Skil 740 User manual

GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SRB
SLO
EST
LV
LT
AR
FA
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SRB
SLO
EST
LV
LT
AR
FA
www.skileurope.com
HEDGE CUTTER
0740 (F0150740..)
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 04/10 2610Z00527
4825 BD Breda - The Netherlands
ME77
ORIGINAL INSTRUCTIONS 5
NOTICE ORIGINALE 8
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 12
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 16
BRUKSANVISNING I ORIGINAL 20
ORIGINAL BRUGSANVISNING 23
ORIGINAL BRUKSANVISNING 27
ALKUPERÄISET OHJEET 30
MANUAL ORIGINAL 34
MANUAL ORIGINAL 38
ISTRUZIONI ORIGINALI 42
EREDETIHASZNÁLATIUTASÍTÁS 46
PŮVODNÍMNÁVODEMKPOUŽÍVÁNÍ 50
ORİJİNALİŞLETMETALİMATI 53
INSTRUKCJAORYGINALNA 57
ПОДЛИННИКРУКОВОДСТВА
ПОЭКСПЛУАТАЦИИ 61
ОРИГІНАЛЬНАІНСТРУКЦІЯ
ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ 66
ΠΡΩΤΤΥΠΔΗΓΙΩΝΡΗΣΗΣ 70
INSTRUCŢIUNIDEFOLOSIRE
ORIGINALE 74
ОРИГИНАЛНОРЪКОВОДСТВО
ЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ 78
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 83
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 86
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 90
IZVIRNA NAVODILA 93
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 97
ORIĢINĀLĀLIETOŠANASPAMĀCĪBA 100
ORIGINALIINSTRUKCIJA 104
AR
FA
116
AR
FA
114
SKIL_IB0740_EU.indd 1 22-04-2010 12:45:09

2
H
E
DA
B C
F
G
G
J
2
7
450
Watt
MAX
14 mm 3200
/min 2,8 kg
EPTA 01/2003
52 cm
10740
3 4 5 6
SKIL_IB0740_EU.indd 2 22-04-2010 12:45:12

3
8
9
10 cm
100 cm
0
SKIL_IB0740_EU.indd 3 22-04-2010 12:45:32

4
#
H
J
@
!
SKIL_IB0740_EU.indd 4 22-04-2010 12:45:40

83
- периодитеотвреме,когатоинструментае
изключенилисъответновключен,носнегонесе
работивмоментамогатзначителнода намалят
нивотонакоетостеподложени
! предпазвайте се от ефектите от вибрациите,
като поддържате инструмента и аксесоарите
му, пазите ръцете си топли и организирате
вашите модели на работа
SK
Nožnicenaživýplot 0740
ÚVOD
• Tentonástrojbolnavrhnutýprestrihanieživýchplotova
kríkovajeurčenýibanadomácepoužitie
• Tentonástrojniejevhodnýpreprofesionálnepoužitie
• Predpoužitímsidôkladneprečítajtetentonávoda
uchovajtehopreprípadpotrebyvbudúcnosti3
• Zvláštvenujtepozornostbezpecnostnýmpokynom
aupozorneniam;nedodržanietýchtopokynovmôže
spôsobitvážnezranenie
• Skontrolujte,čibalenieobsahujevšetkysúčastipodľa
obrázka2
• Aksúniektorésúčastipoškodené,alebochýbajú,
obráťtesanasvojhopredajcu
TECHNICKÉŠPECIFIKÁCIE1
ČASTINÁSTROJA2
A Príchytkasieťovéhokábla
B Spínačnaprednejrukoväti
C Spínačnazadnejrukoväti
D Strihaciečepele
E Ochrannýkryt
F Chráničšpičkyčepelí
G Vetracieštrbiny
H Držiaknauskladnenie(skrutkyniesúsúčasťou
dodávky)
JKrytčepelí
BEZPEČNOSŤ
VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÉPOKYNY
POZOR!Prečítajtesivšetkyvýstražnéupozornenia
abezpečnostnépokyny.Zanedbaniedodržiavania
výstražnýchupozorneníapokynovuvedenýchv
nasledujúcomtextemôžemaťzanásledokzásah
elektrickýmprúdom,spôsobiťpožiara/aleboťažké
poranenie.Tietovýstražnéupozorneniaabezpečnostné
pokynystarostlivouschovajtenabudúcepoužitie.
Pojemručné“elektrickénáradie”používanýv
nasledujúcomtextesavzťahujenaručnéelektrické
náradienapájanézosiete(sprívodnoušnúrou)anaručné
elektrickénáradienapájanéakumulátorovoubatériou
(bezprívodnejšnúry).
1)BEZPEČNOSŤNAPRACOVISKU
a)Udržiavajtesvojepracoviskočistéaupratané.
Neporiadoknapracoviskualeboneosvetlenéčasti
pracoviskamôžuviesťkúrazom.
b)Nepracujteelektrickýmnáradímvprostredí
ohrozenomvýbuchom,vktoromsanachádzajú
horľavékvapaliny,plynyaleboprach.
Elektrickénáradieprodukujeiskry,ktorémôžuprach
aleboparyzapáliť.
c)Detiainéosobyudržiavajtepočaspráceodručného
elektrickéhonáradiavdostatočnejvzdialenosti.
VprípadeodpútaniaVašejpozornostibystemohli
stratiťkontrolunadnáradím.
2)ELEKTRICKÁBEZPEČNOSŤ
a)Zástrčkaprívodnejšnúrysamusíhodiťdonapájacej
zásuvky.Zástrčkasavžiadnomprípadenesmie
meniť.Priuzemnenýchspotrebičochnepoužívajte
spolusnimižiadneadaptéry.Nezmenenázástrčkaa
vhodnázásuvkaznižujúrizikozásahuelektrickým
prúdom.
b)Vyhýbajtesatelesnémukontaktuspovrchovými
plochamiuzemnenýchspotrebičov,akosú
elektrickérúry,vyhrievacietelesá,sporákya
chladničky.KeďjeVašetelouzemnené,rizikozásahu
elektrickýmprúdomjevyššie.
c)Chráňteručnéelektrickénáradiepreddažďoma
vlhkom.Vniknutievodydoručnéhoelektrického
náradiazvyšujerizikozásahuelektrickýmprúdom.
d)Nepoužívajteprívodnúšnúrunaprenášanienáradia,
najehovešanie,anizaňunevyťahujtezástrčkuzo
zásuvky.Prívodnúšnúruchráňtepredhorúčavou,
olejom,ostrýmihranamialebopohybujúcimisa
časťamináradia.Poškodenéalebozauzlenéšnúry
zvyšujúrizikozásahuelektrickýmprúdom.
e)Akpracujetesručnýmelektrickýmnáradímvonku,
používajtelentaképredlžovaciešnúry,ktorésú
schválenéprepoužívanievovonkajšíchpriestoroch.
Používaniepredlžovacejšnúryurčenejdovonkajšieho
prostrediaznižujerizikozásahuelektrickýmprúdom.
f) Aksanedávyhnúťpoužitiuručnéhoelektrického
náradiavovlhkomprostredí,použiteprerušovač
uzemňovaciehoobvodu.Používanieprerušovača
uzemňovaciehoobvoduznižujerizikozásahu
elektrickýmprúdom.
3)BEZPEČNOSŤOSÔB
a)Buďtepozorní,dávajtepozornato,čorobíteak
práciselektrickýmnáradímpristupujterozumne.
Nepoužívajteelektrickénáradie,keďsteunavení
alebokeďstepodvplyvomdrog,alkoholualebo
liekov.Chvíľanepozornostipripoužívanínáradiamôže
viesťkvážnymporaneniam.
b)Nosteosobnéochrannépomôcky,ochrannýodeva
vždymajtenasadenéochrannéokuliare.
Noseniepracovnéhoodevuapoužívanieochranných
pomôcokakoochrannejdýchacejmasky,
bezpečnostnýchprotišmykovýchtopánok,prilbyalebo
chráničasluchu,podľadruhuelektrickéhonáradia,
znižujerizikoporanenia.
SKIL_IB0740_EU.indd 83 22-04-2010 12:47:12

84
c)Vyhýbajtesaneúmyselnémuuvedeniuručného
elektrickéhonáradiadočinnosti.Predzasunutím
zástrčkydozásuvkya/alebopredpripojením
akumulátora,predchytenímaleboprenášaním
ručnéhoelektrickéhonáradiasavždypresvedčtesa,
čijeručnéelektrickénáradievypnuté.Akbudetemať
priprenášaníručnéhoelektrickéhonáradiaprstna
vypínači,aleboakručnéelektrickénáradiepripojítena
elektrickúsieťzapnuté,môžetomaťzanásledok
nehodu.
d)Skôrakoručnéelektrickénáradiezapnete,
odstráňtenastavovacieamontážnenástroje.
Nástrojalebokľúč,ktorýsanachádzavpohyblivejčasti
náradia,môžespôsobiťporanenie.
e)Nepreceňujtesa.Zabezpečtesipevnýpostoja
neprestajneudržiavajterovnováhu.Taktobudete
môcťručnéelektrickénáradievneočakávaných
situáciáchlepšiekontrolovať.
f) Priprácinostevhodnýpracovnýodev.Nenoste
širokéodevyanemajtenasebešperky.Dbajtena
to,abystemalivlasy,odevarukavicevdostatočnej
vzdialenostiodpohybujúcichsačastínáradia.
Pohybujúcesačastináradiabymohlizachytiťvoľné
oblečenie,šperkyalebodlhévlasy.
g)Akmožnonamontovaťzariadenienaodsávanie
alebozachytávanieprachu,presvedčítesa,čije
pripojenéasprávnepoužívané.Používanie
odsávaciehozariadeniaazariadenianazachytávanie
prachuznižujerizikoohrozeniazdraviaprachom.
4)STAROSTLIVÉZAOBCHÁDZANIESELEKTRICKÝM
NÁRADÍMAJEHOPOUŽÍVANIE
a)Náradienepreťažujte.Presvojuprácupoužívajte
určenéelektrickénáradie.Pomocouvhodného
ručnéhoelektrickéhonáradiabudetemôcťvuvedenom
rozsahuvýkonupracovaťlepšieabezpečnejšie.
b)Nepoužívajtežiadneručnéelektrickénáradie,ktoré
mápokazenývypínač.Ručnéelektrickénáradie,ktoré
saužnedázapínaťalebovypínať,jenebezpečnéa
trebahodaťopraviť.
c)Skôrakozačnetenáradienastavovaťalebo
prestavovať,vymieňaťpríslušenstvoaleboskôr,ako
odložítenáradie,vždyvytiahnitezástrčkusieťovej
šnúryzozásuvky.Totobezpečnostnéopatrenie
zabraňujeneúmyselnémuspusteniunáradia.
d)Nepoužívanéručnéelektrickénáradieuschovávajte
mimodosahudetí.Nedopusťte,abyručnéelektrické
náradiepoužívaliosoby,ktorésnímniesúdôkladne
oboznámené,aleboktorésineprečítalitentoNávod
napoužívanie.Akručnéelektrickénáradiepoužívajú
neskúsenéosoby,stávasanebezpečnýmnástrojom.
e)Elektrickénáradiestarostlivoošetrujte.Skontrolujte,
čipohyblivésúčiastkynáradiabezchybnefungujúa
neblokujúačiniesúzlomenéalebopoškodené
niektorésúčiastky,ktorébymohlinegatívne
ovplyvniťfungovanieručnéhoelektrickéhonáradia.
Predpoužitímručnéhoelektrickéhonáradiadajte
poškodenésúčiastkyopraviť.Nejedenúrazbol
spôsobenýzleudržiavanýmnáradím.
f) Používanénástrojeudržiavajteostréačisté.
Starostlivoošetrovanénástrojesostrýmireznými
hranamisamenejčastozablokujúaichvedenieje
podstatneľahšie.
g)Používajteručnéelektrickénáradie,príslušenstvo,
pracovnénástrojeapod.podľatýchtopokynov.
Zohľadnitepritomkonkrétnepracovnépodmienkya
činnosť,ktorúmátevykonať.Používanieručného
elektrickéhonáradianainéakourčenéúčelymôževiesť
knebezpečnýmsituáciám.
5)SERVIS
a)Ručnéelektrickénáradiezvertedoopravylen
kvalifikovanémupersonáluapoužívajtelen
originálnenáhradnésúčiastky.Týmsazabezpečí
zachovaniebezpečnostiručnéhoelektrickéhonáradia.
ŠPECIFICKÉBEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIAPRE
NOŽNICENAŽIVÝPLOT
PREDPOUŽITÍM
• Predpoužitímnástrojapoprvýkrátsadoporučuje
obdržaťpraktickéinformácie
• Tentonástrojniejeurčenýnapoužitieosobami
(vrátanedetí),ktorémajúzníženéfyzické,zmyslové
alebomentálneschopnosti,alebomajúnedostatok
skúsenostíavedomostí,pokiaľnadniminiejedozor
aleboimneboliposkytnutépokynyzahŕňajúce
použitietohtonástrojaosobou,ktorájezodpovedná
zaichbezpečnosť
• Uistitesa,žesadetisnástrojomnehrajú
• Nikdynenechávajtenástrojbezobsluhy
• Používajtenástrojlenpridennomsvetlealebo
dostatočnomumelomosvetlení
• Neostrihajteživéploty,keďsúmokré
• Nikdynepoužívajtenástrojspoškodenýmochranným
krytom
• Vždyskontrolujtečijenapätieelektrickéhoprúdu
rovnakéakonapätienaštítkunástroja(nástrojs
menovanýmnapätím230Valebo240Vsamôženapojiť
ajna220V-ovýprúd)
• Skontrolujtečijenástrojvporiadkupredkaždým
použitím;akmánástrojporuchu,nikdyhoneotvorte
sám,alehodajteihneďopraviťkvalifikovanejosobe
• Pravidelnekontrolujtešnúruaakjepoškodená,šnúru
musívymeniťkvalifikovanáosoba
• Používajtelentaképredlžovaciesieťovékáble,ktorésú
určenénavonkajšiepoužitieamajúvodotesnú
spojovaciuzásuvku
• Používajteúplneodmotanúabezpečnúpredlžovaciu
šnúruskapacitou16A
• Pravidelnekontrolujtepredlžovacísieťovýkábela
vymeňteho,akjepoškodený(nevhodnépredlžovacie
sieťovékáblemôžubyťnebezpečné)
• Pripoužitínástrojavovlhkomprostredípoužite
zariadenienaochranupredzvyškovýmprúdom(RCD)
sospúšťacímprúdommaximálne30mA
• Predpoužitímdôkladneskontrolujteoblasťstrihaniaa
odstráňtevšetkycudziepredmety,ktorébymohli
uviaznuťvstrihacíchčepeliach(napríkladskaly,klince,
drôtenéploty,kovovépodperyrastlín)
POĆASPRÁCE
• Používajteochrannérukavice,priliehavýoblekapevné
topánky
• Nástrojnikdynepoužívajtenabosoanivotvorených
sandáloch
• Pripoužitínástrojamajtevždyoblečenédlhénohavicea
dlhérukávy
SKIL_IB0740_EU.indd 84 22-04-2010 12:47:13

85
• Počaspoužitianástrojamusiabyťinéosobyazvieratáv
odstupe5metrov
• Priprácizaujmitebezpečnýpostoj(nesiahajtepríliš
ďaleko,najmäkeďstenaschodochaleborebríku)
• Nepribližujtesažiadnoučasťoutelakstrihacím
čepeliam,neodstraňujteodstrihnutýmateriálani
nedržtestrihanýmateriál,keďsačepelepohybujú,a
priodstraňovanízaseknutéhomateriálusa
ubezpečte,žespínačjevypnutý(chvíľkanepozornosti
počaspoužitianástrojamôžespôsobiťvážnezranenie)
• Udržujte(predlžovací)sieťovýkábelmimooblasti
strihania(počasstrihaniabysieťovýkábelmohlozakryť
krovieačepelebyhomohlináhodneprerezať)
• Elektrickýnástrojdržtezaizolovanéplochyrukovätí,
pretožestrihaciečepelesamôžudotknúťskrytých
elektrickýchvedeníalebovlastnéhosieťovéhokábla
(kontaktsvedením,ktoréjepodnapätím,môžedostať
podnapätienechránenékovovéčastielektrického
nástroja,čomôžeoperátorovispôsobiťzasiahnutie
elektrickýmprúdom)
• Neprechádzajtecez(predlžovací)sieťovýkábelaaniho
nepritláčajtealeboneťahajte
• Chráňte(predlžovací)sieťovýkábelpredteplom,olejom
aostrýmihranami
• Vprípadeelektrickejalebomechanickejporuchy
zastavteokamžitenástrojavytiahnitezástrčkuz
nástennejzásuvky
POPRÁCI
• Nástrojpopoužitívždyvypniteaodpojtezásuvku
• Priprenášanídržtenástrojzarukoväťso
zastavenýmistrihacímičepeľamiapripreprave
alebouskladnenínástrojanaňvždynamontujtekryt
čepelí(správnymzaobchádzanímsnástrojomznížite
možnérizikozraneniastrihacímičepeľami)
• Nástrojskladujtevmiestnostinasuchoma
uzamknutommieste,mimodosahudetí
VYSVETLENIESYMBOLOVNANÁSTROJI
3Predpoužitímsiprečítajtenávodnaobsluhu
4Nástrojnevystavujtedažďu
5Používajteochrannéokuliareatlmičehlukunauši
6Okamžiteodpojtezástrčku,akpočasprácedôjdek
poškodeniualeboprerezaniu(predlžovacieho)sieťového
kábla
7Dvojitáizolácia(nevyžadujesauzemňovacíkábel)
POUŽITIE
• Príchytkasieťovéhokábla8
- zavesteslučkunapredlžovacomsieťovomkáblina
príchytkuApodľaobrázka
- pevnezatiahnitepredlžovacísieťovýkábeltak,aby
bolzaistený
• Obojručnýbezpečnostnýspínač9
Zabraňujenáhodnémuzapnutiunástroja
- nástrojzapnitesúčasnýmstlačenímspínačaBa
spínačaC
- nástrojvypniteuvoľnenímspínačaBalebospínačaC
• Prevádzkanástroja
! začínajtestrihaťlensospustenýmmotorom
! nestrihajterastlinyrastúcenazemi,abyzemina/
piesoknepoškodilistrihaciečepeleD
! nepreťažujtenástrojstrihanímstoniekhrubších
ako14mm
- nástrojpredvypnutímoddiaľteodoblastistrihania
! čepelesapovypnutínástrojaešteniekoľko
sekúndpohybujú
• ChráničšpičkyčepelíF2
- zabraňujespätnémuodrazunástrojapridotykus
tuhýmipredmetmi(napríkladstĺpmiplotaalebo
stenamidomu)
- chránikoncovéčepelepredpoškodením
• Strihanieživýchplotov0
- najprvostrihajtebokyživéhoplota(odspodunahor),
potomzrežtevrch
- bokživéhoplotaostrihajtetak,abybolnavrchu
mierneužší
- naodrezaniehrubšíchvetievpoužiteručnúpílualebo
záhradníckenožnice
• Držanieavedenienástroja
- držtenástrojpevneobomarukamiastojnebezpečne
! počasprácevždydržtenástrojvoblastisivého
držadla(iel)!
- nástrojveďtepredsebou
- vždysaubezpečte,žepredlžovacísieťovýkábelje
vedenýmimopracovnéhopriestoru
- začnitestrihaťvblízkostisieťovejzásuvkyapotomsa
odnejposúvajteďalej
RADUNAPOUŽITIE
• Zostrihanieživéhoplotadorovnomernejvýšky
- upevnitepocelejdĺžkeživéhoplotavpožadovanej
výškekusšpagáta
- zostrihajteživýplottesnenadtýmtošpagátom
• Odporúčanéobdobianarezanie/strihanie(západná
Európa)
- živéplotysopadavýmilistamistrihajtevjúnia
októbri
- neopadavéživéplotystrihajtevapríliaauguste
- ihličnanyainérýchlorastúcekríkystrihajtekaždých
6týždňovodmájadooktóbra
ÚDRŽBA/SERVIS
• Tentonástrojniejevhodnýpreprofesionálnepoužitie
• Nástroj,sieťovýkábelastrihaciečepeleudržujtečisté
! predčistenímodpojtezelektrickejsiete
- nástrojčistitevlhkouhandričkou(nepoužívajte
čistiaceprostriedkyanirozpúšťadlá)
- vetracieotvorypravidelnečistiteG2pomocoukefy
alebostlačenéhovzduchu
- popoužitístrihaciečepelevždydôkladneočistitea
jemnenamažtemazivom
! počasmanipulovaniaačisteniastrihacíchčepelí
používajterukavice
• Pravidelnekontrolujtestavstrihacíchčepelíautiahnutie
skrutiekčepelí
• Pravidelnekontrolujte,činiesúopotrebovanéalebo
poškodenéniektorésúčasti,avprípadepotrebyich
opravte/vymeňte
• Ostreniestrihacíchčepelí
! predostrenímodpojtezástrčku
- vprípadepoškodeniastrihacíchčepelítuhým
predmetomichnaostritemalýmahladkýmpilníkom
- ostreniečepelívámvšakodporúčameprenechaťna
odborníka
SKIL_IB0740_EU.indd 85 22-04-2010 12:47:14

86
- ponaostrenínamažtestrihaciečepelemazivom
• Uskladnenie@
- držiaknauskladnenienamontujtenapevnoHna
stenupomocou4skrutiek(niesúsúčasťou
dodávky)dovodorovnejpolohy
- priskladovanínástrojanaňnasaďtekrytčepelíJ
- preduskladnenímnástrojautritestrihaciečepele
handrounasiaknutouolejom,abysapredišlokorózii
• Akbynástrojnapriekstarostlivejvýrobeakontrole
predsalenprestalniekedyfungovať,trebadaťopravu
vykonaťautorizovanejservisnejopravovnielektrického
náradiaSKIL
- pošlitenástrojbezrozmontovaniaspolusdôkazom
okúpe;vášmudílerovialebodonajbližšieho
servisnéhostrediskaSKIL(zoznamadriesservisných
stredisiekaservisnýdiagramnástrojasúuvedenéna
www.skileurope.com)
RIEŠENIEPROBLÉMOV
• Nasledujúcizoznamobsahujepríznakyproblémov,
možnépríčinyaopravnépostupy(akpomocounichnie
jemožnéproblémurčiťaodstrániť,obráťtesanasvojho
predajcualeboservisnéstredisko)
! predskúmanímproblémuvypnitenástroja
odpojtezástrčku
★Motorneštartujealebosanáhlezastaví
- chybnánapájaciazásuvka->použiteinúzásuvku
- nepripojenázástrčka->pripojtezástrčku
- poškodenýpredlžovacísieťovýkábel->vymeňte
predlžovacísieťovýkábel
★Nástrojpracujeprerušovanie
- poškodenýpredlžovacísieťovýkábel->vymeňte
predlžovacísieťovýkábel
- chybnévnútornéspoje->obráťtesanapredajcu/
servisnéstredisko
- chybnývypínač->obráťtesanapredajcu/servisné
stredisko
★Motorbeží,nočepelesanepohybujú
- vnútornáchyba->obráťtesanapredajcu/servisné
stredisko
★Horúcestrihaciečepele
- tupéstrihaciečepele->dajtesičepelenaostriť
- nastrihacíchčepeliachsúvruby->dajtesičepele
skontrolovať
- nadmernétreniekvôlinedostatkumaziva->namažte
čepelemazivom
ŽIVOTNÉPROSTREDIE
• Elektrickénáradie,príslušenstvoabalenia
nevyhadzujtedokomunálnehoodpadu(lenpreštáty
EÚ)
- podľaeurópskejsmernice2002/96/EGonakladanís
použitýmielektrickýmiaelektronickýmizariadeniami
azodpovedajúcichustanoveníprávnychpredpisov
jednotlivýchkrajínsapoužitéelektrickénáradiemusí
zbieraťoddeleneodostatnéhoodpaduapodrobiť
ekologickyšetrnejrecyklácii
- pripomenievámtosymbol#,keďjubudetreba
likvidovať
VYHLÁSENIEOZHODE
• Výhradnenanašuvlastnúzodpovednosťprehlasujeme,
žetentovýrobokzodpovedánasledujúcimnormám
alebonormovanýmdokumentom:EN60745,EN55014,
EN3744vsúladespredpismi2006/95/EG,
2004/108/EG,2006/42/EG,2000/14/EG
• Súbortechnickejdokumentáciesanachádzajúna
adrese:SKILEuropeBV(PT-SEU/PJE),
4825BDBreda,NL
Arno van der Kloot
Vice President
Operations & Engineering
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
Jan Trommelen
Approval Manager
22.04.2010
HLUKU/VIBRÁCIÁCH
• MeranépodľaEN60745jeúroveňakustickéhotlaku
tohtonástroja80dB(A)aúroveňakustickéhovýkonuje
100dB(A)(štandardnáodchýlka:3dB),avibráciesú
3,3m/s²(metódaruka-paža;nepresnosťK=1,5m/s²)
• GarantovanáhladinaakustickéhovýkonuLWA,nameraná
vsúladesnormou2000/14/ECjenižšiaako103dB(A)
(spôsobhodnoteniakonformitypodľaprílohyV)
• Hladinaemisiíodvibráciíbolanameranávsúlades
normalizovanýmtestomuvedenýmvnormeEN60745;
môžesapoužívaťnavzájomnéporovnávanienáradía
napredbežnéposúdenievystaveniaúčinkomvibráciípri
používanínáradiapreuvedenéaplikácie
- používanienáradianarôzneaplikácie,alebov
spojenísrôznymialebonedostatočneudržiavanými
doplnkamimôžeznačnezvýšiťúroveňvystavenia
- časovédobypočasktorýchjejenáradievypnuté
alebopočasktorýchnáradiebežíalevskutočnosti
nevykonávaprácumôžuznačneznížiťúroveň
vystavenia
! chráňtesapredúčinkamivibráciítak,žebudete
náradieajehopríslušenstvosprávneudržiavať,
takženebudetepracovaťsostudenýmirukamia
takžesisvojepracovnépostupysprávne
zorganizujete
HR
Rezačživice 0740
UVOD
• Ovajuređajnamijenjenjeobrezivanjuživiceigrmlja;
predviđenjesamozadomaćuupotrebu
• Ovajuređajnijenamijenjenprofesionalnojupotrebi
• Prijeuporabepažljivopročitajteovajpriručniks
uputamaispremitegazakasnijuuporabu3
• Posebnupažnjuobratitenasigurnosneuputeii
upozorenja;pridržavajteihsekakonebidošlodo
ozbiljnihozljeda
• Provjeritesadržilipaketsvedijelovepremanacrtu2
• Akovamdijelovinedostajuilisuoštećeni,obratitese
svomdobavljaču
SKIL_IB0740_EU.indd 86 22-04-2010 12:47:15
Other manuals for 740
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Skil Trimmer manuals
Popular Trimmer manuals by other brands

Altrad
Altrad Atika GTC 40-305 Assembly and operating instruction sheet

Ryobi
Ryobi RLT1825M20S Original instructions

Ryobi
Ryobi RY39500 Operator's manual

Weed Eater
Weed Eater TWIST-N-EDGE 530088895 Operator's manual

Black & Decker
Black & Decker 8115 instruction manual

Remington
Remington RM2510 Operator's manual