
(le tapis de découpe peut aussi être
inséré avec le couvercle fermé.)
Lors du retrait des formes plus
complexes du tapis de découpe, il
est recommandé d'utiliser un poinçon
pour matrice ou un grattoir eclips.
Branchez le cordon d'alimentation
électrique à une prise murale. Branchez
l'autre extrémité à votre appareil eclips2.
Appuyez sur le bouton de mise en marche
(sur le devant de l'appareil). Débranchez
l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
Placez le tapis de découpe entre les guides
d'alignement et insérez-le dans l'appareil jusqu'à ce
que la partie avant touche les rouleaux.

17
ENTRETIEN DE LA LAME
NETTOYAGE DE LA LAME
ENTRETIEN
ENTRETIEN
Desserrez le collier de serrage du
porte-lame en le tournant dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre. Retirez le porte-lame.
Appuyez sur la tige d'éjection
de la lame pour faire ressortir la
lame. Retirez-la délicatement et
jetez la lame usagée.
Insérez avec précaution la nouvelle lame dans
l’orifice se trouvant sur la partie inférieure du
porte-lame ; la lame est maintenue en place de
façon magnétique. Remplacez le porte-lame de
l'appareil, tel qu’indiqué à la page 5.
2 3
4
Blade Ejection Pin
Blade
ATTENTION : RISQUE DE COUPURE Maintenez les doigts à distance de la lame exposée.
AVERTISSEMENT :
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT Petites pièces. Maintenez l’appareil hors de portée des enfants.
ATTENTION :
RISQUE DE COUPURE La lame est tranchante et doit être manipulée avec précaution.
ATTENTION : Débranchez toujours l'appareil avant de retirer ou d'installer le porte-lame.
Non-Cutting Side
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LA LAME
REMPLACEMENT DE LA LAME
Soulevez le couvercle de l'appareil
pour exposer le chariot et le collier
de serrage du porte-lame.
1
Rollers
Guides
Clamp Screw
Tige d'éjection
de la lame
Lame
Extrémité sans lame
Vis de serrage
Après une utilisation prolongée, la lame peut ne pas couper aussi précisément qu'au début. Pour aider à prolonger
l’efficacité de la lame, retirez-la du porte-lame et nettoyez-la avec une serviette en papier propre et de l'alcool
isopropylique.. Retirez tout matériel pouvant se trouver à l'intérieur du porte-lame, à l'aide d'un poinçon à matrice.
Consultez sizzix.com pour découvrir l'ensemble des accessoires disponibles.
Les chiffres indicateurs de la profondeur de la lame, de 1 à 6, sont imprimés sur la bague supérieure du porte-lame.
Ces chiffres peuvent être sélectionnés individuellement en plaçant la flèche de sélection de la profondeur sur le chiffre
correspondant au matériau que vous allez couper. Veuillez vous reporter à la page 4 pour plus d'informations sur le
réglage de la profondeur de la lame.

18
DÉPANNAGE
 Problème: l’appareil eclips®2 ne s'allume pas
• Débranchez l’appareil de la prise murale avant tout dépannage. Assurez-vous que tous les composants et les connecteurs sont
branchés correctement (voir p. 4). Lorsqu'ils le sont tous, branchez le système à la prise murale et appuyez sur le bouton de
mise en marche (voir p. 6).
 Problème: l'appareil eclips2 se bloque
• Éteignez l'appareil et redémarrez-le (voir p. 6).
 Problème: La qualité des coupes n'est pas aussi bonne que d'habitude
• Votre lame est peut-être usagée et doit être remplacée (voir p. 7).
• Assurez-vous que le matériau à couper a été correctement sélectionné dans les paramètres de coupe de l'application eCAL.
• Si vous utilisez un matériau qui ne figure pas dans la liste, modifiez manuellement la vitesse, la pression et la profondeur de la
lame à l'aide de l'application eCAL. Veuillez noter que tous les matériaux ne sont pas forcément compatibles avec l'appareil.
 Problème: La lame ne coupe pas entièrement mon matériau
• Assurez-vous que la lame est correctement installée (voir p. 5).
• Assurez-vous que le matériau à couper a été correctement sélectionné dans les paramètres de coupe de l'application eCAL.
• Augmentez la pression de coupe ou réduisez la vitesse de coupe manuellement à l'aide de l'application eCAL. Si la lame ne
coupe toujours pas entièrement le matériau choisi, la profondeur de la lame doit être modifiée (voir p. 4) ou remplacée (voir p. 7).
 Problème: Les coins de mes formes découpées sont plissés
Assurez-vous que vous utilisez des matériaux recommandés avec les paramètres eCAL appropriés. Si c'est le cas :
• La lame peut nécessiter d'être remplacée pour obtenir une coupe plus nette.
• La pression est peut-être trop élevée (réduisez la pression en sélectionnant un chiffre inférieur).
• Le tapis de découpe peut avoir perdu son adhérence.
• La vitesse est peut-être trop rapide (modifiez la vitesse en sélectionnant un chiffre inférieur).
• La profondeur de la lame est peut-être trop importante (modifiez la profondeur en sélectionnant un chiffre inférieur).
 Problème: L'appareil coupe à l'extérieur du matériau
• Obtenez une image laser préalable avant de couper pour voir si la coupe est adaptée au matériau. Effectuez les ajustements
nécessaires.
 Problème: Le matériau se déplace constamment de sa position initiale lors de la coupe
• Le tissu doit être amidonné, stabilisé ou disposer d'une surface arrière thermocollante avant de couper.
• Si votre matériau n'adhère plus au tapis de découpe, vous devez remplacer le tapis de découpe* ou le vaporiser avec le
produit adhésif eclips Spray Adhesive (vendu séparément)*. Les tapis pour tissu nécessiteront 2 à 3 couches de produit adhésif
Spray Adhesive.
• Si vous utilisez un matériau qui a un côté adhésif recouvert par une protection glissante arrière, tournez le côté adhésif vers
le haut, de sorte que le matériau puisse mieux adhérer au tapis. Assurez-vous d'utiliser la fonction Miroir pour inverser votre
création et obtenir sa bonne orientation. Nettoyez la lame après utilisation.
 Problème: Le matériau ne colle pas au tapis de découpe
• Retirez la feuille de protection transparente du tapis de découpe (voir p. 6). Utilisez le grattoir eclips, et assurez-vous que tous
les débris ont été retirés du tapis. Alignez le matériau avec le coin supérieur gauche du tapis et appuyez uniformément pour
le maintenir en place. Si le matériau ne colle pas au tapis, remplacez ce dernier ou vaporisez-le avec le produit adhésif eclips
Spray Adhesive (vendu séparément)*.
 Problème: Les formes découpées ne peuvent pas être retirées du tapis de découpe
• Utilisez un outil, comme le grattoir eclips pour retirer les formes découpées du tapis.
*Pour obtenir les différents choix d’accessoires et de tapis de découpe de remplacement disponibles, consultez sizzix.com.
DÉPANNAGE
18
Pour les dernières mises à jour du Guide de l'utilisateur, veuillez consulter sizzix.com

1919
CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL
CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL
Revised: 013116/T15_0195
ECLIPS®2 ELECTRONIC CUTTER DE SIZZIX®
Ellison Educational Equipment, Inc., exerçant ses activités
sous le nom de Sizzix®(« Sizzix ») consent à vous accorder
une licence d’utilisation de l’appareil eclips®2 Electronic
Cutter (le « Produit »), sous réserve de votre acceptation
des termes et conditions suivants. Veuillez lire les termes
de ce contrat attentivement. Votre utilisation du Produit
ou de ses composants vaudra acceptation des termes et
conditions du présent contrat. Si vous n'acceptez pas ces
termes et conditions, vous ne pouvez pas utiliser le Produit
et vous devez contacter Sizzix pour obtenir les instructions
pour le renvoi du Produit.
1. Licence. Sous réserve des termes et conditions du
présent contrat, Sizzix vous octroie par la présente une
licence limitée, non exclusive et non transférable, libre
de redevance pour utiliser le Produit et tout composant
associé, logiciel, micrologiciel et documentation à des fins
personnelles et non commerciales uniquement en rapport
avec l'utilisation du Produit pour son usage prévu tel
que décrit dans la documentation correspondante. Vous
pouvez céder cette licence uniquement dans le cadre d'une
vente ou d’un transfert du Produit et de ses composants,
et uniquement si le bénéficiaire accepte de respecter les
termes et conditions du présent contrat. Vos droits en
vertu du présent contrat prendront fin au moment de cette
cession.
2. Restrictions. Sauf dans la mesure expressément
autorisée par la loi applicable, vous ne pouvez pas
déstructurer, décompiler ou tenter de reproduire, ou
publier, le logiciel, micrologiciel ou la documentation
qui accompagne le Produit. Sizzix conserve la propriété
de la conception du Produit et du logiciel, micrologiciel
et documentation associés, ainsi que tous les droits de
propriété intellectuelle liés, sous réserve uniquement des
droits limités qui vous ont été accordés en vertu du présent
contrat. Aucun droit d'utiliser Sizzix, eclips2 ou toute
autre marque de Ellison Educational Equipment ne vous est
accordé en vertu du présent contrat. Vous vous engagez
à respecter toutes les lois et réglementations applicables
relatives à l'exportation du Produit et de ses composants.
3. Garantie. Le produit est soumis aux garanties
limitées figurant dans la documentation du Produit, qui
accompagne le présent contrat.
4. Généralités. Le présent contrat est régi par les lois de
l'État de Californie. Tous les litiges relatifs au Produit ou
au présent contrat seront soumis à la juridiction exclusive
des tribunaux de l'État et des tribunaux fédéraux du comté
d'Orange, en Californie. Le présent contrat constitue
l'accord intégral entre vous et Sizzix concernant le
Produit, et il annule et remplace toutes communications
antérieures et termes contradictoires contenus dans tout
bon de commande, devis ou accusé de réception. Aucune
modification du présent contrat ne sera exécutoire à moins
qu'elle ne soit signée par Sizzix et vous-même.
5. Contacter Sizzix. Pour obtenir des renseignements sur le
Produit, veuillez contacter:
Amérique du Nord:
sizzix.com
877-355-4766, appel gratuit depuis les États-Unis
949-598-8821 à l'extérieur des États-Unis

2020
GARANTIE
Revised: 013116/T15_0195
GARANTIE
ECLIPS®2 ELECTRONIC CUTTER DE SIZZIX®
GARANTIE LIMITÉE À UN AN SUR LES PIÈCES ET À 90
JOURS SUR LA MAIN D'ŒUVRE
Que couvre cette garantie ?
Cette garantie limitée couvre uniquement les défauts
de fabrication sur les pièces et la main d'œuvre des
composants matériel de votre appareil eclips®2 Electronic
Cutter (le « Produit »).
Quelle est la durée de garantie ?
La main d'œuvre: la garantie dure 90 jours à compter de
la date initiale d'achat du Produit (« Garantie sur la main
d'œuvre »).
Les pièces: La garantie dure 1 an à compter de la date
initiale d'achat du Produit (« Garantie sur les pièces »).
Vous devez conserver votre reçu comme preuve d'achat,
qui peut être nécessaire pour bénéficier du service de
garantie.
De quelle manière Sizzix intervient-elle dans le cadre de
la garantie ?
Garantie sur la main d'œuvre: Sizzix réparera ou
remplacera, à sa discrétion, un produit déterminé
défectueux par des pièces ou un produit neuf / neuves ou
remis (es) à neuf. Si Sizzix décide de remplacer le produit
après l'expiration de la garantie sur la main d'œuvre, alors
que la garantie sur les pièces ci-dessous est toujours valide,
les frais de main d’œuvre liés au produit de remplacement
seront couverts.
Garantie sur les pièces: Sizzix fournira de nouvelles
pièces de remplacement ou des pièces remises à neuf en
échange des pièces jugées défectueuses.
« Remis à neuf » désigne un produit ou une pièce qui a
été ramené à ses spécifications d'origine. Si un défaut
est présent, ce sont vos seuls recours. Tout produit ou
pièce remplacé (e) dans le cadre de cette garantie limitée
deviendra la propriété de Ellison Educational Equipment,
Inc. (« Sizzix »).
Qu'est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie ?
Cette garantie ne couvre pas l'assistance technique pour
l'utilisation du matériel, du logiciel ou du micrologiciel,
ni les produits logiciels, qu'ils soient ou non contenus
dans le Produit. Un tel logiciel est fourni « TEL QUEL ».
Veuillez vous reporter au Contrat de licence de l'utilisateur
final fourni avec le produit pour connaître vos droits
et les obligations relatives au logiciel. De plus, cette
garantie limitée ne couvre pas les dommages ou défauts
occasionnés par une mauvaise utilisation ou un abus
du produit, la modification de toute pièce ou partie du
Produit, l'utilisation de tout logiciel, micrologiciel et / ou
matériel provenant de tiers avec le Produit, les catastrophes
naturelles, les limites de la technologie, ou l'utilisation du
Produit à des fins commerciales, et non personnelles. Les
lames, l’étui de protection des lames, le tapis de découpe
et tous les accessoires sont également exclus de cette
garantie limitée. L'ouverture du boîtier du Produit ou la
modification de l'étiquette d'avertissement sous le boîtier
annule automatiquement la garantie.
Limitation de responsabilité. SIZZIX NE SERA PAS TENUE
RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET
INDIRECTS, DES DOMMAGES CORPORELS (INCLUANT
LE DÉCÈS) ET DES DOMMAGES MATÉRIELS. LA DURÉE
DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST LIMITÉE À LA DURÉE
DE LA GARANTIE EXPRESSE ÉNONCÉE CI-DESSUS.
CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU
LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS, DES DOMMAGES CORPORELS, OU DE LA
DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES.PAR CONSÉQUENT,
LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS
VOUS CONCERNER. CETTE GARANTIE VOUS DONNE
DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, OUTRE LES
DROITS QUE VOUS POUVEZ AVOIR DANS VOTRE ÉTAT
/ PAYS DE RÉSIDENCE, CEUX-CI PEUVENT VARIER D'UN
ÉTAT À UN AUTRE
Comment bénéficiez-vous du service dans le cadre de
la garantie ?
Si vous pensez qu'un défaut de fabrication sur les pièces
et la main d'œuvre existe dans les composants matériels
emballés avec votre Produit au cours de la période de
garantie limitée, veuillez contacter le service après-vente de
Sizzix en appelant le numéro de téléphone suivant ou en
consultant le site Web:
Amérique du Nord:
sizzix.com
877-355-4766, appel gratuit depuis les États-Unis
949-598-8821 à l'extérieur des États-Unis
Une autorisation de retour (AR), ainsi que les informations
relative à l'expédition, vous seront communiquées. Lorsque
Sizzix a déterminé qu'un dommage couvert par cette
garantie limitée a eu lieu, Sizzix : (a) vous enverra les
pièces de rechange ou (b) vous expédiera un produit de
remplacement. Tout produit qui n'est pas couvert par cette
garantie limitée sera retourné à vos frais.