Skov DOL 278T User manual

DOL 278T nødopluk
Teknisk manual
DA
DOL 278T nødopluk Teknisk manual
EN
DOL 278T Emergency Opening Technical Manual
DE
DOL 278T Notöffnung Technisches Handbuch

Teknisk manual 3
DOL 278T
DANSK
1Produktbeskrivelse............................................................................................5
2Montagevejledning.............................................................................................5
3Installationsvejledning ......................................................................................6
3.1 Installation af batteri i DOL 278T ................................................................................... 6
3.1.1 Batteriovervågning..............................................................................................................6
3.2 Udvidelse af 24V-forsyningskapacitet ............................................................................. 6
3.3 Installation af TEST-netafbryderen................................................................................. 7
3.4 Placering af temperaturføler i stalden............................................................................. 7
3.5 Kabelplan for DOL 278T og DOL 234 klimacomputer ................................................. 7
3.6 Indstilling af netspænding ................................................................................................ 8
3.7 Tilslutning af DOL 278T temperaturstyret nødopluk i DOL 234 ................................ 8
3.7.1 Indstilling af jumpere for DOL 278T temperaturstyret nødopluk.......................................9
3.8 Indstilling af DOL 234 klimacomputer ........................................................................... 9
3.9 Test af installationen ......................................................................................................... 9
3.10 Forklaring til basis eldiagram........................................................................................ 10
3.10.1 Tilslutning klimacomputerens sløjfeklemrække ...............................................................10
3.10.2 Begrænsninger...................................................................................................................10
3.11 Basis eldiagram - tilslutning af klimacomputerens sløjfeklemrække......................... 11
3.12 Eldiagram - DOL 278T nødopluk og DOL 234 klimacomputer..................................12
3.13 Eldiagram - DOL 278T nødopluk udvidelse af 24 V-forsyningskapaciteten.............. 13
4Fejlfindingsvejledning .....................................................................................14
4.1 Tabel for DOL 12-temperaturføler kontrol................................................................... 14
5Reservedelsoversigt ........................................................................................15
6Tekniske data ...................................................................................................17
ENGLISH
7Product Description.........................................................................................18
8Mounting Guide................................................................................................18
9Installation Guide.............................................................................................19
9.1 Installation of Battery in DOL 278T..............................................................................19
9.1.1 Battery Monitoring............................................................................................................19
9.2 Extension of the 24V Supply Capacity .......................................................................... 19
9.3 Installation of the TEST Mains Switch ......................................................................... 20
9.4 Location of the Temperature Sensor in the House ....................................................... 20
9.5 Cabling Diagram for the DOL 278T and DOL 234 Climate Computers ................... 21
9.6 Setting the Mains Voltage ............................................................................................... 21
9.7 Connection of the DOL 278T Temperature Controlled Emergency Opening System
in DOL 234....................................................................................................................... 21
9.7.1 Setting of Jumpers for the DOL 278T Temperature Controlled Emergency Opening
System............................................................................................................................... 22
9.8 Setting the DOL 234 Climate Computer....................................................................... 23
9.9 Test of the installation ..................................................................................................... 23
9.10 Basic Wiring Diagram, Explanation.............................................................................. 23
9.10.1 Connection of the Looped Terminal Strip of the Climate Computer ................................ 23

4 Teknisk manual
DOL 278T
9.10.2 Limitations ........................................................................................................................ 24
9.11 Basic Wiring Diagram – Connection of the Looped Terminal Strip of the Climate
Computer ......................................................................................................................... 25
9.12 Wiring Diagram – DOL 278T Emergency Opening System and DOL 234 Climate
Computer ......................................................................................................................... 26
9.13 Wiring Diagram – DOL 278T Emergency Opening Extension of the 24V Supply
Capacity ........................................................................................................................... 27
10 Trouble Shooting Instructions ........................................................................28
10.1 Table for DOL 12 temperature sensor check ................................................................ 28
11 Spare Parts.......................................................................................................29
12 Technical Data..................................................................................................31
DEUTCH
13 Produktbeschreibung ......................................................................................32
14 Montageanleitung ............................................................................................32
15 Installationsanleitung ......................................................................................33
15.1 Einsetzen der Batterie in den DOL 278T ...................................................................... 33
15.1.1 Batterieüberwachung.........................................................................................................33
15.2 Erhöhung der Versorgungskapazität (24 V) ................................................................. 33
15.3 Einbau des TEST-Netzschalters..................................................................................... 34
15.4 Standort des Temperaturfühlers im Stall...................................................................... 34
15.5 Verkabelung von DOL 278T und dem DOL 234 Klima-Computer............................ 35
15.6 Einstellung der Netzspannung ....................................................................................... 35
15.7 Anschluss der DOL 278T temperaturgeregelten Notöffnung DOL 234 ....................35
15.7.1 Einstellung von Jumpern für die DOL 278T temperaturgeregelte Notöffnung ................36
15.8 Einstellung des Klima-Computers DOL 234 ................................................................ 37
15.9 Erprobung der Installation............................................................................................. 37
15.10 Erklärungen zum Basis-Schaltbild ................................................................................ 38
15.10.1 Belegung der Anschlussleiste des Klima-Computers........................................................38
15.10.2 Einschränkungen............................................................................................................... 38
15.11 Basis-Schaltbild – Belegung der Anschlussleiste des Klima-Computers.................... 39
15.12 Schaltbild – Notöffnung DOL 278T und Klima-Computer DOL 234.........................40
15.13 Schaltbild – Notöffnung DOL 278T und Erhöhung der Versorgungskapazität (24 V)
........................................................................................................................................... 41
16 Fehlersucheanleitung ......................................................................................42
16.1 Tabelle für DOL 12-Temperatursensor-Kontrolle........................................................ 42
17 Ersatzteilübersicht ...........................................................................................43
18 Technische Daten ............................................................................................45

Teknisk manual 5
DOL 278T
DANSK
1Produktbeskrivelse
DOL 278T er en nødopluksenhed, der indeholder en 24 V DC motorstrømforsyning med indbygget
vedligeholdelsesfrit batteri og lader. Den fås både i en én-staldsudgave og en to-staldsudgave.
DOL 278T har temperaturstyret nødopluk med optimal sikkerhed ved tekniksvigt igennem separat
temperaturføler og manuel indstilling af nødoplukstemperatur. Klimacomputeren overvåger DOL
278T og dens indstillinger og giver alarm, hvis f.eks. temperaturgrænsen for nødopluk fejlagtigt er
indstillet for højt. Der gives også alarm ved for lav batterispænding.
DOL 278T er specielt konstrueret til det hårde staldmiljø. Det gælder såvel klimatiske som elektriske
påvirkninger.
2Montagevejledning
Når du vil… montere DOL 278T, skal du:
1) Afmontere låget med de fire lågskruer og fladkabelstikket (A)
2) Prikke/bore huller i bunden af kabinettet til de fire skruer (B)
3) Holde bunden op mod væggen, med panlet (C)i øjenhøjde for den daglige bruger
4) Huske at placere DOL 278T så tæt på DOL 234 klimacomputeren at det medleverede kabel
kan nå imellem dem, og så klimacomputerens display kan ses samtidig med at
temperaturknappen DOL 278T indstilles
5) Huske fri plads omkring kabinettet:
•43 cm (D) så låget kan placeres oven på kabinetbunden når der foretages service
•10 cm (E) neden under kabinetbunden til luftkøling
6) Mærke op til de fire opspændingsskruer igennem de nye huller (B)
7) Rette de fire opmærkninger op til vandret og bore fire 8-mm-huller
8) Montere kabinetbunden med de medfølgende murplugs og skruer
9) Lægge spændskive(r) under en af bundens fødder hvis væggen er skæv og bunden vipper

6 Teknisk manual
DOL 278T
Figur 1: Montering af DOL 278T
3Installationsvejledning
For at opnå størst mulig sikkerhed i en nødsituation, må DOL 278T ikke forsyne andre
produkter med 24 V DC spænding, end de af SKOV A/S anviste produkter. Sker dette, vil
eventuelle følger være for egen risiko.
3.1 Installation af batteri i DOL 278T
Afkryds og påklæb medfølgende batteri-datomærkat på et synligt sted (evt. på batteriet). Anbring
batterimodulet på hylden i DOL 278T kabinettet. Batteriet skal IKKE tilsluttes endnu.
3.1.1 Batteriovervågning
Batterispænding og 15 A sikring på ladermodulet kontrolleres ved at ladespændingen sænkes
kortvarigt i ca. fem sekunder hvert 3. minut.
Tilslutningsmodulets 7,5 A sikringer gennemløbes af motorstrømmen under normal drift.
Batterikapaciteten og resten af kredsløbet derimod kan kun testes under “Ugentlige afprøvning”, se
brugermanualen.
3.2 Udvidelse af 24V-forsyningskapacitet
Hvis samlet motorstrøm overstiger 4,25 A, kan 24 V-forsyningskapaciteten forøges ved at supplere
DOL 278T med en DOL 278M ON/OFF-nødopluk.
DOL 234 klimacomputeren overvåger batterispændingen konstant og kan derved se, hvis den fælles
batterispænding er for lav, eller hvis begge DOL 278 ladernes 15 A sikringer er sprunget samtidig.

Teknisk manual 7
DOL 278T
De to DOL 278’s batterier kobles i parallel og 24 V-forsyningerne kobles også i parallel, så den
dobbelte strøm fra batterier og transformatorer er til rådighed.
NB Hvis kun én af 15 A sikringerne springer, kan det ikke måles, men til gengæld deles begge så
om den ene DOL 278’ers batteri.
3.3 Installation af TEST-netafbryderen
Netafbryderen til TEST placeres ved siden af DOL 278T, således at utilsigtet betjening undgås.
DOL 278T registrerer strømsvigt på egen netforsyning. DOL 278T skal derfor forsynes fra samme
fase som DOL 234’s stald-1 nettilslutningsklemme 23.
3.4 Placering af temperaturføler i stalden
Temperaturføleren DOL 12 placeres ved siden af klimacomputerens indetemperaturføler, som
ligeledes er en DOL 12.
Hvis klimacomputerens temperaturfølere endnu ikke installeret, skal DOL 278T’s føler placeres
således:
•Føleren skal placeres en meter over dyrenes opholdszone, ca. midt i stalden. Samtidig skal
der tages hensyn til at følerne ikke påvirkes af evt. overbrusningsanlæg, to-klimasystem og
lignende
•Føleren skal anbringes afskærmet for solen, bemærk at solens stråler varierer efter årstiden
3.5 Kabelplan for DOL 278T og DOL 234 klimacomputer
Stald 1 Gang/servicerum Ude Stald 2
Figur 2
NB Der skal anvendes armeret installationskabel overalt min. 1 mm2, dog min. 1,5 mm2til DA 75
24V R. Krympemuffe må ikke anvendes.
DOL 234 DOL 278T-2
= Samledåse
Benyttes kun ved DOL 234-2

8 Teknisk manual
DOL 278T
3.6 Indstilling af netspænding
Når du vil… indstille netspænding skal du
1) Indstille netspændingen til områdets normale spænding 230 eller 240 V i netspændingsvælger.
Fabriksindstilling = 230 V
2) Tilslutte kabler som vist på det el-diagram, der passer med installationen
3) Forbinde ifølge basis el-diagram
4) Tilslutte klimacomputerens sløjfeklemrække
5) Tilslutte netspænding for at kunne indstille klimacomputeren
3.7 Tilslutning af DOL 278T temperaturstyret nødopluk i DOL 234
Når du vil… tilslutte DOL 278T temperaturstyret nødopluk skal du
1) Fjerne jumperstikket (A) (lægges i bunden af kabinettet)
2) Tilslutte det medfølgende DOL 278T tilslutningskabel (B)
3) Skrue de 5 ledere fast i klemrækken (C) Q1-Q5
4) Tilslutte 12-leder kablet i DOL 278T (D) i klemrækken T1-T12 (kablet kan erstattes af et
længere hvis det ønskes)
5) Indstille jumpere (E) på basismodul og I/O-modul, som bestemmer hvilke relæer, der
aktiveres af nødoplukket
Figur 3: Tilslutning af DOL 278T temperaturstyret nødopluk og indstilling af basismodulet og I/O-
modulets jumpere
I/O-modul
Basismodul
Ingen tilslutning ved 1-stald

Teknisk manual 9
DOL 278T
3.7.1 Indstilling af jumpere for DOL 278T temperaturstyret nødopluk
I forbindelse med installation af nødopluk skal jumperne på basismodulet og I/O-modulet stilles som
angivet sidst i menuen Opsætning/Vis installation.
Når du vil… indstille jumpere, skal du
i menuen Opsætning/Vis installation
→dreje for at se indstillingen af jumperne, og trykke for at komme tilbage
til menuen
NB Nødoplukket overstyrer kun funktioner hvor jumperen er stillet ON (f.eks. spjældmotorer og
MultiStep®-trin).
3.8 Indstilling af DOL 234 klimacomputer
Når du vil… slå temperaturstyret nødopluk til skal du i menuen Opsætning/Installation/
Nødopluk
→dreje indtil Temperaturstyret nødopluk er markeret, og trykke når
Ja er markeret for at gemme ændringen
3.9 Test af installationen
Det er vigtigt kun at teste én stald ad gangen, ved en 2-staldscomputer.
Når du vil…. teste installationen skal du
1) Tilslutte panelet og netforsyning. TEST-lampen skal lyse grøn som tegn på at 24 V på klemme
N6-N7 er OK >16 V. Se afsnittet Fejlfindingsvejledning hvis TEST-lampen ikke lyser
2) Tilslutte batteriet hvis TEST-lampen lyser. Tilslut rød batteriledning til rødt batteristik og sort
batteriledning til sort batteristik. (Batteriet bør oplades i mindst ti minutter inden første
afprøvning)
3) Dreje temperaturknappen på DOL 278T. Klimacomputerens display skal da automatisk vise
knappens indstilling, sammen med staldens setpunkt, dvs. ønsket staldtemperatur
4) Kontrollere batterispændingen, se nødopluksalarmer i DOL 234.
Spændingen på delvist opladt batteri bør ligge mellem 20,0 -20,5 V
5) Dreje nødtemperaturknappen til test
6) Kontrollere, at rød og gul lampe tænder
7) Kontrollere at anlægget åbner i den rigtige stald
8) Kontrollere at alle ventilatorer fortsat kører
9) Dreje nødtemperaturknappen langsomt op indtil rød lampe netop slukker og fortsæt ca. 1-2
grader højere. Rød og gul lampe skal nu være slukket

10 Teknisk manual
DOL 278T
10) Opvarme staldens DOL 278T nødtemperaturføler med hånden et par minutter. (Forveksl ikke
føleren med klimacomputerens indetemperaturføler). Kontrollere, at rød lampe tænder i
samme side som under punkt 6. Den gule lampe vil også tænde i nogle sekunder hvert 3.
minut, samtidig med at stalden åbner lidt, men det kan være vanskeligt at nå at se
11) Den røde lampe skal slukke igen, når DOL 12 nødtemperaturføleren er afkølet igen
12) Slukke for forsyningsspændingen til DOL 278T og DOL 234 og gentag testen
Gentag også “Test af installationen” for stald-2, hvis det er en DOL 278T-2.
3.10 Forklaring til basis eldiagram
3.10.1 Tilslutning klimacomputerens sløjfeklemrække
I en DOL 278T-2 tilsluttes stald-1 og stald-2 til hver deres 24 V-forsyninger.
I stalde med separate motorer til luftindtag og luftudtag tilsluttes motor-relæklemmer for luftindtag og
motor-relæklemmer for luftudtag hver deres 24 V forsyning. Derved opnås, at én sprunget 7,5 A
sikring kun lammer staldens ene motor. Staldens anden motor vil da fortsat kunne ventilere noget,
afhængig af staldens tæthed.
Motorer til luftindtag benævnes spjældmotor-1 under indstillingen af klimacomputeren.
Motorer til luftudtag benævnes spjældmotor-2 under indstillingen af klimacomputeren.
3.10.2 Begrænsninger
Systemet kræver 24 V DC spjældmotorer. Motorerne skal desuden kunne åbne ved maksimal
belastning ned til 15 V DC, da anlægget arbejder med 18 V batteri. Dette er normalt uproblematisk for
almindelige 24 V DC spjældmotorer.
Der fås ikke nødopluk for alle styringssvigt.
I sommerperioder med varmt vejr vil stalden nu og da gå i nødopluk selvom stalden allerede er helt
åben.