Skil 740 User manual

GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SRB
SLO
EST
LV
LT
AR
FA
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SRB
SLO
EST
LV
LT
AR
FA
www.skileurope.com
HEDGE CUTTER
0740 (F0150740..)
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 04/10 2610Z00527
4825 BD Breda - The Netherlands
ME77
ORIGINAL INSTRUCTIONS 5
NOTICE ORIGINALE 8
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 12
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 16
BRUKSANVISNING I ORIGINAL 20
ORIGINAL BRUGSANVISNING 23
ORIGINAL BRUKSANVISNING 27
ALKUPERÄISET OHJEET 30
MANUAL ORIGINAL 34
MANUAL ORIGINAL 38
ISTRUZIONI ORIGINALI 42
EREDETIHASZNÁLATIUTASÍTÁS 46
PŮVODNÍMNÁVODEMKPOUŽÍVÁNÍ 50
ORİJİNALİŞLETMETALİMATI 53
INSTRUKCJAORYGINALNA 57
ПОДЛИННИКРУКОВОДСТВА
ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 61
ОРИГІНАЛЬНАІНСТРУКЦІЯ
ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ 66
ΠΡΩΤΤΥΠΔΗΓΙΩΝΡΗΣΗΣ 70
INSTRUCŢIUNIDEFOLOSIRE
ORIGINALE 74
ОРИГИНАЛНОРЪКОВОДСТВО
ЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ 78
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 83
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 86
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 90
IZVIRNA NAVODILA 93
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 97
ORIĢINĀLĀLIETOŠANASPAMĀCĪBA 100
ORIGINALIINSTRUKCIJA 104
AR
FA
116
AR
FA
114
SKIL_IB0740_EU.indd 1 22-04-2010 12:45:09

2
H
E
DA
B C
F
G
G
J
2
7
450
Watt
MAX
14 mm 3200
/min 2,8 kg
EPTA 01/2003
52 cm
10740
3 4 5 6
SKIL_IB0740_EU.indd 2 22-04-2010 12:45:12

3
8
9
10 cm
100 cm
0
SKIL_IB0740_EU.indd 3 22-04-2010 12:45:32

4
#
H
J
@
!
SKIL_IB0740_EU.indd 4 22-04-2010 12:45:40

83
- периодитеотвреме,когатоинструментае
изключенилисъответновключен,носнегонесе
работивмоментамогатзначителнода намалят
нивотонакоетостеподложени
! предпазвайте се от ефектите от вибрациите,
като поддържате инструмента и аксесоарите
му, пазите ръцете си топли и организирате
вашите модели на работа
SK
Nožnicenaživýplot 0740
ÚVOD
• Tentonástrojbolnavrhnutýprestrihanieživýchplotova
kríkovajeurčenýibanadomácepoužitie
• Tentonástrojniejevhodnýpreprofesionálnepoužitie
• Predpoužitímsidôkladneprečítajtetentonávoda
uchovajtehopreprípadpotrebyvbudúcnosti3
• Zvláštvenujtepozornostbezpecnostnýmpokynom
aupozorneniam;nedodržanietýchtopokynovmôže
spôsobitvážnezranenie
• Skontrolujte,čibalenieobsahujevšetkysúčastipodľa
obrázka2
• Aksúniektorésúčastipoškodené,alebochýbajú,
obráťtesanasvojhopredajcu
TECHNICKÉŠPECIFIKÁCIE1
ČASTINÁSTROJA2
A Príchytkasieťovéhokábla
B Spínačnaprednejrukoväti
C Spínačnazadnejrukoväti
D Strihaciečepele
E Ochrannýkryt
F Chráničšpičkyčepelí
G Vetracieštrbiny
H Držiaknauskladnenie(skrutkyniesúsúčasťou
dodávky)
JKrytčepelí
BEZPEČNOSŤ
VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÉPOKYNY
POZOR!Prečítajtesivšetkyvýstražnéupozornenia
abezpečnostnépokyny.Zanedbaniedodržiavania
výstražnýchupozorneníapokynovuvedenýchv
nasledujúcomtextemôžemaťzanásledokzásah
elektrickýmprúdom,spôsobiťpožiara/aleboťažké
poranenie.Tietovýstražnéupozorneniaabezpečnostné
pokynystarostlivouschovajtenabudúcepoužitie.
Pojemručné“elektrickénáradie”používanýv
nasledujúcomtextesavzťahujenaručnéelektrické
náradienapájanézosiete(sprívodnoušnúrou)anaručné
elektrickénáradienapájanéakumulátorovoubatériou
(bezprívodnejšnúry).
1)BEZPEČNOSŤNAPRACOVISKU
a)Udržiavajtesvojepracoviskočistéaupratané.
Neporiadoknapracoviskualeboneosvetlenéčasti
pracoviskamôžuviesťkúrazom.
b)Nepracujteelektrickýmnáradímvprostredí
ohrozenomvýbuchom,vktoromsanachádzajú
horľavékvapaliny,plynyaleboprach.
Elektrickénáradieprodukujeiskry,ktorémôžuprach
aleboparyzapáliť.
c)Detiainéosobyudržiavajtepočaspráceodručného
elektrickéhonáradiavdostatočnejvzdialenosti.
VprípadeodpútaniaVašejpozornostibystemohli
stratiťkontrolunadnáradím.
2)ELEKTRICKÁBEZPEČNOSŤ
a)Zástrčkaprívodnejšnúrysamusíhodiťdonapájacej
zásuvky.Zástrčkasavžiadnomprípadenesmie
meniť.Priuzemnenýchspotrebičochnepoužívajte
spolusnimižiadneadaptéry.Nezmenenázástrčkaa
vhodnázásuvkaznižujúrizikozásahuelektrickým
prúdom.
b)Vyhýbajtesatelesnémukontaktuspovrchovými
plochamiuzemnenýchspotrebičov,akosú
elektrickérúry,vyhrievacietelesá,sporákya
chladničky.KeďjeVašetelouzemnené,rizikozásahu
elektrickýmprúdomjevyššie.
c)Chráňteručnéelektrickénáradiepreddažďoma
vlhkom.Vniknutievodydoručnéhoelektrického
náradiazvyšujerizikozásahuelektrickýmprúdom.
d)Nepoužívajteprívodnúšnúrunaprenášanienáradia,
najehovešanie,anizaňunevyťahujtezástrčkuzo
zásuvky.Prívodnúšnúruchráňtepredhorúčavou,
olejom,ostrýmihranamialebopohybujúcimisa
časťamináradia.Poškodenéalebozauzlenéšnúry
zvyšujúrizikozásahuelektrickýmprúdom.
e)Akpracujetesručnýmelektrickýmnáradímvonku,
používajtelentaképredlžovaciešnúry,ktorésú
schválenéprepoužívanievovonkajšíchpriestoroch.
Používaniepredlžovacejšnúryurčenejdovonkajšieho
prostrediaznižujerizikozásahuelektrickýmprúdom.
f) Aksanedávyhnúťpoužitiuručnéhoelektrického
náradiavovlhkomprostredí,použiteprerušovač
uzemňovaciehoobvodu.Používanieprerušovača
uzemňovaciehoobvoduznižujerizikozásahu
elektrickýmprúdom.
3)BEZPEČNOSŤOSÔB
a)Buďtepozorní,dávajtepozornato,čorobíteak
práciselektrickýmnáradímpristupujterozumne.
Nepoužívajteelektrickénáradie,keďsteunavení
alebokeďstepodvplyvomdrog,alkoholualebo
liekov.Chvíľanepozornostipripoužívanínáradiamôže
viesťkvážnymporaneniam.
b)Nosteosobnéochrannépomôcky,ochrannýodeva
vždymajtenasadenéochrannéokuliare.
Noseniepracovnéhoodevuapoužívanieochranných
pomôcokakoochrannejdýchacejmasky,
bezpečnostnýchprotišmykovýchtopánok,prilbyalebo
chráničasluchu,podľadruhuelektrickéhonáradia,
znižujerizikoporanenia.
SKIL_IB0740_EU.indd 83 22-04-2010 12:47:12

84
c)Vyhýbajtesaneúmyselnémuuvedeniuručného
elektrickéhonáradiadočinnosti.Predzasunutím
zástrčkydozásuvkya/alebopredpripojením
akumulátora,predchytenímaleboprenášaním
ručnéhoelektrickéhonáradiasavždypresvedčtesa,
čijeručnéelektrickénáradievypnuté.Akbudetemať
priprenášaníručnéhoelektrickéhonáradiaprstna
vypínači,aleboakručnéelektrickénáradiepripojítena
elektrickúsieťzapnuté,môžetomaťzanásledok
nehodu.
d)Skôrakoručnéelektrickénáradiezapnete,
odstráňtenastavovacieamontážnenástroje.
Nástrojalebokľúč,ktorýsanachádzavpohyblivejčasti
náradia,môžespôsobiťporanenie.
e)Nepreceňujtesa.Zabezpečtesipevnýpostoja
neprestajneudržiavajterovnováhu.Taktobudete
môcťručnéelektrickénáradievneočakávaných
situáciáchlepšiekontrolovať.
f) Priprácinostevhodnýpracovnýodev.Nenoste
širokéodevyanemajtenasebešperky.Dbajtena
to,abystemalivlasy,odevarukavicevdostatočnej
vzdialenostiodpohybujúcichsačastínáradia.
Pohybujúcesačastináradiabymohlizachytiťvoľné
oblečenie,šperkyalebodlhévlasy.
g)Akmožnonamontovaťzariadenienaodsávanie
alebozachytávanieprachu,presvedčítesa,čije
pripojenéasprávnepoužívané.Používanie
odsávaciehozariadeniaazariadenianazachytávanie
prachuznižujerizikoohrozeniazdraviaprachom.
4)STAROSTLIVÉZAOBCHÁDZANIESELEKTRICKÝM
NÁRADÍMAJEHOPOUŽÍVANIE
a)Náradienepreťažujte.Presvojuprácupoužívajte
určenéelektrickénáradie.Pomocouvhodného
ručnéhoelektrickéhonáradiabudetemôcťvuvedenom
rozsahuvýkonupracovaťlepšieabezpečnejšie.
b)Nepoužívajtežiadneručnéelektrickénáradie,ktoré
mápokazenývypínač.Ručnéelektrickénáradie,ktoré
saužnedázapínaťalebovypínať,jenebezpečnéa
trebahodaťopraviť.
c)Skôrakozačnetenáradienastavovaťalebo
prestavovať,vymieňaťpríslušenstvoaleboskôr,ako
odložítenáradie,vždyvytiahnitezástrčkusieťovej
šnúryzozásuvky.Totobezpečnostnéopatrenie
zabraňujeneúmyselnémuspusteniunáradia.
d)Nepoužívanéručnéelektrickénáradieuschovávajte
mimodosahudetí.Nedopusťte,abyručnéelektrické
náradiepoužívaliosoby,ktorésnímniesúdôkladne
oboznámené,aleboktorésineprečítalitentoNávod
napoužívanie.Akručnéelektrickénáradiepoužívajú
neskúsenéosoby,stávasanebezpečnýmnástrojom.
e)Elektrickénáradiestarostlivoošetrujte.Skontrolujte,
čipohyblivésúčiastkynáradiabezchybnefungujúa
neblokujúačiniesúzlomenéalebopoškodené
niektorésúčiastky,ktorébymohlinegatívne
ovplyvniťfungovanieručnéhoelektrickéhonáradia.
Predpoužitímručnéhoelektrickéhonáradiadajte
poškodenésúčiastkyopraviť.Nejedenúrazbol
spôsobenýzleudržiavanýmnáradím.
f) Používanénástrojeudržiavajteostréačisté.
Starostlivoošetrovanénástrojesostrýmireznými
hranamisamenejčastozablokujúaichvedenieje
podstatneľahšie.
g)Používajteručnéelektrickénáradie,príslušenstvo,
pracovnénástrojeapod.podľatýchtopokynov.
Zohľadnitepritomkonkrétnepracovnépodmienkya
činnosť,ktorúmátevykonať.Používanieručného
elektrickéhonáradianainéakourčenéúčelymôževiesť
knebezpečnýmsituáciám.
5)SERVIS
a)Ručnéelektrickénáradiezvertedoopravylen
kvalifikovanémupersonáluapoužívajtelen
originálnenáhradnésúčiastky.Týmsazabezpečí
zachovaniebezpečnostiručnéhoelektrickéhonáradia.
ŠPECIFICKÉBEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIAPRE
NOŽNICENAŽIVÝPLOT
PREDPOUŽITÍM
• Predpoužitímnástrojapoprvýkrátsadoporučuje
obdržaťpraktickéinformácie
• Tentonástrojniejeurčenýnapoužitieosobami
(vrátanedetí),ktorémajúzníženéfyzické,zmyslové
alebomentálneschopnosti,alebomajúnedostatok
skúsenostíavedomostí,pokiaľnadniminiejedozor
aleboimneboliposkytnutépokynyzahŕňajúce
použitietohtonástrojaosobou,ktorájezodpovedná
zaichbezpečnosť
• Uistitesa,žesadetisnástrojomnehrajú
• Nikdynenechávajtenástrojbezobsluhy
• Používajtenástrojlenpridennomsvetlealebo
dostatočnomumelomosvetlení
• Neostrihajteživéploty,keďsúmokré
• Nikdynepoužívajtenástrojspoškodenýmochranným
krytom
• Vždyskontrolujtečijenapätieelektrickéhoprúdu
rovnakéakonapätienaštítkunástroja(nástrojs
menovanýmnapätím230Valebo240Vsamôženapojiť
ajna220V-ovýprúd)
• Skontrolujtečijenástrojvporiadkupredkaždým
použitím;akmánástrojporuchu,nikdyhoneotvorte
sám,alehodajteihneďopraviťkvalifikovanejosobe
• Pravidelnekontrolujtešnúruaakjepoškodená,šnúru
musívymeniťkvalifikovanáosoba
• Používajtelentaképredlžovaciesieťovékáble,ktorésú
určenénavonkajšiepoužitieamajúvodotesnú
spojovaciuzásuvku
• Používajteúplneodmotanúabezpečnúpredlžovaciu
šnúruskapacitou16A
• Pravidelnekontrolujtepredlžovacísieťovýkábela
vymeňteho,akjepoškodený(nevhodnépredlžovacie
sieťovékáblemôžubyťnebezpečné)
• Pripoužitínástrojavovlhkomprostredípoužite
zariadenienaochranupredzvyškovýmprúdom(RCD)
sospúšťacímprúdommaximálne30mA
• Predpoužitímdôkladneskontrolujteoblasťstrihaniaa
odstráňtevšetkycudziepredmety,ktorébymohli
uviaznuťvstrihacíchčepeliach(napríkladskaly,klince,
drôtenéploty,kovovépodperyrastlín)
POĆASPRÁCE
• Používajteochrannérukavice,priliehavýoblekapevné
topánky
• Nástrojnikdynepoužívajtenabosoanivotvorených
sandáloch
• Pripoužitínástrojamajtevždyoblečenédlhénohavicea
dlhérukávy
SKIL_IB0740_EU.indd 84 22-04-2010 12:47:13

85
• Počaspoužitianástrojamusiabyťinéosobyazvieratáv
odstupe5metrov
• Priprácizaujmitebezpečnýpostoj(nesiahajtepríliš
ďaleko,najmäkeďstenaschodochaleborebríku)
• Nepribližujtesažiadnoučasťoutelakstrihacím
čepeliam,neodstraňujteodstrihnutýmateriálani
nedržtestrihanýmateriál,keďsačepelepohybujú,a
priodstraňovanízaseknutéhomateriálusa
ubezpečte,žespínačjevypnutý(chvíľkanepozornosti
počaspoužitianástrojamôžespôsobiťvážnezranenie)
• Udržujte(predlžovací)sieťovýkábelmimooblasti
strihania(počasstrihaniabysieťovýkábelmohlozakryť
krovieačepelebyhomohlináhodneprerezať)
• Elektrickýnástrojdržtezaizolovanéplochyrukovätí,
pretožestrihaciečepelesamôžudotknúťskrytých
elektrickýchvedeníalebovlastnéhosieťovéhokábla
(kontaktsvedením,ktoréjepodnapätím,môžedostať
podnapätienechránenékovovéčastielektrického
nástroja,čomôžeoperátorovispôsobiťzasiahnutie
elektrickýmprúdom)
• Neprechádzajtecez(predlžovací)sieťovýkábelaaniho
nepritláčajtealeboneťahajte
• Chráňte(predlžovací)sieťovýkábelpredteplom,olejom
aostrýmihranami
• Vprípadeelektrickejalebomechanickejporuchy
zastavteokamžitenástrojavytiahnitezástrčkuz
nástennejzásuvky
POPRÁCI
• Nástrojpopoužitívždyvypniteaodpojtezásuvku
• Priprenášanídržtenástrojzarukoväťso
zastavenýmistrihacímičepeľamiapripreprave
alebouskladnenínástrojanaňvždynamontujtekryt
čepelí(správnymzaobchádzanímsnástrojomznížite
možnérizikozraneniastrihacímičepeľami)
• Nástrojskladujtevmiestnostinasuchoma
uzamknutommieste,mimodosahudetí
VYSVETLENIESYMBOLOVNANÁSTROJI
3Predpoužitímsiprečítajtenávodnaobsluhu
4Nástrojnevystavujtedažďu
5Používajteochrannéokuliareatlmičehlukunauši
6Okamžiteodpojtezástrčku,akpočasprácedôjdek
poškodeniualeboprerezaniu(predlžovacieho)sieťového
kábla
7Dvojitáizolácia(nevyžadujesauzemňovacíkábel)
POUŽITIE
• Príchytkasieťovéhokábla8
- zavesteslučkunapredlžovacomsieťovomkáblina
príchytkuApodľaobrázka
- pevnezatiahnitepredlžovacísieťovýkábeltak,aby
bolzaistený
• Obojručnýbezpečnostnýspínač9
 Zabraňujenáhodnémuzapnutiunástroja
- nástrojzapnitesúčasnýmstlačenímspínačaBa
spínačaC
- nástrojvypniteuvoľnenímspínačaBalebospínačaC
• Prevádzkanástroja
! začínajtestrihaťlensospustenýmmotorom
! nestrihajterastlinyrastúcenazemi,abyzemina/
piesoknepoškodilistrihaciečepeleD
! nepreťažujtenástrojstrihanímstoniekhrubších
ako14mm
- nástrojpredvypnutímoddiaľteodoblastistrihania
! čepelesapovypnutínástrojaešteniekoľko
sekúndpohybujú
• ChráničšpičkyčepelíF2
- zabraňujespätnémuodrazunástrojapridotykus
tuhýmipredmetmi(napríkladstĺpmiplotaalebo
stenamidomu)
- chránikoncovéčepelepredpoškodením
• Strihanieživýchplotov0
- najprvostrihajtebokyživéhoplota(odspodunahor),
potomzrežtevrch
- bokživéhoplotaostrihajtetak,abybolnavrchu
mierneužší
- naodrezaniehrubšíchvetievpoužiteručnúpílualebo
záhradníckenožnice
• Držanieavedenienástroja
- držtenástrojpevneobomarukamiastojnebezpečne
! počasprácevždydržtenástrojvoblastisivého
držadla(iel)!
- nástrojveďtepredsebou
- vždysaubezpečte,žepredlžovacísieťovýkábelje
vedenýmimopracovnéhopriestoru
- začnitestrihaťvblízkostisieťovejzásuvkyapotomsa
odnejposúvajteďalej
RADUNAPOUŽITIE
• Zostrihanieživéhoplotadorovnomernejvýšky
- upevnitepocelejdĺžkeživéhoplotavpožadovanej
výškekusšpagáta
- zostrihajteživýplottesnenadtýmtošpagátom
• Odporúčanéobdobianarezanie/strihanie(západná
Európa)
- živéplotysopadavýmilistamistrihajtevjúnia
októbri
- neopadavéživéplotystrihajtevapríliaauguste
- ihličnanyainérýchlorastúcekríkystrihajtekaždých
6týždňovodmájadooktóbra
ÚDRŽBA/SERVIS
• Tentonástrojniejevhodnýpreprofesionálnepoužitie
• Nástroj,sieťovýkábelastrihaciečepeleudržujtečisté
! predčistenímodpojtezelektrickejsiete
- nástrojčistitevlhkouhandričkou(nepoužívajte
čistiaceprostriedkyanirozpúšťadlá)
- vetracieotvorypravidelnečistiteG2pomocoukefy
alebostlačenéhovzduchu
- popoužitístrihaciečepelevždydôkladneočistitea
jemnenamažtemazivom
! počasmanipulovaniaačisteniastrihacíchčepelí
používajterukavice
• Pravidelnekontrolujtestavstrihacíchčepelíautiahnutie
skrutiekčepelí
• Pravidelnekontrolujte,činiesúopotrebovanéalebo
poškodenéniektorésúčasti,avprípadepotrebyich
opravte/vymeňte
• Ostreniestrihacíchčepelí
! predostrenímodpojtezástrčku
- vprípadepoškodeniastrihacíchčepelítuhým
predmetomichnaostritemalýmahladkýmpilníkom
- ostreniečepelívámvšakodporúčameprenechaťna
odborníka
SKIL_IB0740_EU.indd 85 22-04-2010 12:47:14

86
- ponaostrenínamažtestrihaciečepelemazivom
• Uskladnenie@
- držiaknauskladnenienamontujtenapevnoHna
stenupomocou4skrutiek(niesúsúčasťou
dodávky)dovodorovnejpolohy
- priskladovanínástrojanaňnasaďtekrytčepelíJ
- preduskladnenímnástrojautritestrihaciečepele
handrounasiaknutouolejom,abysapredišlokorózii
• Akbynástrojnapriekstarostlivejvýrobeakontrole
predsalenprestalniekedyfungovať,trebadaťopravu
vykonaťautorizovanejservisnejopravovnielektrického
náradiaSKIL
- pošlitenástrojbezrozmontovaniaspolusdôkazom
okúpe;vášmudílerovialebodonajbližšieho
servisnéhostrediskaSKIL(zoznamadriesservisných
stredisiekaservisnýdiagramnástrojasúuvedenéna
www.skileurope.com)
RIEŠENIEPROBLÉMOV
• Nasledujúcizoznamobsahujepríznakyproblémov,
možnépríčinyaopravnépostupy(akpomocounichnie
jemožnéproblémurčiťaodstrániť,obráťtesanasvojho
predajcualeboservisnéstredisko)
! predskúmanímproblémuvypnitenástroja
odpojtezástrčku
★Motorneštartujealebosanáhlezastaví
- chybnánapájaciazásuvka->použiteinúzásuvku
- nepripojenázástrčka->pripojtezástrčku
- poškodenýpredlžovacísieťovýkábel->vymeňte
predlžovacísieťovýkábel
★Nástrojpracujeprerušovanie
- poškodenýpredlžovacísieťovýkábel->vymeňte
predlžovacísieťovýkábel
- chybnévnútornéspoje->obráťtesanapredajcu/
servisnéstredisko
- chybnývypínač->obráťtesanapredajcu/servisné
stredisko
★Motorbeží,nočepelesanepohybujú
- vnútornáchyba->obráťtesanapredajcu/servisné
stredisko
★Horúcestrihaciečepele
- tupéstrihaciečepele->dajtesičepelenaostriť
- nastrihacíchčepeliachsúvruby->dajtesičepele
skontrolovať
- nadmernétreniekvôlinedostatkumaziva->namažte
čepelemazivom
ŽIVOTNÉPROSTREDIE
• Elektrickénáradie,príslušenstvoabalenia
nevyhadzujtedokomunálnehoodpadu(lenpreštáty
EÚ)
- podľaeurópskejsmernice2002/96/EGonakladanís
použitýmielektrickýmiaelektronickýmizariadeniami
azodpovedajúcichustanoveníprávnychpredpisov
jednotlivýchkrajínsapoužitéelektrickénáradiemusí
zbieraťoddeleneodostatnéhoodpaduapodrobiť
ekologickyšetrnejrecyklácii
- pripomenievámtosymbol#,keďjubudetreba
likvidovať
VYHLÁSENIEOZHODE
• Výhradnenanašuvlastnúzodpovednosťprehlasujeme,
žetentovýrobokzodpovedánasledujúcimnormám
alebonormovanýmdokumentom:EN60745,EN55014,
EN3744vsúladespredpismi2006/95/EG,
2004/108/EG,2006/42/EG,2000/14/EG
• Súbortechnickejdokumentáciesanachádzajúna
adrese:SKILEuropeBV(PT-SEU/PJE),
4825BDBreda,NL
Arno van der Kloot
Vice President
Operations & Engineering
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
Jan Trommelen
Approval Manager
22.04.2010
HLUKU/VIBRÁCIÁCH
• MeranépodľaEN60745jeúroveňakustickéhotlaku
tohtonástroja80dB(A)aúroveňakustickéhovýkonuje
100dB(A)(štandardnáodchýlka:3dB),avibráciesú
3,3m/s²(metódaruka-paža;nepresnosťK=1,5m/s²)
• GarantovanáhladinaakustickéhovýkonuLWA,nameraná
vsúladesnormou2000/14/ECjenižšiaako103dB(A)
(spôsobhodnoteniakonformitypodľaprílohyV)
• Hladinaemisiíodvibráciíbolanameranávsúlades
normalizovanýmtestomuvedenýmvnormeEN60745;
môžesapoužívaťnavzájomnéporovnávanienáradía
napredbežnéposúdenievystaveniaúčinkomvibráciípri
používanínáradiapreuvedenéaplikácie
- používanienáradianarôzneaplikácie,alebov
spojenísrôznymialebonedostatočneudržiavanými
doplnkamimôžeznačnezvýšiťúroveňvystavenia
- časovédobypočasktorýchjejenáradievypnuté
alebopočasktorýchnáradiebežíalevskutočnosti
nevykonávaprácumôžuznačneznížiťúroveň
vystavenia
! chráňtesapredúčinkamivibráciítak,žebudete
náradieajehopríslušenstvosprávneudržiavať,
takženebudetepracovaťsostudenýmirukamia
takžesisvojepracovnépostupysprávne
zorganizujete
HR
Rezačživice 0740
UVOD
• Ovajuređajnamijenjenjeobrezivanjuživiceigrmlja;
predviđenjesamozadomaćuupotrebu
• Ovajuređajnijenamijenjenprofesionalnojupotrebi
• Prijeuporabepažljivopročitajteovajpriručniks
uputamaispremitegazakasnijuuporabu3
• Posebnupažnjuobratitenasigurnosneuputeii
upozorenja;pridržavajteihsekakonebidošlodo
ozbiljnihozljeda
• Provjeritesadržilipaketsvedijelovepremanacrtu2
• Akovamdijelovinedostajuilisuoštećeni,obratitese
svomdobavljaču
SKIL_IB0740_EU.indd 86 22-04-2010 12:47:15